孔子曰："詩(shi)(shi)(shi)三百(bai)(bai)，思無邪。不學詩(shi)(shi)(shi)，無以言"，詩(shi)(shi)(shi)三百(bai)(bai)指的就是中(zhong)國古代第(di)一(yi)部詩(shi)(shi)(shi)歌總(zong)集(ji)(ji)《詩(shi)(shi)(shi)經(jing)》。《詩(shi)(shi)(shi)經(jing)》最初稱(cheng)《詩(shi)(shi)(shi)》，漢武帝始稱(cheng)《詩(shi)(shi)(shi)經(jing)》，收集(ji)(ji)了(le)自西周(zhou)初年(nian)到春秋中(zhong)期各(ge)地的詩(shi)(shi)(shi)歌，詩(shi)(shi)(shi)的作(zuo)者(zhe)已無考，《詩(shi)(shi)(shi)經(jing)》共計311首詩(shi)(shi)(shi)，分為(wei)風雅(ya)頌三部分，其中(zhong)6篇為(wei)笙詩(shi)(shi)(shi)。內容包括(kuo)了(le)愛情、戰爭、風俗、祭祀、動植物(wu)等(deng)等(deng)，
詩經中的(de)(de)(de)許多(duo)愛(ai)情詩更是(shi)千古(gu)流傳，大(da)(da)抵是(shi)歷史長河中愛(ai)情最(zui)好的(de)(de)(de)溫床了(le)。那(nei)個(ge)時(shi)代還沒(mei)有(you)(you)大(da)(da)門不出二門不邁，沒(mei)有(you)(you)非禮勿視，沒(mei)有(you)(you)存天(tian)理滅人欲，沒(mei)有(you)(you)長長的(de)(de)(de)裹腳布。那(nei)個(ge)時(shi)候的(de)(de)(de)愛(ai)情，首(shou)先給(gei)你看到在水一方的(de)(de)(de)伊人，讓你溯徊從之的(de)(de)(de)追(zhui)逐。有(you)(you)大(da)(da)聲說(shuo)愛(ai)的(de)(de)(de)女子(zi)，有(you)(you)摒棄身份屈膝向卑的(de)(de)(de)愛(ai)慕。
01
野有蔓草
野有蔓(man)草，零露(lu)漙兮(xi)。
有(you)一美人，清揚婉(wan)如。
邂(xie)逅相遇，適我愿兮。
野(ye)有(you)蔓草(cao)，零(ling)露(lu)瀼(rang)瀼(rang)。
有(you)一美人，婉如清揚。
邂(xie)逅相遇，與子(zi)偕臧。
這是一首戀歌，寫一個露珠(zhu)未干的早上，一對青(qing)年(nian)男女在田間路上不期(qi)而遇(yu)，相互傾心，欣(xin)喜之情難(nan)以抑制。
譯：野草蔓蔓連成片，草上露(lu)珠(zhu)亮閃(shan)(shan)閃(shan)(shan)。有位美(mei)女路(lu)上走，眉清目(mu)秀美(mei)又艷(yan)。不期而遇真正(zheng)巧，正(zheng)好適合我心愿。
野草(cao)(cao)蔓蔓連成片，草(cao)(cao)上露珠(zhu)大又圓(yuan)。有位美(mei)女路上走，眉清目(mu)秀美(mei)容(rong)顏。不期而遇真(zhen)正巧，與她幽會(hui)兩心歡。
02
出其東門
出其東門(men)，有女如云(yun)。
雖則(ze)如云(yun)。匪我思(si)存。
縞衣綦巾，聊(liao)樂我(wo)員。
出其闉阇(du)，有女(nv)如荼。
雖則如荼(tu)，匪我思且。
縞衣茹藘(lv)，聊可(ke)與娛。
這是(shi)一(yi)位男(nan)子(zi)表示對(dui)愛(ai)戀(lian)對(dui)象專一(yi)不二(er)的(de)(de)小詩。表現(xian)了當時男(nan)女之間純潔的(de)(de)愛(ai)情，也蘊含著是(shi)對(dui)那些喜(xi)新厭舊、見異思遷的(de)(de)人的(de)(de)曲(qu)折婉轉的(de)(de)批評之意(yi)。
縞（gǎo 稿）：白(bai)色(se)；素白(bai)絹。綦（qí 其）巾：暗綠色(se)頭巾。
闉闍（yīn dū 因都(dou)）：外(wai)城門(men)。
茹藘（rú lǘ 如驢(lv)）：茜草，其(qi)根可制作(zuo)絳紅色染料，
譯：漫步城東門，美(mei)女(nv)多若(ruo)天上云(yun)。雖然多若(ruo)云(yun)，非我所思人(ren)。唯此(ci)素衣綠頭巾，令我愛在心(xin)。
漫步城門外，美女多若茅花白。雖若茅花白，亦非我(wo)所(suo)懷。唯此(ci)素衣紅(hong)佩巾(jin)，可娛可相愛。
03
風雨
風雨凄(qi)凄(qi)，雞鳴(ming)喈(jie)喈(jie)。既見君子，云胡(hu)不夷(yi)?
