朝代：宋代

作者：柳永

原文：

夢覺透(tou)窗風一線，寒燈吹息。那堪酒(jiu)醒，又聞(wen)空階，夜(ye)(ye)雨頻滴。嗟因(yin)循、久作天涯客。負佳人、幾(ji)許盟言，便忍把(ba)、從前歡會，陡頓翻成憂戚。 愁極(ji)，再三追思(si)，洞房(fang)深處(chu)，幾(ji)度飲散歌闌，香(xiang)暖(nuan)鴛鴦(yang)被。豈暫時(shi)疏散，費伊心力。殫(dan)云尤(you)雨，有萬(wan)般(ban)千(qian)種，相憐相惜。恰到如今，天長漏永，無端自家疏隔。知(zhi)何時(shi)、卻擁(yong)秦云態(tai)？原低幃昵枕，輕輕細說與，江鄉(xiang)夜(ye)(ye)夜(ye)(ye)，數(shu)寒更思(si)憶(yi)。

注釋譯文譯文

一(yi)覺醒(xing)來(lai)時，一(yi)縷寒風透(tou)過窗欞吹進房(fang)中，把(ba)孤(gu)燈(deng)吹熄。酒醒(xing)后(hou)的凄涼(liang)本已難(nan)耐，又聽見(jian)屋(wu)外臺階上(shang)的落(luo)雨點點滴(di)(di)滴(di)(di)。可嘆我遷延漂泊，孑然一(yi)身，淪落(luo)天涯。如今想起(qi)來(lai)，真是辜負了佳人(ren)的一(yi)片(pian)真情(qing)，多(duo)少山盟海(hai)誓竟(jing)成空(kong)言，又怎能忍(ren)心把(ba)從前(qian)的兩情(qing)歡愉，陡然間變成眼(yan)下這孤(gu)獨憂(you)戚。

愁(chou)悶之極!反復(fu)地回憶，想當初(chu)那洞房深(shen)處(chu)，多少(shao)次暢飲歡歌，雙雙游嬉于(yu)鴛(yuan)鴦被底。那時(shi)節我盡心奉承(cheng)，生怕(pa)耗(hao)費她一點氣(qi)力。萬種柔(rou)情，千般親昵，我二(er)人(ren)纏綿無(wu)盡，兩(liang)情相依(yi)相惜。

看如(ru)今，漫漫長夜(ye)(ye)漏(lou)壺永滴，就(jiu)這(zhe)(zhe)樣兩(liang)地相(xiang)思隔絕千里。我真是自尋(xun)離愁，卻讓你(ni)牽(qian)腸掛肚(du)徒悲凄。不知要等(deng)到哪(na)日，你(ni)我重(zhong)擁鴛鴦被(bei)，共(gong)度歡情，如(ru)膠(jiao)似漆。到那時，愿帷幕低垂玉枕(zhen)親昵(ni)。我會(hui)輕(qing)輕(qing)細說(shuo)告訴你(ni)，在這(zhe)(zhe)偏遠的寒(han)江水鄉(xiang)，我夜(ye)(ye)夜(ye)(ye)難眠，數著寒(han)更把你(ni)思念，把你(ni)惦記。

注釋

① 因循：不振作之意。

② 陡頓：突然。

③ 殫（dān）云尤(you)雨(yu)：指男女貪(tan)戀歡情(qing)。殫，困擾，糾纏。

④ 秦云：秦樓云雨。形容男歡女愛。

⑤昵：親近，親昵。

作者(zhe)介紹 柳永，（約987年(nian)—約1053年(nian)）北宋著名(ming)(ming)詞(ci)人(ren)(ren)，婉約派創始人(ren)(ren)物。漢族(zu)，崇安（今福(fu)建(jian)武夷山(shan)）人(ren)(ren)，原名(ming)(ming)三變(bian)，字(zi)景莊(zhuang)，后改名(ming)(ming)永，字(zi)耆卿，排行第七(qi)，又稱(cheng)(cheng)柳七(qi)。宋仁宗朝進士(shi)，官(guan)至屯田員外郎，故世稱(cheng)(cheng)柳屯田。他自(zi)(zi)稱(cheng)(cheng)“奉旨(zhi)填詞(ci)柳三變(bian)”，以畢生(sheng)精(jing)力作詞(ci)，并以“白衣卿相(xiang)”自(zi)(zi)詡。其詞(ci)多描繪城市風光和(he)歌妓生(sheng)活(huo)，尤長于抒寫羈旅行役之(zhi)情，創作慢(man)詞(ci)獨多。鋪敘刻(ke)畫，情景交(jiao)融，語言(yan)通俗，音律諧婉，在當時流傳(chuan)極其廣(guang)泛，人(ren)(ren)稱(cheng)(cheng)“凡有井(jing)水飲處，皆能歌柳詞(ci)”，婉約派最具(ju)代表性的人(ren)(ren)物之(zhi)一，對(dui)宋詞(ci)的發展有重大影(ying)響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州(zhou)》。

本文地址://n85e38t.cn/sici/33745.html.

聲明： 我們致力于保護作者(zhe)版權(quan)，注重(zhong)分享，被刊用文章(zhang)因無法核實(shi)真實(shi)出(chu)處，未能(neng)及時(shi)與(yu)作者(zhe)取得聯系，或有(you)版權(quan)異(yi)議的(de)，請(qing)聯系管(guan)理(li)(li)員(yuan)，我們會立即(ji)處理(li)(li)，本(ben)站部(bu)分文字與(yu)圖片(pian)資源來自于網絡，轉載是出(chu)于傳遞更多信(xin)息(xi)之目的(de),若(ruo)有(you)來源標注錯誤或侵(qin)犯了(le)您的(de)合法權(quan)益，請(qing)立即(ji)通知我們(管(guan)理(li)(li)員(yuan)郵箱：)，情況屬(shu)實(shi)，我們會第一時(shi)間予以刪(shan)除，并同時(shi)向您表示歉(qian)意,謝謝!

上(shang)一篇: 葬花吟(yin)原文

下(xia)一篇: 清平樂·金風細(xi)細(xi)作者以(yi)及(ji)原文