12月18日
這句話出自湯顯祖的《牡丹亭》的題記：
【原文】“天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳于世而后死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。”
【翻譯】
天下女子的多情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎？夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是多情的人了。她的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深，活著時可以為情而死，死了又可以為情而生。活著不愿為情而死，死而不能復生的，都不能算是感情的極點啊。夢中產生的情，為什么一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎？一定要挨到男女同席了才算是成親，等到掛冠辭官后才感覺安全的，都是只看事情表面的說法啊。
1、情不知所起，一往而深是一個漢語詞語，意思是他的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深。出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》。
2、原文：“天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎！夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳于世而后死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。”出自是明朝劇作家湯顯祖的《牡丹亭》的題記。
思是情在不知不覺中激發起來，而且越來越深。
出處：明朝湯顯祖的《牡丹亭》
原文：情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶？必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。
譯文：情在不知不覺中激發起來，而且越來越深。活著的時候，可以因為情而死去，死去的時候，可以因為情而活著。活著不愿為情而死，死而不能因為情復生的人，都不能算是感情的極點啊。
夢中產生的情，為什么一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎？一定要因為進獻枕席才成為親人，等到辭官后才成為親近的人的，都是只看事情表面的說法啊。
擴展資料：
“情不知所起，一往而深。”的詩文賞析：
作者借用三種境界的藝術對比來表達理想和思想，將現實的殘酷與夢幻、鬼魂進行對比。杜麗娘的夢是如此的柔美多彩。我被母親的嘮叨和凄涼驚醒。幽冥中判官雖然面目猙獰，畢竟替她查了婚姻簿，放她出了枉死城，體現了一種人情味。
靈魂歸來后面對的父親，反而是冷冰冰的。這些都反映了作者對理學的批判力。同時，作品呈現出一種奇異的色彩，花神、土地、郡主、典當、真實的人物結構成為現實與精神的兩個世界。
深刻地刻畫了封建社會的本質。最后，現實中不可能實現的愛情理想得以實現，體現出作者強烈的理想色彩。
-情不知所起一往而深
-牡丹亭還魂記
”情不知所起，一往而深;情之所至，生者可以死，死者可以生”出自明代的湯顯祖的《牡丹亭》題記。
1、原文："天下女子有情，寧有如杜麗娘者乎!夢其人即病，病即彌連，至手畫形容傳于世而后死。死三年矣，復能溟莫中求得其所夢者而生。如麗娘者，乃可謂之有情人耳。
情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可與死，死而不可復生者，皆非情之至也。夢中之情，何必非真，天下豈少夢中之人耶?必因薦枕而成親，待掛冠而為密者，皆形骸之論也。"
2、譯文：天下女子的感情，難道還有像杜麗娘那樣的嗎?夢見那位情人就得病，一病而迅即不起，以至親手描繪自己的畫像傳于世以后就死了。死去三年了，又能在冥冥之中尋求到所夢的人而復生。像杜麗娘這樣，才可以稱得上是有情的人了。
她的情在不知不覺中激發起來，而且越來越深，活著時可以因為情而死，死了又可以因為情而生。活著不愿為情而死，死而不能因為情復生的人，都不能算是感情的極點啊。夢中產生的情，為什么一定不是真的呢，天下難道還缺少這樣的夢中之人嗎?一定要因為進獻枕席才成為親人，等到辭官后才成為親近的人的，都是只看事情表面的說法啊。
3、湯顯祖(1550-1616)，中國明代戲曲家、文學家。字義仍，號海若、若士、清遠道人。漢族，江西臨川人。湯氏祖籍臨川縣云山鄉，后遷居湯家山(今撫州市)。不僅于古文詩詞頗精，而且能通天文地理、醫藥卜筮諸書。34歲中進士，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和禮部祠祭司主事。
本文地址://n85e38t.cn/scgf/109979.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯系，或有版權異議的，請聯系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
