朝代：先秦

作者：佚名

原文：

幡(fan)幡(fan)瓠葉，采之(zhi)亨(heng)之(zhi)。君(jun)子(zi)有酒，酌言(yan)嘗之(zhi)。

有(you)兔斯首，炮(pao)之(zhi)(zhi)燔之(zhi)(zhi)。君(jun)子有(you)酒，酌言(yan)獻(xian)之(zhi)(zhi)。

有(you)兔斯首，燔之(zhi)炙之(zhi)。君子有(you)酒，酌言酢(zuo)之(zhi)。

有兔斯首，燔(fan)之炮之。君子有酒，酌(zhuo)言酬之。

注釋譯文譯文

隨(sui)風(feng)飄動瓠(hu)瓜(gua)葉，把(ba)它(ta)采來(lai)細(xi)烹飪。君子家中有(you)淡酒，斟(zhen)滿一杯請客(ke)品。

白(bai)頭野兔正鮮嫩(nen)，烤它(ta)煨(wei)它(ta)味道美。君子家中(zhong)有淡酒，斟滿敬(jing)客喝(he)一杯。

白頭野兔正鮮嫩，烤它熏它成佳(jia)肴。君子家中(zhong)有淡(dan)酒，斟滿回敬禮節到。

白頭(tou)野兔正(zheng)鮮嫩，煨它烤它成美(mei)味。君子(zi)家中有(you)淡(dan)酒，斟(zhen)滿勸飲又一杯。

注釋

⑴幡(fan)（fān）幡(fan)：翩翩，反覆翻(fan)動的樣子。瓠（hù）：葫(hu)蘆科植物的總(zong)稱。

⑵亨（pēnɡ）：同“烹”。

⑶斯(si)首：白(bai)頭，兔小(xiao)者頭白(bai)。

⑷炮（páo）：將帶毛的動物裹(guo)上(shang)(shang)泥放在火上(shang)(shang)燒。燔（fán）：用火烤熟(shu)。

⑸炙：將肉(rou)類在火(huo)上熏烤使熟。

⑹酢(zuo)（zuò）：回敬酒。

本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/37552.html.

聲明： 我們(men)致(zhi)力于(yu)保(bao)護作(zuo)者版權(quan)，注重分享，被刊用文章(zhang)因無法(fa)核實真實出處，未能及時與作(zuo)者取得聯系(xi)，或有(you)版權(quan)異議(yi)的，請聯系(xi)管理員，我們(men)會(hui)(hui)立即處理，本站部分文字與圖片(pian)資(zi)源(yuan)來(lai)自于(yu)網絡(luo)，轉載(zai)是出于(yu)傳遞更(geng)多信息之目的,若有(you)來(lai)源(yuan)標注錯(cuo)誤或侵(qin)犯(fan)了您(nin)(nin)的合法(fa)權(quan)益(yi)，請立即通(tong)知我們(men)(管理員郵箱(xiang)：)，情(qing)況屬實，我們(men)會(hui)(hui)第一時間予以刪除(chu)，并同(tong)時向(xiang)您(nin)(nin)表示(shi)歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 綿蠻

下一篇(pian): 苕之華(hua)