風雨(yu)瀟瀟，雞鳴(ming)膠(jiao)膠(jiao)。既見(jian)君子(zi)，云胡不瘳(chou)?
風雨如晦，雞鳴不(bu)已。既(ji)見(jian)君子(zi)，云胡不(bu)喜?
這是(shi)寫一位(wei)女(nv)子(zi)與(yu)久別的(de)丈夫（或(huo)情(qing)人）重逢(feng)的(de)詩。這位(wei)苦(ku)苦(ku)懷(huai)人的(de)女(nv)子(zi)，“既(ji)見(jian)君(jun)子(zi)”之(zhi)時(shi)，那種喜出望(wang)外之(zhi)情(qing)，真可謂溢于(yu)言表。難(nan)以(yi)形容(rong)，唯一唱(chang)三嘆而長歌之(zhi)。
喈（jiē 皆）喈：雞鳴聲。
瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思縈懷(huai)的心病消除。
譯：風(feng)凄(qi)凄(qi)呀雨凄(qi)凄(qi)，窗外雞鳴聲(sheng)聲(sheng)急(ji)。風(feng)雨之時(shi)見到你(ni)，怎不心(xin)曠(kuang)又神(shen)怡。
風瀟瀟呀(ya)雨瀟瀟，窗外雞鳴聲(sheng)聲(sheng)繞。風雨之時見到(dao)你，心病(bing)怎會不(bu)全消。
風雨交加昏天地，窗外雞鳴聲(sheng)不息(xi)。風雨之時見到(dao)你(ni)，心里怎(zen)能不歡(huan)喜。
04
碩人
碩人其(qi)頎，衣(yi)錦褧(jiong)衣(yi)。
齊侯(hou)之子，衛侯(hou)之妻。
東(dong)宮之妹，邢侯之姨，譚(tan)公(gong)維私(si)。
手如(ru)柔荑(ti)，膚如(ru)凝脂，
領如蝤蠐(qi)，齒(chi)如瓠犀，
螓首蛾眉，巧笑(xiao)倩兮，美目(mu)盼兮。
碩人敖敖，說于農郊(jiao)。
四牡有(you)驕，朱幩鑣鑣。
翟茀以(yi)朝(chao)。大夫夙退，無使(shi)君(jun)勞。
河水(shui)洋(yang)洋(yang)，北流活活。
施(shi)罛濊濊，鳣鮪發(fa)發(fa)。
葭菼揭揭，庶姜孽(nie)孽(nie)，庶士有朅。
這是(shi)描寫齊女莊姜出嫁衛莊公的壯盛(sheng)和美(mei)貌(mao)的詩，著力刻(ke)劃(hua)了(le)莊姜高貴、美(mei)麗的形象。
頎（qí）：修長(chang)貌。
褧（jiǒng）：婦女出嫁時御(yu)風塵用的(de)麻(ma)布罩衣(yi)，即披風。
荑（tí）：白(bai)茅之芽。
蝤蠐（qiúqí）：天牛的幼蟲，色白身長(chang)。
瓠犀（hùxī戶西）：瓠瓜子兒，色白，排列(lie)整齊。
螓(qin)（qín）：似蟬(chan)而(er)小，頭寬廣方正。 朱幩（fén）：用紅綢布纏飾的(de)馬嚼子。
鑣鑣（biāo）：盛美(mei)的樣(yang)子(zi)(zi)。 翟茀（dífú）：以(yi)雉羽為飾的車圍子(zi)(zi)。
罛（gū）：大(da)的魚網(wang)。濊(hui)濊(hui)（huò）：
鱣(zhan)（zhān）：鰉(huang)魚。一(yi)說赤鯉。鮪（wěi）：鱘(xun)魚。
有朅(qie)（qiè）：朅(qie)朅(qie)，勇武貌(mao)。
譯：好個修(xiu)美(mei)的女郎，麻紗罩衫(shan)錦(jin)繡裳(shang)。她(ta)是(shi)齊(qi)侯的愛女，她(ta)是(shi)衛侯的新(xin)娘，她(ta)是(shi)太子(zi)的胞妹(mei)，她(ta)是(shi)邢侯的小姨，譚公又是(shi)她(ta)姊丈。
手像春荑好(hao)柔(rou)嫩，膚如凝脂多(duo)白潤(run)，頸(jing)似蝤蠐真優美，齒(chi)若瓠子最齊整。額角(jiao)豐滿眉細長，嫣然一笑動人心(xin)，秋波一轉(zhuan)攝人魂。
好個(ge)高(gao)挑的女郎，車(che)歇郊野農田旁。看那四馬(ma)多雄健，紅綢系在馬(ma)嚼上，華(hua)車(che)徐駛(shi)往朝(chao)堂。諸位大夫早(zao)退朝(chao)，今朝(chao)莫太勞(lao)君王。
