朝代：唐代

作者：蘇味道

原文：

火樹銀花合，星橋(qiao)鐵鎖開。

暗(an)塵隨馬去(qu)，明月逐人來。

游妓皆秾李，行歌盡落梅。

金吾(wu)不禁夜，玉(yu)漏莫相催。注釋譯文譯文

明燈錯落，園(yuan)林深(shen)處映射出璀璨(can)的(de)光(guang)(guang)芒，有(you)(you)如嬌(jiao)艷的(de)花朵(duo)一(yi)般；由于四(si)處都可通行，所以城門的(de)鐵(tie)鎖也(ye)打開了。人潮洶涌(yong)，馬(ma)蹄下塵土飛揚；月光(guang)(guang)灑遍每個角落，人們在(zai)何處都能看到明月當頭。月光(guang)(guang)燈影(ying)下的(de)歌(ge)妓(ji)們花枝(zhi)招(zhao)展(zhan)、濃妝艷抹，一(yi)面(mian)走，一(yi)面(mian)高(gao)唱《梅花落》。京城取消了夜禁(jin)，計時(shi)的(de)玉漏你也(ye)不要著(zhu)忙，莫讓這一(yi)年只有(you)(you)一(yi)次(ci)的(de)元宵之夜匆匆過去。

注釋

火(huo)樹銀花：比喻燦(can)爛絢麗的燈光和焰火(huo)。特指上元節的燈景(jing)。此句對后世影響(xiang)甚大，如宋辛棄疾《青玉案·元夕(xi)》詞(ci)有(you)：“東風夜(ye)放(fang)花千樹……驀然回首，那人卻在燈火(huo)闌(lan)珊處(chu)。”《紅樓夢》十(shi)八回：“只見庭燎繞空，香雪(xue)布地，火(huo)樹琪花，金窗玉檻”近(jin)人柳亞子《浣(huan)溪沙·五(wu)O年國慶(qing)觀劇》詞(ci)：“火(huo)樹銀花不(bu)夜(ye)天(tian)，弟兄姊妹(mei)舞(wu)蹁(pian)躚。”

鐵(tie)鎖開：唐朝都(dou)城(cheng)有宵禁，此夜消禁，鐵(tie)鎖開啟，任人通行。

秾(nong)李：《詩經·召南·何彼秾(nong)矣》：“何彼秾(nong)矣，華(hua)(hua)如桃(tao)李。”指年(nian)輕人像盛開(kai)嬌艷(yan)的桃(tao)花李花一樣華(hua)(hua)美富麗。游(you)伎：指街上游(you)舞的藝伎。

落梅(mei)：樂曲《梅(mei)花(hua)落》。

金(jin)(jin)吾(wu)：掌(zhang)管京城戒備(bei)，禁(jin)人夜(ye)行的官名，漢代(dai)置。《西京雜記》：“西都京城街衢(qu)，有執金(jin)(jin)吾(wu)曉(xiao)夜(ye)傳呼(hu)，以禁(jin)止夜(ye)行，惟正月(yue)十五敕(chi)金(jin)(jin)吾(wu)弛禁(jin)，前后各一日，謂之夜(ye)放。”

玉漏：古代用玉做的(de)計(ji)時器皿，即滴(di)漏。

2、鄧楚棟(dong)，鄧亞文編(bian)注，五朝千家(jia)(jia)詩(shi)（上）唐代千家(jia)(jia)詩(shi)，中(zhong)國廣播電視出版(ban)社，2008.01，第100頁參考資(zi)料:

傅熹年(nian)主編(bian)，中國(guo)(guo)(guo)古代(dai)建筑史 第(di)2卷 三(san)國(guo)(guo)(guo)、兩晉、南北朝、隋唐、五代(dai)建筑，中國(guo)(guo)(guo)建筑工業出版社，2009.12，第(di)354頁@鄧(deng)(deng)楚棟，鄧(deng)(deng)亞(ya)文(wen)編(bian)注，五朝千家(jia)(jia)詩（上）唐代(dai)千家(jia)(jia)詩，中國(guo)(guo)(guo)廣播電視出版社，2008.01，第(di)100頁

作(zuo)者(zhe)介(jie)紹 蘇(su)(su)味道（648—705），唐代政治家、文(wen)(wen)學(xue)家。趙州欒(luan)城(cheng)（今河北(bei)石家莊市欒(luan)城(cheng)縣(xian)）人，少(shao)有(you)才華，20歲舉進士 ，累遷咸(xian)陽(yang)尉。武則天時居相位數年(nian)，茍合(he)取容，處(chu)事(shi)依違兩可，時稱(cheng)(cheng)“蘇(su)(su)模棱”。因阿附(fu)張易之，中宗時貶郿州刺史，死(si)于任(ren)所。與(yu)杜審言、崔融、李(li)嶠并(bing)(bing)稱(cheng)(cheng)為文(wen)(wen)章四友，與(yu)李(li)嶠并(bing)(bing)稱(cheng)(cheng)蘇(su)(su)李(li)。對(dui)唐代律詩(shi)(shi)發展有(you)推動作(zuo)用(yong)，詩(shi)(shi)多應制之作(zuo)，浮艷雍(yong)容。但《正(zheng)月(yue)十五夜(ye)》（一作(zuo)《上元(yuan)》）詠長安元(yuan)宵夜(ye)花燈盛況，為傳世之作(zuo)。原有(you)集，今佚(yi)。《全(quan)唐詩(shi)(shi)》錄其詩(shi)(shi)16首(shou)。蘇(su)(su)味道死(si)后葬今欒(luan)城(cheng)蘇(su)(su)邱村(cun)，其一子(zi)留四川(chuan)眉(mei)山(shan)，宋代“三蘇(su)(su)”為其后裔。

本文地址://n85e38t.cn/sici/35461.html.

聲明： 我(wo)們(men)(men)致力于保護(hu)作者版(ban)權，注重分享，被刊(kan)用(yong)文(wen)章因無法(fa)核(he)實真(zhen)實出處(chu)，未能及時(shi)與作者取得聯系(xi)，或(huo)有版(ban)權異議的(de)，請聯系(xi)管理(li)員(yuan)，我(wo)們(men)(men)會立即(ji)處(chu)理(li)，本站部(bu)分文(wen)字與圖片資源來自于網(wang)絡，轉載是(shi)出于傳遞更多信息之目的(de),若有來源標注錯誤或(huo)侵犯了您的(de)合法(fa)權益，請立即(ji)通(tong)知我(wo)們(men)(men)(管理(li)員(yuan)郵箱：)，情(qing)況屬實，我(wo)們(men)(men)會第(di)一(yi)時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您表示歉(qian)意,謝謝!

上一篇: 喜春(chun)來(lai)·泰(tai)定三年(nian)丙寅歲除夜玉(yu)山舟(zhou)中賦(fu)···

下一(yi)篇: 十五夜(ye)觀燈