朝代：宋代

作者：晏殊

原文：

燕子(zi)來時新社，梨(li)花落后清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛(fei)絮(xu)輕。

巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是(shi)今朝斗草贏。笑從雙臉生。注釋(shi)譯(yi)文譯(yi)文

燕子飛(fei)(fei)來正趕上社祭之時(shi)，清(qing)明節后梨花紛(fen)飛(fei)(fei)。幾片(pian)碧苔點綴(zhui)著池(chi)中清(qing)水，黃(huang)鸝的(de)歌聲縈繞(rao)著樹上枝葉，只見(jian)那柳絮飄(piao)飛(fei)(fei)。

在采桑(sang)的路上(shang)邂逅巧笑(xiao)著的東鄰女伴。怪不得(de)我(wo)昨晚做(zuo)了個春宵美(mei)夢，原來(lai)它是預兆我(wo)今(jin)天斗草(cao)獲(huo)得(de)勝利啊!不由得(de)臉(lian)頰上(shang)也浮(fu)現出了笑(xiao)意。

注釋

破(po)陣子：詞牌名，原為唐教(jiao)坊(fang)曲(qu)名。又(you)名《十(shi)(shi)拍子》。雙(shuang)調六十(shi)(shi)二字，平韻。

新社：社日(ri)是古代祭土地神的(de)日(ri)子，以祈豐收，有春秋兩社。新社即春社，時間(jian)在立(li)春后、清明前(qian)。

碧苔(tai)：碧綠(lv)色(se)的苔(tai)草。

飛絮(xu)：飄(piao)蕩著的柳(liu)絮(xu)。

巧笑：形(xing)容少(shao)女美(mei)好的笑容。

逢迎：碰頭，相逢。

疑怪(guai)：詫異、奇怪(guai)。這里是“怪(guai)不得”的(de)意思(si)。

斗草：古(gu)代(dai)婦女的(de)一種游戲，也(ye)叫“斗百草”。其玩法大抵如下：比賽雙(shuang)方先各自采摘具有一定韌性的(de)草，（樓蘭案(an)：多為車前草，車前草多年生草本(ben)植物，多生路(lu)邊、溝壑旁(pang)、田埂等處(chu)。無莖，具多數細長(chang)之(zhi)須根；葉自根際叢出(chu)，薄紙質，具五條主(zhu)葉脈，全緣或(huo)(huo)波狀，或(huo)(huo)有疏鈍(dun)齒，長(chang)達(da)15—30厘米；具綠白色(se)疏生花(hua)，花(hua)冠(guan)四(si)裂，雄(xiong)蕊四(si)枚；果實(shi)成(cheng)熟后會如蓋子(zi)般(ban)掀(xian)開(kai)，釋出(chu)四(si)至六顆(ke)棕黑色(se)種子(zi)，其長(chang)長(chang)的(de)花(hua)軸，用來(lai)斗草的(de)好材(cai)料(liao)。）然后相互交(jiao)叉(cha)成(cheng)"十"字狀并(bing)各自用勁(jing)拉扯，以不斷者(zhe)為勝。

;武斗(dou)(dou)"。王建《宮詞(ci)》，吟詠斗(dou)(dou)草(cao)游戲的(de)情狀(zhuang)：“水中(zhong)芹葉土中(zhong)花，拾(shi)得還(huan)將(jiang)避眾家，總待(dai)別人般(ban)數盡，袖中(zhong)拈出郁金芽”斗(dou)(dou)草(cao)除(chu)有“武斗(dou)(dou)”外，還(huan)有“文斗(dou)(dou)”。

所謂(wei)"文斗"，就是對(dui)花草(cao)名，女孩們采(cai)來百草(cao)，以對(dui)仗的(de)形式(shi)互報草(cao)名，誰(shui)采(cai)的(de)草(cao)種(zhong)多，對(dui)仗的(de)水平高(gao)，堅持(chi)到(dao)最后，誰(shui)便(bian)贏。因(yin)此玩這種(zhong)游戲沒(mei)點植物知識和文學修(xiu)養是不行的(de)。

雙臉：指臉頰。

作者介紹 晏(yan)殊【yàn shū】（991-1055）字同叔(shu)，著名(ming)詞(ci)人、詩(shi)人、散文家(jia)，北(bei)宋撫州府(fu)臨川(chuan)城(cheng)人（今江西進賢縣文港(gang)鎮沙河(he)人，位于香楠峰下，其(qi)父為撫州府(fu)手力節級），是當時的(de)撫州籍第(di)一個宰相。晏(yan)殊與其(qi)第(di)七子晏(yan)幾(ji)道（1037-1110），在當時北(bei)宋詞(ci)壇上，被稱為“大晏(yan)”和“小晏(yan)”。

本文地址://n85e38t.cn/sici/35947.html.

聲明： 我(wo)(wo)們致力于(yu)保護(hu)作者版權，注重分享(xiang)，被刊(kan)用文章因無法(fa)核實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處，未(wei)能及時與作者取得聯(lian)系，或(huo)有版權異議的(de)，請(qing)聯(lian)系管理員，我(wo)(wo)們會(hui)立即處理，本站部分文字與圖(tu)片資源來(lai)自于(yu)網絡，轉載(zai)是出于(yu)傳遞(di)更(geng)多信(xin)息之目(mu)的(de),若有來(lai)源標注錯誤或(huo)侵(qin)犯了(le)您的(de)合法(fa)權益，請(qing)立即通知我(wo)(wo)們(管理員郵箱：)，情況屬實(shi)(shi)，我(wo)(wo)們會(hui)第一時間予(yu)以刪除，并同時向(xiang)您表示(shi)歉(qian)意,謝謝!

上一篇(pian): 山(shan)中雜詩(shi)

下一篇: 江城子(zi)·密州出獵