黃河之(zhi)水(shui)白茫(mang)茫(mang)，北(bei)流(liu)入海(hai)浩蕩蕩。下水(shui)魚網嘩(hua)嘩(hua)動(dong)，戲水(shui)魚兒刷刷響，兩岸(an)蘆葦長(chang)(chang)又長(chang)(chang)。陪嫁姑娘身材(cai)高，隨從男士貌堂(tang)堂(tang)！
05
木瓜
投我以(yi)木(mu)瓜，報(bao)之(zhi)以(yi)瓊琚。匪報(bao)也，永以(yi)為好也！
投我(wo)以木(mu)桃(tao)，報之以瓊瑤。匪(fei)報也，永以為好(hao)也！
投我以(yi)木李(li)，報之以(yi)瓊玖。匪報也(ye)，永(yong)以(yi)為好也(ye)！
《木(mu)瓜》是先秦時(shi)期衛國的(de)(de)一首(shou)描述愛情(qing)的(de)(de)民歌，是通(tong)過(guo)贈答(da)表達深厚情(qing)意的(de)(de)詩作(zuo)，傳誦極(ji)廣。成(cheng)語(yu)“投桃(tao)報李”便出自這(zhe)里。禮尚往來是中華(hua)民族的(de)(de)傳統美德，不(bu)止(zhi)友人(ren)(ren)，戀人(ren)(ren)之間也是如此。禮物本身的(de)(de)價值已不(bu)重要，象征意義更(geng)加突出，以示兩(liang)(liang)心相許，兩(liang)(liang)情(qing)相悅(yue)。
譯：
你將木瓜投贈我(wo)，我(wo)拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情(qing)意永相好。
你將(jiang)木桃(tao)投贈我(wo)，我(wo)拿(na)瓊(qiong)瑤(yao)作回報(bao)。不(bu)是為了答謝你，珍重情意永相好(hao)。
你(ni)將木李投贈我，我拿瓊玖作回(hui)報。不是為了答謝你(ni)，珍(zhen)重(zhong)情(qing)意永相好。
06
擊鼓
擊(ji)鼓其(qi)鏜(tang)，踴躍(yue)用兵(bing)。土國城(cheng)漕，我獨南(nan)行。
從孫子(zi)仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？于以求之(zhi)？于林之(zhi)下。
死(si)生(sheng)契闊，與子(zi)成說(shuo)。執(zhi)子(zi)之手，與子(zi)偕老(lao)。
于(yu)嗟(jie)闊兮(xi)，不我活兮(xi)。于(yu)嗟(jie)洵兮(xi)，不我信(xin)兮(xi)。
《擊鼓(gu)》全詩采用賦的手法，敘述了戰(zhan)爭過程中士兵不得回(hui)家和對心上人的思(si)念。詩的第四章是(shi)流傳千古的名句，可以看(kan)出(chu)作者(zhe)在作戰(zhan)期間不時想(xiang)(xiang)起曾(ceng)許下“執子之(zhi)手，與(yu)子偕老(lao)”的誓言，想(xiang)(xiang)如今生(sheng)死離別(bie)，天涯孤苦，不免流淚(lei)蒙眬，肝腸寸(cun)斷！
爰（yuán）：本發聲詞
譯：擊鼓的聲音震響(xiang)（耳(er)旁），兵將奮勇操練。（人(ren)們）留在國內筑漕城，只有我向南方(fang)行去。
跟隨孫子仲(zhong)，平定陳、宋（兩(liang)國）。不允許我回家，（使我）憂心忡(chong)忡(chong)。
于(yu)是人在(zai)(zai)哪里(li)？于(yu)是馬跑失在(zai)(zai)哪里(li)？到哪里(li)去(qu)尋找它？在(zai)(zai)山間林(lin)下。
生(sheng)死(si)聚散，我(wo)曾經對你說（過）。拉著你的手，和你一起老去。
唉，太久。讓我無法（與你）相會。唉，太遙遠(yuan)，讓我的誓言不能履行。
07
蒹葭
蒹葭蒼(cang)蒼(cang)，白(bai)露為霜。所謂伊(yi)人(ren)，在水一方。
溯(su)洄從之，道阻且長。溯(su)游從之，宛(wan)在水(shui)中(zhong)央。
