朝代：唐代

作者：白居易

原文：

杜(du)陵叟，杜(du)陵居，歲種薄田一(yi)頃(qing)余。

三月無雨旱風起，麥苗不秀多黃死。

九(jiu)月降霜(shuang)秋(qiu)早寒，禾穗(sui)未熟皆青乾。

長吏明知(zhi)不申破，急(ji)斂暴征求考課。

典桑賣地(di)納官租，明(ming)年衣食將(jiang)何如？

剝我身上帛，奪我口中粟。

虐人(ren)害(hai)物即豺狼，何必(bi)鉤爪鋸牙食人(ren)肉？

不知何人(ren)奏皇帝，帝心惻隱知人(ren)弊。

白麻紙上書德音，京畿(ji)盡放今年稅。

昨(zuo)日里胥方(fang)到門，手持敕牒榜鄉(xiang)村(cun)。

十家租(zu)稅九家畢，虛(xu)受吾(wu)君蠲免(mian)恩。注釋譯(yi)文譯(yi)文

杜(du)(du)陵老頭居住在杜(du)(du)陵，每年種了貧瘠的田(tian)地(di)一頃多。

三月份沒(mei)有(you)雨刮著(zhu)旱(han)風(feng)，麥苗(miao)不開(kai)花不多枯黃死。

九月份降霜秋天寒冷早，禾穗(sui)沒熟(shu)都已經干枯。

官吏明(ming)明(ming)知道但不報告真相(xiang)，急迫收租(zu)、兇暴征稅(shui)以求(qiu)通過考核得獎賞。

典當桑園(yuan)、出(chu)賣田地來繳納(na)官府規(gui)定的租稅，明年的衣食將怎么(me)辦？

剝去我們身上的衣(yi)服(fu)，奪掉我們口中的糧食。

虐害(hai)人傷(shang)害(hai)物的(de)就(jiu)是豺狼，何必爪牙(ya)象鉤、牙(ya)齒象鋸一(yi)樣地(di)吃人肉(rou)！

不知(zhi)什么人(ren)報告(gao)了皇帝(di)，皇帝(di)心中憐憫、了解人(ren)們的困苦。

白麻紙上書(shu)寫著施(shi)恩布德的詔令，京城附近全部免除今年的租(zu)稅。

昨天里(li)長才到門口(kou)來，手里(li)拿著公文張(zhang)貼在鄉村中(zhong)。

十家繳納的(de)租(zu)稅九家已送完，白(bai)白(bai)地受了我(wo)們(men)君王免除租(zu)稅的(de)恩惠。

注釋

叟：年老的男人。

薄田：貧瘠的田地。

考(kao)課：古代指考(kao)查(cha)政(zheng)績(ji)。

帛：絲織品。

粟：小米，也(ye)泛指谷(gu)類。

惻隱：見人(ren)遭遇(yu)不幸而心有(you)所不忍。即同情。

弊：衰落；疲憊。

京畿（jī）：國都及其行(xing)政(zheng)官署所轄地區。

里胥：古代指(zhi)地(di)方上(shang)的(de)一里之長，負(fu)責管理事務。

方：才，剛剛。

牒（dié）：文書。

蠲（juān）：除(chu)去(qu)，免除(chu)。

參考資料:

商務印書(shu)館《現代漢語詞(ci)典》1996年7月修訂第3版。

作者介紹(shao) 白(bai)居(ju)(ju)(ju)易(yi)（772～846），字樂天，晚年又號稱(cheng)香山居(ju)(ju)(ju)士，河南鄭州新(xin)鄭人(ren)(ren)，是我(wo)國(guo)唐代(dai)偉大的(de)現(xian)實主義(yi)詩(shi)(shi)人(ren)(ren)，他(ta)的(de)詩(shi)(shi)歌(ge)(ge)題材(cai)廣泛，形式多樣(yang)，語言平易(yi)通俗，有“詩(shi)(shi)魔”和“詩(shi)(shi)王”之稱(cheng)。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白(bai)氏長慶集》傳(chuan)世，代(dai)表(biao)詩(shi)(shi)作有《長恨歌(ge)(ge)》、《賣炭(tan)翁》、《琵琶(pa)行》等。白(bai)居(ju)(ju)(ju)易(yi)祖籍(ji)山西(xi)、陜西(xi)、出生于河南鄭州新(xin)鄭，葬于洛(luo)陽(yang)。白(bai)居(ju)(ju)(ju)易(yi)故居(ju)(ju)(ju)紀念館坐落(luo)于洛(luo)陽(yang)市郊。白(bai)園(yuan)（白(bai)居(ju)(ju)(ju)易(yi)墓）坐落(luo)在洛(luo)陽(yang)城南香山的(de)琵琶(pa)峰。

本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/37056.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于(yu)保護作者版權，注(zhu)重分享，被刊用文章因無法核(he)實真實出處，未能及時(shi)與(yu)作者取(qu)得聯(lian)系(xi)，或(huo)有(you)(you)版權異議的(de)，請聯(lian)系(xi)管理(li)員，我(wo)們(men)會立即處理(li)，本站部分文字與(yu)圖片(pian)資源來自于(yu)網(wang)絡，轉載(zai)是(shi)出于(yu)傳(chuan)遞更多信息(xi)之目的(de),若有(you)(you)來源標注(zhu)錯誤或(huo)侵犯了您的(de)合法權益，請立即通知我(wo)們(men)(管理(li)員郵箱：)，情況屬實，我(wo)們(men)會第一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 遠別離作者以及原文(wen)

下(xia)一篇: 新制綾(ling)襖成感而有詠