朝代：唐代

作者：王維

原文：

獨在異(yi)鄉為異(yi)客，每逢佳節倍思親。

遙知(zhi)兄弟登高處，遍插茱(zhu)萸(yu)少一人。注釋譯文(wen)譯文(wen)

我(wo)獨(du)自一人在(zai)異(yi)鄉(xiang)(xiang)漫(man)游，每到佳(jia)節就加倍思念親人。我(wo)知道在(zai)那遙遠的家鄉(xiang)(xiang)，兄弟們(men)一定在(zai) 登高(gao)望遠；他們(men)都插著(zhu)茱萸，就為少了我(wo)而感到遺憾傷心。

注釋

九月九日：指(zhi)農(nong)歷九月九日重陽節，又叫老(lao)人節。

憶：想念。

山(shan)東：指華山(shan)以東(今山(shan)西)，作者的家鄉山(shan)西祁縣就在這一(yi)帶(dai)。

異鄉：他鄉、外鄉。

為異客：作他(ta)鄉的客人。

登高：古(gu)有(you)重陽節登高的風俗。

茱(zhu)萸（zhū yú）：一種香草(cao)。古時重(zhong)陽節人(ren)們插(cha)戴茱(zhu)萸，據(ju)說可以避(bi)邪。

山(shan)(shan)(shan)(shan)東(dong)(dong)兄(xiong)弟(di)：山(shan)(shan)(shan)(shan)東(dong)(dong)指華山(shan)(shan)(shan)(shan)以東(dong)(dong)。王維(wei)是(shi)蒲州（今(jin)山(shan)(shan)(shan)(shan)西永濟）人，蒲州在華山(shan)(shan)(shan)(shan)東(dong)(dong)面(mian)，而王維(wei)當(dang)時在華山(shan)(shan)(shan)(shan)西面(mian)的長安，所以稱故鄉的兄(xiong)弟(di)為(wei)山(shan)(shan)(shan)(shan)東(dong)(dong)兄(xiong)弟(di)。九月九日(ri)是(shi)重陽節(jie)，中國有些地(di)方有登高的習(xi)俗。《太平(ping)御(yu)覽》卷三十二引《風土記》云(yun)：“俗于此(ci)(ci)日(ri)，以茱(zhu)萸氣(qi)烈成熟，尚此(ci)(ci)日(ri)，折茱(zhu)萸房(fang)以插頭，言辟熱氣(qi)而御(yu)初寒。”

作者介紹 王(wang)(wang)維(wei)(wei)（701年(nian)(nian)(nian)－761年(nian)(nian)(nian)，一說699年(nian)(nian)(nian)—761年(nian)(nian)(nian)），字(zi)摩(mo)詰，漢族，河東蒲州（今(jin)山(shan)西(xi)運(yun)城）人(ren)，祖(zu)籍(ji)山(shan)西(xi)祁縣(xian)，唐(tang)朝(chao)詩(shi)(shi)人(ren)，有(you)“詩(shi)(shi)佛(fo)”之(zhi)(zhi)稱。蘇軾評(ping)價(jia)其：“味(wei)摩(mo)詰之(zhi)(zhi)詩(shi)(shi)，詩(shi)(shi)中(zhong)有(you)畫(hua)(hua)(hua)；觀(guan)摩(mo)詰之(zhi)(zhi)畫(hua)(hua)(hua)，畫(hua)(hua)(hua)中(zhong)有(you)詩(shi)(shi)。”開元九年(nian)(nian)(nian)（721年(nian)(nian)(nian)）中(zhong)進士，任太樂(le)丞(cheng)。王(wang)(wang)維(wei)(wei)是盛(sheng)唐(tang)詩(shi)(shi)人(ren)的代表，今(jin)存詩(shi)(shi)400余首，重要(yao)詩(shi)(shi)作有(you)《相思》《山(shan)居秋(qiu)暝》等。王(wang)(wang)維(wei)(wei)精(jing)通佛(fo)學，受禪宗影響(xiang)很(hen)大(da)。佛(fo)教有(you)一部《維(wei)(wei)摩(mo)詰經》，是王(wang)(wang)維(wei)(wei)名和字(zi)的由來。王(wang)(wang)維(wei)(wei)詩(shi)(shi)書畫(hua)(hua)(hua)都(dou)很(hen)有(you)名，非常多才(cai)多藝，音樂(le)也很(hen)精(jing)通。與孟浩然合稱“王(wang)(wang)孟”。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/35899.html.

聲明： 我們(men)致力于保護(hu)作者(zhe)版(ban)權，注重分享，被刊(kan)用文章因無法核實(shi)真實(shi)出處，未能及時與(yu)作者(zhe)取(qu)得(de)聯系，或有版(ban)權異議的(de)，請聯系管(guan)理員(yuan)，我們(men)會(hui)立即處理，本(ben)站部分文字與(yu)圖片資源(yuan)來自(zi)于網絡，轉載是出于傳遞(di)更(geng)多信息之目的(de),若有來源(yuan)標注錯(cuo)誤(wu)或侵(qin)犯了您的(de)合法權益，請立即通知我們(men)(管(guan)理員(yuan)郵箱：)，情況(kuang)屬實(shi)，我們(men)會(hui)第一(yi)時間予(yu)以(yi)刪除，并同時向(xiang)您表示歉意,謝謝!

上一(yi)篇: 憶江南·江南好

下一篇: 渭城曲,/,送元二使安西