朝代：唐代

作者：權德輿

原文：

良辰當(dang)五日，偕老祝千(qian)年。彩縷同心(xin)麗(li)，輕(qing)裾映(ying)體鮮。

寂寥齋畫(hua)省，款曲(qu)擘香箋。更(geng)想(xiang)傳觴處，孫孩遍目前。注(zhu)釋譯文(wen)譯文(wen)

正是端(duan)午的美好時(shi)光，祝愿老人能(neng)夠活到(dao)一千年(nian)。衣(yi)服上都掛著(zhu)帶有共(gong)同心愿的彩色(se)絲線，輕輕的衣(yi)裙(qun)襯托出身體(ti)更(geng)加美麗(li)。

尚書(shu)省內一片寂(ji)靜(jing)，誠懇而又深情(qing)地舉(ju)著信箋。更是想(xiang)用(yong)暢(chang)飲來傳遞(di)心中的愿(yuan)望(wang)，滿眼都是孫巨源的影子(zi)。

注釋

良辰：美好的時光。

彩縷：彩色絲線。

同心：相同的心愿。

寂寥：寂靜(jing)空曠，沒有聲音。

齋：屋舍。

畫(hua)省：指(zhi)尚(shang)書(shu)省。漢尚(shang)書(shu)省以胡粉(fen)涂壁(bi)，紫素界之，畫(hua)古烈士像，故別稱(cheng)(cheng)“畫(hua)省”。或稱(cheng)(cheng)“粉(fen)省”﹑“粉(fen)署”。

款曲：有誠(cheng)懇(ken)之意。曲，有深(shen)情的(de)意思。

箋(jian)(jian)(jian)：小幅華貴的紙張，古時用以題詠或(huo)寫書信。香箋(jian)(jian)(jian)，則為(wei)(wei)加多種香料所制的詩箋(jian)(jian)(jian)或(huo)信箋(jian)(jian)(jian)，或(huo)為(wei)(wei)箋(jian)(jian)(jian)的美(mei)稱。

觴：古代盛酒(jiu)器。這里指歡飲，進酒(jiu)。

孫(sun)孩：是一個典故，信是孫(sun)巨源的侍(shi)女(nv)胡琴寫(xie)給蘇(su)東坡(po)的，信以回文詩寫(xie)成，將蘇(su)東坡(po)比(bi)作自己的丈夫，并決定在(zai)五天(tian)后去追趕蘇(su)東坡(po)。“長篇小字遠相(xiang)寄(ji)，一唱三嘆神凄楚。江風海(hai)雨(yu)入牙頰，似聽石(shi)室胡琴語。”（蘇(su)東坡(po)《和(he)蔡(cai)景(jing)繁海(hai)州(zhou)石(shi)室》）蘇(su)東坡(po)把胡琴的回文詩讀了一遍又(you)一遍，滿眼都是“孫(sun)孩”（孫(sun)巨源）的影子，還興奮(fen)得填了一首詞寄(ji)給陳述古：

攜手江村。梅雪飄(piao)裙(qun)。情(qing)何限、處處消魂(hun)。故人不見，舊曲重聞。向望湖樓(lou)，孤山寺，涌金門。

尋常行(xing)處，題詩千首，繡羅衫(shan)、與拂紅(hong)塵。別(bie)來相憶(yi)，知是何(he)人。有湖(hu)中(zhong)月，江邊柳，隴頭(tou)云。

（蘇(su)東坡《行香(xiang)子·丹陽(yang)寄述古》）

作者(zhe)介紹(shao) 權德輿，唐代文學家(jia)。字載之。天水略陽(yang)（今甘肅(su)秦安）人。后(hou)徙(xi)(xi)潤州(zhou)丹徒（今江(jiang)蘇鎮(zhen)江(jiang)）。德宗時，召為(wei)(wei)太常博士，改左(zuo)補闕，遷起居(ju)舍人、知(zhi)制(zhi)誥(gao)，進中書(shu)舍人。憲宗時，拜禮部尚書(shu)、同中書(shu)門下(xia)平章事(shi)，后(hou)徙(xi)(xi)刑部尚書(shu)，復以檢校(xiao)吏部尚書(shu)出為(wei)(wei)山南西道節度使。卒謚(shi)文，后(hou)人稱為(wei)(wei)權文公。

本文地址(zhi)://n85e38t.cn/sici/35643.html.

聲明： 我們致力于(yu)保護作者版權，注重(zhong)分享(xiang)，被(bei)刊用文(wen)章因(yin)無法(fa)核實真實出(chu)處(chu)，未能(neng)及時(shi)(shi)與(yu)作者取得聯系(xi)，或(huo)有版權異議的(de)(de)，請聯系(xi)管(guan)理員(yuan)，我們會立即(ji)處(chu)理，本站(zhan)部分文(wen)字(zi)與(yu)圖片資(zi)源(yuan)來自于(yu)網絡(luo)，轉(zhuan)載是出(chu)于(yu)傳遞更多(duo)信息之目的(de)(de),若有來源(yuan)標注錯(cuo)誤或(huo)侵犯了您(nin)的(de)(de)合法(fa)權益(yi)，請立即(ji)通知(zhi)我們(管(guan)理員(yuan)郵箱：)，情況屬實，我們會第一時(shi)(shi)間予以刪除(chu)，并同時(shi)(shi)向您(nin)表示(shi)歉意(yi),謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 競渡歌

下(xia)一篇: 端午(wu)日賞(shang)析(xi)