朝代：宋代

作者：蘇軾

原文：

大江(jiang)東去，浪淘盡，千古(gu)風流(liu)人物。

故壘(lei)西(xi)邊，人道是，三國(guo)周郎赤壁。

亂石穿(chuan)空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。

江山(shan)如畫(hua)，一時多(duo)少豪杰。

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。

羽扇綸巾，談笑間(jian)，檣櫓(lu)灰飛煙滅(mie)。(檣櫓(lu)一(yi)作(zuo)：強(qiang)擄)

故國神游，多情(qing)應笑(xiao)我(wo)，早生華發。

人生(sheng)如夢，一(yi)尊還(huan)酹江月(yue)。(人生(sheng) 一(yi)作：人間；尊 通(tong)：樽)注釋譯(yi)文譯(yi)文

大江浩浩蕩蕩向(xiang)東流(liu)去，滔滔巨浪淘盡(jin)千古英雄人(ren)物。

那舊營壘的(de)西邊，人(ren)們說那就是三國周瑜鏖戰(zhan)的(de)赤壁。

陡峭的石壁直聳云天(tian)，如雷的驚濤拍擊(ji)著江(jiang)岸，激起的浪花(hua)好似卷起千(qian)萬堆白雪。

雄壯的江山奇麗如圖畫，一(yi)時(shi)間涌現出多少英雄豪杰。

遙想(xiang)當年的周瑜春風得意，絕代佳人小喬剛嫁(jia)給(gei)他，他英(ying)姿奮發豪(hao)氣滿懷。

手搖(yao)羽(yu)扇頭(tou)戴綸巾，談笑之間，強(qiang)敵的戰(zhan)船燒得灰(hui)飛煙滅。

我今日神游當年的戰(zhan)地，可(ke)笑(xiao)我多情(qing)善感，過早地生(sheng)出滿頭(tou)白發(fa)。

人生猶(you)如一(yi)場夢，且(qie)灑一(yi)杯(bei)酒祭(ji)奠江上(shang)的明月(yue)。

注釋

⑴念(nian)奴嬌：詞牌(pai)名(ming)。又名(ming)“百字令(ling)”“酹江月”等。赤壁(bi)：此指黃州赤壁(bi)，一名(ming)“赤鼻磯”，在今(jin)湖北黃岡西。而三國古(gu)戰場(chang)的赤壁(bi)，文化(hua)界認為在今(jin)湖北赤壁(bi)市蒲圻縣西北。

⑵大江：指長江。

⑶淘：沖洗，沖刷。

⑷風流人物：指杰出的歷(li)史名人。

⑸故(gu)壘：過去遺留下來的營壘。

⑹周(zhou)郎(lang)：指三國(guo)時吳國(guo)名將(jiang)周(zhou)瑜，字公瑾，少(shao)年(nian)得志(zhi)，二十四(si)為中郎(lang)將(jiang)，掌管東吳重兵，吳中皆(jie)呼為“周(zhou)郎(lang)”。下文中的(de)“公瑾”，即指周(zhou)瑜。

⑺雪：比喻浪花。

⑻遙想：形容(rong)想得很(hen)遠；回(hui)憶。

⑼小喬(qiao)(qiao)初(chu)嫁了（liǎo）：《三國志·吳志·周(zhou)瑜(yu)傳(chuan)》載，周(zhou)瑜(yu)從孫策(ce)攻皖，“得橋公兩女，皆國色(se)也。策(ce)自納大橋，瑜(yu)納小橋。”喬(qiao)(qiao)，本作“橋”。其(qi)時距赤壁之戰已經十年，此(ci)處(chu)言“初(chu)嫁”，是言其(qi)少年得意，倜儻風流。

⑽雄姿英發（fā）：謂周瑜體貌不凡，言談(tan)卓(zhuo)絕。英發，談(tan)吐不凡，見識卓(zhuo)越。

⑾羽扇綸（guān）巾(jin)：古代儒將的(de)便裝打扮(ban)。羽扇，羽毛制(zhi)成(cheng)的(de)扇子。綸巾(jin)，青(qing)絲制(zhi)成(cheng)的(de)頭巾(jin)。

⑿檣(qiang)櫓(lu)（qiánglǔ）：這里代指曹操的水(shui)軍戰船(chuan)。檣(qiang)，掛帆(fan)的桅(wei)桿(gan)。櫓(lu)，一種搖船(chuan)的槳。“檣(qiang)櫓(lu)”一作(zuo)“強虜”，又(you)作(zuo)“檣(qiang)虜”，又(you)作(zuo)“狂(kuang)虜”。《宋集珍本(ben)叢刊》之《東坡(po)樂府》，元延祐(you)刻本(ben)，作(zuo)“強虜”。延祐(you)本(ben)原藏(zang)楊氏(shi)海源閣，歷經季振宜、顧廣圻、黃(huang)丕(pi)(pi)烈等名家收(shou)藏(zang)，卷首有黃(huang)丕(pi)(pi)烈題辭，述其源流(liu)甚詳，實今傳各版(ban)之祖(zu)。

⒀故(gu)國(guo)神游(you)：“神游(you)故(gu)國(guo)”的倒(dao)文。故(gu)國(guo)：這里指舊地，當年的赤壁戰場。神游(you)：于想象、夢境中游(you)歷。

⒁“多(duo)情”二(er)句：“應笑我多(duo)情，早(zao)生(sheng)華(hua)發(fa)(fa)”的倒(dao)文。華(hua)發(fa)(fa)（fà）：花白(bai)的頭發(fa)(fa)。