蒹葭萋(qi)萋(qi)，白(bai)露(lu)未晞。所謂伊人(ren)，在水之湄。
溯洄從(cong)之，道阻且躋。溯游(you)從(cong)之，宛在水(shui)中坻。
蒹葭(jia)采(cai)采(cai)，白(bai)露未已。所謂伊(yi)人，在水之涘。
溯(su)洄從之(zhi)，道阻且(qie)右。溯(su)游從之(zhi)，宛在水中沚。
這是一首情歌，寫追求(qiu)所愛(ai)而(er)不及的惆悵與苦悶(men)，詩人(ren)為追求(qiu)心中思慕(mu)之人(ren)而(er)不可得而(er)作。
譯：河邊蘆葦(wei)青(qing)蒼蒼，秋(qiu)深露(lu)水(shui)結成(cheng)霜(shuang)。 意中之人在(zai)(zai)何處？就(jiu)在(zai)(zai)河水(shui)那一方(fang)。
逆(ni)著(zhu)流水去(qu)找她，道路險阻又太長(chang)。 順(shun)著(zhu)流水去(qu)找她，仿佛(fo)在(zai)那水中央(yang)。
河邊蘆(lu)葦(wei)密又繁(fan)，清晨露水未(wei)曾干(gan)。 意中之(zhi)人在何處?就(jiu)在河岸(an)那(nei)一邊。
逆著流(liu)水去找(zhao)她，道路險阻攀登難。 順著流(liu)水去找(zhao)她，仿佛就在水中灘。
河邊蘆葦密(mi)稠稠，早晨露水(shui)未全收。 意中(zhong)之人在(zai)何處?就在(zai)水(shui)邊那一頭。
逆著流水去找她(ta)，道路險阻曲(qu)難(nan)求。 順著流水去找她(ta)，仿佛就在(zai)水中洲。
08
子衿
青(qing)青(qing)子衿，悠(you)悠(you)我心。
縱我不往，子(zi)寧(ning)不嗣音？
青(qing)青(qing)子(zi)佩，悠悠我思。
縱我(wo)不往，子(zi)寧不來？
挑(tiao)兮(xi)達兮(xi)，在城闕兮(xi)。
一日不見，如三月兮。
此詩寫(xie)單相思，描(miao)寫(xie)一個女(nv)子(zi)(zi)思念(nian)她(ta)(ta)的(de)心(xin)(xin)上(shang)(shang)(shang)人。每(mei)當看到(dao)顏色青(qing)青(qing)的(de)東(dong)西，女(nv)子(zi)(zi)就會想起(qi)心(xin)(xin)上(shang)(shang)(shang)人青(qing)青(qing)的(de)衣領和青(qing)青(qing)的(de)佩玉(yu)。于是她(ta)(ta)登(deng)上(shang)(shang)(shang)城(cheng)門樓，就是想看見(jian)心(xin)(xin)上(shang)(shang)(shang)人的(de)蹤影(ying)。如果有一天看不(bu)見(jian)，她(ta)(ta)便(bian)覺(jue)得(de)如隔三月。
譯(yi)：青(qing)青(qing)的(de)是(shi)你的(de)衣領，悠悠的(de)是(shi)我(wo)(wo)的(de)思念。縱然我(wo)(wo)不曾去(qu)會你，難道你不把音信傳(chuan)？
青青的(de)是你的(de)佩帶，悠悠的(de)是我的(de)情懷。縱然(ran)我不曾去找你，難道(dao)你不能(neng)主動(dong)來？
來(lai)來(lai)往(wang)往(wang)張(zhang)眼望啊，在這高高的(de)城樓上。一天(tian)不(bu)見你的(de)面啊，好像有三月那樣長！
09
桃夭
桃之夭夭，灼灼其華(hua)。
之子于歸，宜(yi)其室家。
桃之夭夭，有蕡(fen)其實。
之子(zi)于歸(gui)，宜其(qi)家(jia)室。
桃之(zhi)夭夭，其葉蓁(zhen)蓁(zhen)。
之子于歸，宜其家(jia)人。
這是一(yi)(yi)首祝(zhu)賀年輕姑娘出嫁的詩。以(yi)桃花起興，為新娘唱了一(yi)(yi)首贊歌。揭示了新嫁娘與家(jia)人和(he)睦相處的美(mei)好品(pin)德，也寫出了她的美(mei)好品(pin)德給新建的家(jia)庭注入新鮮(xian)的血(xue)液(ye)，帶來和(he)諧歡樂的氣氛。
