朝代：宋代

作者：周邦彥

原文：

佳麗(li)地。南朝盛事誰記。山圍故國繞清江，髻鬢對起。怒濤寂(ji)寞打孤城，風檣遙(yao)度天際。

斷(duan)崖樹，猶(you)倒倚。莫愁艇(ting)子曾系(xi)。空余舊跡郁(yu)蒼(cang)蒼(cang)，霧沈(shen)半壘。夜深月過女墻來，賞心東望(wang)淮水。

酒旗戲鼓甚處市。想依稀、王謝鄰里(li)。燕子(zi)不知何世。入尋常、巷陌人(ren)家(jia)，相對(dui)如說興(xing)亡(wang)，斜陽里(li)。注釋(shi)譯(yi)文譯(yi)文

南朝金(jin)陵(ling)興(xing)盛的(de)(de)(de)情景，而今誰還能記憶(yi)呢(ni)？江岸環繞著髻鬟似(si)的(de)(de)(de)山峰(feng)相對聳立。長江的(de)(de)(de)大浪長年累月撲(pu)打這座(zuo)孤獨而寂寞的(de)(de)(de)古城(cheng)張著風帆的(de)(de)(de)船正(zheng)向遙遠的(de)(de)(de)天邊駛去。臨水的(de)(de)(de)陡峭山崖上的(de)(de)(de)樹好像倒下(xia)來(lai)靠在(zai)崖上.莫愁姑娘或許曾(ceng)在(zai)這里系過艇子吧(ba)！一(yi)切只剩(sheng)下(xia)陳跡了，但只見郁郁蒼(cang)蒼(cang)一(yi)派青色(se)，還有那濃(nong)霧(wu)中露出(chu)的(de)(de)(de)半截(jie)城(cheng)壘(lei)。夜半更深，月亮從女墻上升(sheng)起(qi)來(lai)，而賞心亭東望著秦淮河(he).

那(nei)酒(jiu)旗飄揚、鑼(luo)鼓(gu)喧天的(de)熱鬧景象(xiang)究竟到休息去(qu)尋找呢(ni)？想來就是東(dong)晉時代(dai)王謝家(jia)族的(de)府居(ju)所在。燕子不知道這是什么世代(dai)。燕子在夕(xi)陽里喃喃細(xi)語，好像也(ye)在相互訴說(shuo)這里的(de)盛衰興亡(wang)吧(ba)。

注釋

西河：唐教坊曲。

佳麗地：指江南。更指金(jin)陵 。用南朝奇(qi)謝眺《入城曲(qu)》詩句“江南佳麗地，金(jin)陵帝王州”。

南朝(chao)盛事：南朝(chao)宋(song)、齊(qi)、染、陳四朝(chao)建(jian)都于金陵。

髻(ji)(ji)鬟(huan)對起：以(yi)女(nv)子髻(ji)(ji)鬟(huan)喻在長江邊相(xiang)對而屹立(li)的(de)山。

莫(mo)愁相(xiang)傳為金陵善歌之女。

女墻：城(cheng)墻上的矮墻。

燕子不知何世：劉禹錫《烏衣(yi)巷》：“朱雀橋邊(bian)野草花，烏衣(yi)巷口夕陽斜。舊時王(wang)謝(xie)堂前燕，飛入尋常百姓(xing)家(jia)。”

作(zuo)者介紹 周邦彥（1056年(nian)－1121年(nian)），中(zhong)國北宋末期著名的詞(ci)(ci)人(ren)，字(zi)美(mei)成(cheng)，號清(qing)真(zhen)居士，漢族，錢塘（今(jin)浙(zhe)江杭州(zhou)(zhou)）人(ren)。歷官太學正(zheng)、廬州(zhou)(zhou)教授、知(zhi)溧(li)水(shui)縣等。徽(hui)宗時(shi)為徽(hui)猷閣(ge)待(dai)制，提舉大晟府。精通音律(lv)，曾創作(zuo)不(bu)少新(xin)詞(ci)(ci)調。作(zuo)品多寫閨情、羈(ji)旅(lv)，也有(you)(you)詠(yong)物之(zhi)作(zuo)。格律(lv)謹(jin)嚴。語(yu)言(yan)典(dian)麗精雅。長調尤(you)善鋪(pu)敘。為后來格律(lv)派詞(ci)(ci)人(ren)所宗。舊時(shi)詞(ci)(ci)論(lun)稱他為“詞(ci)(ci)家之(zhi)冠”。有(you)(you)《清(qing)真(zhen)集》傳世。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/37532.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于保護作(zuo)者(zhe)版(ban)權(quan)，注重分(fen)享，被刊用(yong)文章因無法(fa)核實(shi)真實(shi)出(chu)處，未能及時(shi)與(yu)作(zuo)者(zhe)取得聯系(xi)，或(huo)有版(ban)權(quan)異議的，請(qing)聯系(xi)管理(li)員，我(wo)們(men)會立即(ji)處理(li)，本站部(bu)分(fen)文字與(yu)圖片資源來(lai)自于網絡，轉(zhuan)載是(shi)出(chu)于傳遞更(geng)多信息(xi)之目的,若有來(lai)源標注錯誤或(huo)侵(qin)犯了(le)您(nin)的合(he)法(fa)權(quan)益，請(qing)立即(ji)通知我(wo)們(men)(管理(li)員郵箱：)，情況屬實(shi)，我(wo)們(men)會第(di)一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您(nin)表(biao)示歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 蕩(dang)

下一篇: 水調歌頭·九月望日與客習(xi)射西園余(yu)偶病···