少年游(you)(you)·參差(cha)煙(yan)(yan)樹(shu)灞(ba)(ba)陵(ling)橋【宋】柳永(yong) 參差(cha)煙(yan)(yan)樹(shu)灞(ba)(ba)陵(ling)橋，風(feng)(feng)物盡(jin)(jin)前朝。衰楊(yang)古(gu)(gu)柳，幾(ji)經攀(pan)折，憔悴(cui)楚(chu)宮腰。夕(xi)陽(yang)(yang)閑淡(dan)秋光老，離(li)思滿(man)蘅皋。一(yi)(yi)曲(qu)陽(yang)(yang)關(guan)，斷(duan)腸聲盡(jin)(jin)，獨自憑(ping)蘭橈。【注 釋】①少年游(you)(you)：詞牌名。②灞(ba)(ba)陵(ling)橋：在長(chang)安東（今陜(shan)西西安）。③風(feng)(feng)物：風(feng)(feng)俗(su)。④楚(chu)宮腰：以楚(chu)腰喻柳。⑤蘅皋（héng gāo）：長(chang)滿(man)杜蘅的水邊陸(lu)地。蘅即杜蘅。⑥陽(yang)(yang)關(guan)：王維之詩《渭城曲(qu)》翻(fan)入樂內《陽(yang)(yang)關(guan)三曲(qu)》，為古(gu)(gu)人(ren)送(song)(song)別(bie)之曲(qu)。⑦蘭橈（ráo）：橈即船槳，蘭橈指(zhi)代船。【譯 文】高(gao)低不一(yi)(yi)好像煙(yan)(yan)一(yi)(yi)樣的柳樹(shu)掩映著(zhu)灞(ba)(ba)陵(ling)橋。此處風(feng)(feng)俗(su)依(yi)舊和(he)往朝一(yi)(yi)樣，送(song)(song)別(bie)的人(ren)們(men)，折柳送(song)(song)親人(ren)。衰敗(bai)古(gu)(gu)楊(yang)柳,攀(pan)折已憔悴(cui)，如(ru)同楚(chu)宮中，如(ru)柳細腰女(nv)。夕(xi)陽(yang)(yang)悠閑照大(da)地，秋光漸消(xiao)去，離(li)別(bie)的憂思如(ru)蘅草鋪滿(man)江岸望不盡(jin)(jin)。一(yi)(yi)首送(song)(song)別(bie)《陽(yang)(yang)關(guan)》曲(qu)，曲(qu)盡(jin)(jin)人(ren)腸斷(duan)，獨自倚靠著(zhu)船欄(lan)桿久久行。
【賞 析】柳永(yong)作為”西征客“來到漢唐舊都(dou)長安，又在(zai)灞(ba)橋這一個(ge)傳(chuan)統(tong)的離(li)(li)別(bie)之地與友人(ren)(ren)(ren)分袂(mei)，他徘(pai)徊在(zai)橋上，自然神思徜徉，離(li)(li)憂(you)頓生，有感而發寫(xie)下此詞(ci)。這首(shou)詞(ci)抒(shu)發了(le)作者在(zai)長安東灞(ba)橋這一傳(chuan)統(tong)離(li)(li)別(bie)場所(suo)與友人(ren)(ren)(ren)別(bie)時的離(li)(li)愁別(bie)恨(hen)和(he)(he)懷古(gu)傷今之情(qing)。全詞(ci)通過(guo)描寫(xie)富有寓意和(he)(he)韻味的景物來表達悲愁與離(li)(li)愁、羈旅與感昔的雙(shuang)重惆悵(chang)，使人(ren)(ren)(ren)觸景生情(qing)，見(jian)微知(zhi)著。
這首詞運用(yong)了回(hui)環斷續的藝術手法，借助(zhu)灞(ba)橋、古柳(liu)、夕陽、陽關等(deng)寓意深遠的意象，不加絲毫議論，只通過(guo)憑吊前朝風(feng)物，就(jiu)抒發無(wu)限的感慨。 【作(zuo) 者】柳(liu)永（約(yue)984年—約(yue)1053年），原名(ming)三變(bian)，字景莊，后改名(ming)柳(liu)永，字耆卿，因(yin)排行(xing)第(di)七(qi)，又(you)稱柳(liu)七(qi)，福(fu)建崇安(an)人，北宋(song)著名(ming)詞人，婉約(yue)派(pai)代(dai)表人物。源(yuan)自(zi):唐詩(shi)宋(song)詞元曲
本文地址(zhi)://n85e38t.cn/scgf/111455.html.
聲明： 我(wo)們致力于保護(hu)作(zuo)者版權(quan)，注重分享(xiang)，被(bei)刊(kan)用文(wen)章因無法核實真(zhen)實出(chu)處，未(wei)能及時與作(zuo)者取得聯系，或(huo)有版權(quan)異議(yi)的(de)(de)，請(qing)(qing)聯系管(guan)理員，我(wo)們會(hui)立(li)即處理，本站部分文(wen)字與圖片資源(yuan)來(lai)自于網絡，轉載是出(chu)于傳(chuan)遞更多信息之目的(de)(de),若有來(lai)源(yuan)標(biao)注錯誤或(huo)侵犯了您的(de)(de)合法權(quan)益，請(qing)(qing)立(li)即通知我(wo)們(管(guan)理員郵箱：)，情況屬實，我(wo)們會(hui)第(di)一時間(jian)予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇(pian): 珍貴!周恩來總理一(yi)生的(de)60個瞬(shun)間!追···