蕡（fén）：草木結實(shi)很多的樣子。
蓁（zhēn）：草木繁密的(de)樣子，這里形容桃葉茂盛。
譯：桃花怒放千萬(wan)朵，色(se)彩(cai)鮮(xian)艷紅似火。這(zhe)位(wei)姑娘要出(chu)嫁，喜氣洋(yang)洋(yang)歸夫家。
桃花怒放千萬(wan)朵，果(guo)實累累大(da)又多(duo)。這(zhe)位姑娘要出(chu)嫁，早生貴(gui)子后嗣旺(wang)。
桃花怒放千(qian)萬朵(duo)，綠葉(xie)茂(mao)盛永不落。這位(wei)姑娘要出嫁，齊心協手家和睦(mu)。
10
關雎
關關雎鳩，在(zai)河之(zhi)洲。窈窕淑女，君(jun)子好(hao)逑。
參差荇菜(cai)，左(zuo)右(you)流(liu)之。窈(yao)窕(tiao)淑女，寤寐求(qiu)之。
求之不得(de)，寤(wu)寐思服。悠哉(zai)悠哉(zai)，輾轉反側。
參差(cha)荇菜，左右采之。窈(yao)窕(tiao)淑女，琴瑟(se)友之。
參(can)差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
《周南(nan)·關(guan)雎(ju)》是詩(shi)經的開(kai)篇之作，冠于詩(shi)三百之首(shou)，在中國(guo)文學史上占有特殊位置。《關(guan)雎(ju)》描寫(xie)的是一位青(qing)年對(dui)女子(zi)(zi)一見傾心(xin)，而后朝思(si)暮想，輾轉反側，渴望得(de)到女子(zi)(zi)芳心(xin)的心(xin)理感受(shou)。
荇（xìng）菜：水草(cao)類植物。
寤寐（wù mèi）：醒和(he)睡(shui)。指日夜(ye)。
譯：關(guan)關(guan)和鳴的雎鳩，相伴在河(he)中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好(hao)配偶。
參(can)差不齊的荇(xing)菜，從左到右去(qu)撈它。那美(mei)麗賢淑的女子(zi)，醒(xing)來睡去(qu)都想追(zhui)求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去(qu)難睡(shui)下。
參差不(bu)齊(qi)的荇菜，從(cong)左(zuo)到右去采它。那(nei)美(mei)麗賢淑的女(nv)子(zi)，奏(zou)起琴瑟來親(qin)近她(ta)。
參差不齊的荇(xing)菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來(lai)取悅她。
內容資料(liao)源于【詩經(jing)】，供學(xue)習、交(jiao)流使用。#教育(yu)##文化#
本文地址://n85e38t.cn/sici/31304.html.
聲明： 我(wo)們致力于(yu)保護(hu)作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)版權，注重分享，被刊用文(wen)章(zhang)因無法(fa)核(he)實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處，未能及時與(yu)作(zuo)(zuo)者(zhe)(zhe)取得聯系(xi)，或有版權異議(yi)的，請(qing)聯系(xi)管理(li)員，我(wo)們會立(li)即處理(li)，本站(zhan)部分文(wen)字與(yu)圖片資源(yuan)來自于(yu)網絡，轉載是(shi)出于(yu)傳遞更多信息之目的,若有來源(yuan)標注錯誤或侵犯了(le)您的合法(fa)權益(yi)，請(qing)立(li)即通(tong)知我(wo)們(管理(li)員郵箱：)，情況屬實(shi)(shi)，我(wo)們會第一時間(jian)予以刪(shan)除，并(bing)同時向(xiang)您表示歉意(yi),謝謝!
宋褧《菩薩蠻·兩歧流水清如酒》原文賞析.png)
.png)
