朝代：清代

作者：龔自珍

原文：

九州生氣恃風(feng)雷(lei)，萬馬(ma)齊(qi)喑究可(ke)哀。

我勸天公重(zhong)抖擻，不(bu)拘一格降人才。注釋譯文(wen)譯文(wen)

只有狂雷炸(zha)響般的巨大(da)(da)力量才能使中國(guo)大(da)(da)地發出勃(bo)勃(bo)生機，

然而朝野臣民噤(jin)口不言終究是一種悲(bei)哀。

我奉勸皇上(shang)能重新振作精(jing)神，

不要拘守(shou)一(yi)定規格選取更多(duo)的(de)人才。

注釋

1．這是(shi)《己亥雜(za)詩(shi)》中的第二百二十首(shou)。（已(yi)被編入鄂教(jiao)版(ban)小(xiao)學語(yu)文(wen)六年級上冊古(gu)詩(shi)詞(ci)背誦第七首(shou)、義教(jiao)版(ban)小(xiao)學語(yu)文(wen)六年級上冊古(gu)詩(shi)詞(ci)背誦第八首(shou)和人教(jiao)版(ban)小(xiao)學語(yu)文(wen)六年級下(xia)冊古(gu)詩(shi)詞(ci)背誦第八首(shou)）

2．生(sheng)(sheng)氣(qi)：生(sheng)(sheng)氣(qi)勃勃的局(ju)面(mian)。

3．恃（shì）：依靠。

4．喑（yīn）：啞，沉默不(bu)語。

5.萬馬齊喑：比喻社會(hui)政局毫無(wu)生氣。

6. 究: 終究,畢竟。

7．天公：造物主，這里(li)指皇帝。

8. 重：重新。

9. 抖擻: 振作(zuo)精(jing)神(shen)。

10．降：降生。

11.九州(zhou)(zhou)(zhou)：中國的別稱(cheng)之一(yi)。分別是：冀州(zhou)(zhou)(zhou)、兗州(zhou)(zhou)(zhou)、青州(zhou)(zhou)(zhou)、徐(xu)州(zhou)(zhou)(zhou)、揚(yang)州(zhou)(zhou)(zhou)、荊州(zhou)(zhou)(zhou)、梁州(zhou)(zhou)(zhou)、雍州(zhou)(zhou)(zhou)和(he)豫州(zhou)(zhou)(zhou)。

12.風雷：風、雷一般的樣子

作者介紹 龔(gong)自(zi)珍(zhen)（1792年(nian)8月(yue)22日～1841年(nian)9月(yue)26日）清代思(si)想(xiang)家(jia)、文(wen)學家(jia)及(ji)改(gai)(gai)良(liang)主(zhu)(zhu)義的(de)先驅者。27歲(sui)中舉(ju)人(ren)，38歲(sui)中進士。曾(ceng)任內閣中書、宗人(ren)府主(zhu)(zhu)事和禮(li)部主(zhu)(zhu)事等官職。主(zhu)(zhu)張革除弊政，抵制(zhi)外國(guo)侵略(lve)，曾(ceng)全(quan)力(li)支持林則徐禁除鴉片。48歲(sui)辭官南歸，次年(nian)暴卒于江蘇(su)丹陽(yang)云陽(yang)書院(yuan)。他的(de)詩(shi)文(wen)主(zhu)(zhu)張“更法”、“改(gai)(gai)圖(tu)”，揭露清統治者的(de)腐朽，洋溢著(zhu)愛(ai)國(guo)熱情，被柳亞子譽為“三百年(nian)來第一(yi)流”。著(zhu)有《定庵(an)文(wen)集(ji)》，留存文(wen)章300余篇，詩(shi)詞(ci)近800首(shou)，今人(ren)輯(ji)為《龔(gong)自(zi)珍(zhen)全(quan)集(ji)》。著(zhu)名詩(shi)作《己(ji)亥雜(za)詩(shi)》共315首(shou)。

本文地(di)址(zhi)://n85e38t.cn/sici/34438.html.

聲明： 我(wo)們致(zhi)力于(yu)保護作者版(ban)權，注重分享，被刊用文章因無法(fa)核實真實出處(chu)，未能及(ji)時與(yu)作者取得聯系(xi)，或有版(ban)權異議的，請聯系(xi)管理(li)員(yuan)，我(wo)們會立(li)即(ji)處(chu)理(li)，本(ben)站部(bu)分文字(zi)與(yu)圖片資源來自于(yu)網絡，轉載是出于(yu)傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯(cuo)誤或侵犯了您的合(he)法(fa)權益，請立(li)即(ji)通知我(wo)們(管理(li)員(yuan)郵箱(xiang)：)，情況屬(shu)實，我(wo)們會第(di)一時間予以(yi)刪除，并(bing)同時向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!

上一(yi)篇(pian): 鵲橋(qiao)仙(xian)·云(yun)林矚(zhu)題閏七夕聯吟圖鑒賞

下一(yi)篇(pian): 畫作者以及原文(wen)