朝代：五代

作者：牛希濟

原文：

洞庭波浪颭(zhan)晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉(yu)樓珠殿，相(xiang)映月輪邊(bian)。

萬里平湖秋色冷，星辰垂影(ying)參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相(xiang)連。注釋譯文(wen)譯文(wen)

洞庭碧波(bo)蕩滌著萬里晴空，君山(shan)一點仿佛凝在煙波(bo)中。山(shan)中的美景真是(shi)神居仙境，樓閣如(ru)玉砌，殿(dian)堂連(lian)珠影，鑲嵌在月輪(lun)邊上，與明月相映。

平湖萬頃凝(ning)著(zhu)秋色的清(qing)冷，天邊閃爍著(zhu)時隱時現的晨星(xing)。經霜的橘林色更鮮濃。聽人傳說，羅浮(fu)山下，有暗(an)道與仙(xian)境(jing)連通。

注釋

⑴飐（zhǎn）：風(feng)吹顫動。

⑵君山：在(zai)湖(hu)南洞庭湖(hu)中，又名湘山。《水經注》：“湖(hu)中有君山······是(shi)山湘君之所游處，故(gu)曰君山。”

⑶真境：神仙境界。《拾遺記》：“洞(dong)庭山，浮于(yu)水上，其(qi)下有(you)金堂數百(bai)間，玉女居(ju)之。四時聞金石(shi)絲竹之聲，徹于(yu)山頂。······其(qi)山又有(you)靈洞(dong)，入(ru)中(zhong)常(chang)如有(you)燭于(yu)前。中(zhong)有(you)異香(xiang)芬馥，泉石(shi)明(ming)朗。采藥石(shi)之人入(ru)中(zhong)如行十里(li)，迥然天清霞耀，花芳柳暗，丹樓瓊宇，宮觀異常(chang)，乃見眾女霓裳，冰(bing)顏艷質，與世(shi)人殊別。”

⑷玉(yu)樓珠殿：指君山(shan)上的(de)湘妃祠(ci)。

⑸參（cēn）然：星(xing)光閃爍，時(shi)隱時(shi)現的樣子。

⑹羅(luo)浮(fu)山(shan)(shan)(shan)：仙(xian)山(shan)(shan)(shan)名，在廣東省增城、博羅(luo)、河源(yuan)等縣間，長達百余(yu)公里，風(feng)景秀麗。相(xiang)傳(chuan)羅(luo)山(shan)(shan)(shan)之西(xi)有浮(fu)山(shan)(shan)(shan)，為蓬萊(lai)之一阜，浮(fu)海而至，與羅(luo)山(shan)(shan)(shan)并體，故曰羅(luo)浮(fu)。傳(chuan)稱葛洪曾得仙(xian)術于(yu)此，被(bei)道家列為第七洞天(tian)。

⑺“有(you)路”句(ju)：傳說(shuo)洞庭口君山(shan)下有(you)石穴，潛通吳之包山(shan)，俗稱“巴陵地道”。

2、錢(qian)國(guo)蓮 等 ．花間詞全集(ji) ：當代世界出(chu)版社 ，2002 ：119-120 ．3、房開(kai)江 崔黎民 ．花間集(ji)全譯 ：貴州人(ren)民出(chu)版社 ，1990 ：362-363 ．參考資料:

彭定(ding)求 ．全唐詩（下） ：上海古籍出(chu)版社 ，1986 ：2173 ．@錢國(guo)蓮 等 ．花間詞全集 ：當(dang)代世界出(chu)版社 ，2002 ：119-120 ．@房開江(jiang) 崔黎民 ．花間集全譯 ：貴州人民出(chu)版社 ，1990 ：362-363 ．

作者介紹 五(wu)代詞(ci)人。生卒年(nian)不詳。隴西（今甘肅）人。詞(ci)人牛嶠之侄。早年(nian)即有文名，遇喪亂，流寓(yu)于(yu)蜀，依(yi)嶠而居(ju)。后(hou)為前(qian)蜀主王建所賞識(shi)，任(ren)起(qi)居(ju)郎。前(qian)蜀后(hou)主王衍時(shi)，累官(guan)翰林學(xue)士、御(yu)史中丞。后(hou)唐莊宗同光三年(nian)(925)，隨前(qian)蜀主降于(yu)后(hou)唐，明(ming)宗時(shi)拜雍州節度副(fu)使。

本文地址://n85e38t.cn/sici/34650.html.

聲明： 我們(men)(men)致(zhi)力于保(bao)護作者版(ban)權(quan)，注(zhu)重分享，被(bei)刊用文(wen)章因無法核實真實出(chu)處(chu)，未能(neng)及時(shi)(shi)與作者取得聯(lian)系，或有版(ban)權(quan)異議的，請(qing)聯(lian)系管(guan)(guan)理(li)員(yuan)，我們(men)(men)會(hui)立即處(chu)理(li)，本站部分文(wen)字與圖(tu)片資源來自于網(wang)絡，轉(zhuan)載是出(chu)于傳遞更(geng)多(duo)信息之目的,若有來源標注(zhu)錯誤或侵(qin)犯了(le)您(nin)的合法權(quan)益，請(qing)立即通知我們(men)(men)(管(guan)(guan)理(li)員(yuan)郵箱：)，情況屬實，我們(men)(men)會(hui)第(di)一(yi)時(shi)(shi)間予以刪除，并同時(shi)(shi)向您(nin)表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一篇: 金縷(lv)曲·詠白海棠賞析

下(xia)一篇(pian): 玉燭新·白海棠作者(zhe)以(yi)及原文