⒂一(yi)尊還（huán）酹（lèi）江月：古人(ren)祭奠以酒(jiu)澆在地上祭奠。這里指灑酒(jiu)酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽(zun)”，酒(jiu)杯。

⒃強虜(lu)：強大(da)之(zhi)敵，指曹軍。虜(lu)：對(dui)敵人的蔑稱。

2、陸林編(bian)注 ．宋詞 ．北京 ：北京師范(fan)大(da)(da)學出版(ban)社(she) ，1992 ：60-62 ．3、四川大(da)(da)學古(gu)籍所編(bian) ．宋集(ji)珍(zhen)本叢刊 第108冊 ．北京 ：線裝書局 ，2004 ：56 ．4、李靜 等 ．唐詩宋詞鑒(jian)賞(shang)大(da)(da)全集(ji) ．北京 ：華(hua)文出版(ban)社(she) ，2009 ：244 ．參考(kao)資料:

徐中(zhong)玉 金啟華(hua)(hua)(hua) ．中(zhong)國古(gu)代文(wen)學作品選（二） ．上海 ：華(hua)(hua)(hua)東師范大(da)(da)學出版社(she) ，1999 ：69-71 ．@陸林(lin)編(bian)注 ．宋(song)詞 ．北(bei)(bei)京(jing) ：北(bei)(bei)京(jing)師范大(da)(da)學出版社(she) ，1992 ：60-62 ．@四(si)川(chuan)大(da)(da)學古(gu)籍所編(bian) ．宋(song)集(ji)珍本叢刊 第(di)108冊 ．北(bei)(bei)京(jing) ：線裝書局 ，2004 ：56 ．@李靜(jing) 等 ．唐詩宋(song)詞鑒賞大(da)(da)全(quan)集(ji) ．北(bei)(bei)京(jing) ：華(hua)(hua)(hua)文(wen)出版社(she) ，2009 ：244 ．

影響《念奴嬌》中(zhong)的周(zhou)瑜(yu)(yu)(yu)形象為(wei)(wei)何與《三國演義(yi)》中(zhong)的大不相同？這是《三國演義(yi)》的作者羅貫(guan)中(zhong)為(wei)(wei)了美化諸葛亮而貶(bian)低周(zhou)瑜(yu)(yu)(yu)嚴重扭曲歷(li)史(shi)造成的。蘇軾筆下的周(zhou)瑜(yu)(yu)(yu)年輕有為(wei)(wei)，文采風流，江(jiang)山(shan)美人兼得，春風得意，且有儒(ru)將風度，指揮若定(ding)，膽略非凡(fan)，氣概豪邁，歷(li)史(shi)上的周(zhou)瑜(yu)(yu)(yu)意氣風發，胸襟廣闊(kuo)，年少有為(wei)(wei)，是蘇軾心中(zhong)十分仰慕的英雄，念奴嬌赤壁(bi)懷古中(zhong)的周(zhou)瑜(yu)(yu)(yu)，才是歷(li)史(shi)上真正的周(zhou)瑜(yu)(yu)(yu)。

作者介紹 蘇(su)軾（1037－1101），北宋(song)文(wen)學家、書(shu)畫家、美食家。字(zi)子瞻(zhan)，號東(dong)坡(po)居士。漢族，四(si)川人(ren)，葬于(yu)潁昌（今河(he)南省(sheng)平頂山市郟縣(xian)）。一生仕(shi)途坎坷，學識(shi)淵(yuan)博，天資極高，詩文(wen)書(shu)畫皆精。其文(wen)汪洋恣肆(si)，明(ming)白(bai)暢達，與(yu)歐(ou)陽修并稱(cheng)歐(ou)蘇(su)，為“唐宋(song)八大家”之(zhi)一；詩清新豪(hao)健，善用夸張(zhang)、比喻(yu)，藝術表現獨(du)具風格，與(yu)黃(huang)(huang)庭(ting)堅并稱(cheng)蘇(su)黃(huang)(huang)；詞開(kai)豪(hao)放一派(pai)，對后世有(you)巨大影響，與(yu)辛(xin)棄(qi)疾并稱(cheng)蘇(su)辛(xin)；書(shu)法擅長行書(shu)、楷書(shu)，能自(zi)創新意，用筆豐腴跌宕，有(you)天真爛漫(man)之(zhi)趣，與(yu)黃(huang)(huang)庭(ting)堅、米芾、蔡襄(xiang)并稱(cheng)宋(song)四(si)家；畫學文(wen)同，論畫主張(zhang)神(shen)似，提(ti)倡“士人(ren)畫”。著有(you)《蘇(su)東(dong)坡(po)全集》和《東(dong)坡(po)樂府》等(deng)。

本文(wen)地址://n85e38t.cn/sici/33895.html.

聲明： 我們(men)致力于保護作者(zhe)版權(quan)，注(zhu)重(zhong)分(fen)享，被刊用文章因無法(fa)核實真實出處(chu)，未(wei)能及時(shi)與作者(zhe)取得聯系，或(huo)有版權(quan)異(yi)議的，請聯系管理(li)員(yuan)(yuan)，我們(men)會立(li)即(ji)處(chu)理(li)，本站部分(fen)文字(zi)與圖(tu)片資源來自(zi)于網絡，轉載(zai)是出于傳遞(di)更多信息之目的,若有來源標(biao)注(zhu)錯誤或(huo)侵犯(fan)了(le)您的合(he)法(fa)權(quan)益，請立(li)即(ji)通(tong)知(zhi)我們(men)(管理(li)員(yuan)(yuan)郵箱：)，情況屬實，我們(men)會第一(yi)時(shi)間(jian)予以刪除，并同時(shi)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 暮江吟原文

下一篇: 卜算(suan)子·我住長(chang)江頭