點(dian)擊上方(fang)藍色(se)文字(zi)關注(zhu)我們
6月1日，星(xing)期二，兒(er)童(tong)節
愿天下兒童皆得快樂
1.《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》晏殊
原詩:檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處！
[譯文] 欄桿依靠著綠樹，春風在輕輕飄拂柳絲。是誰在撥弄彈奏著傷心的樂曲！一對燕子穿過珠簾雙雙飛去。滿眼看去，滿天飄拂著飄落的柳絮。紅杏正在開放，霎時，清明時又下起陣陣急雨。濃睡醒來，只聽見黃鶯亂啼，驚破了我的好夢，再也無法尋覓。
2.《臨江仙》楊慎
原詞:滾滾長江東逝水
浪花淘盡英雄
是非成敗轉頭空
青山依舊在
幾度夕陽紅
白發魚樵江渚上
慣看秋月春風
一壺濁酒喜相逢
古今多少事
都付笑談中
1、簡述：
“燕子來時新社”出自晏殊的《破陣子·燕子來時新社》，晏殊，北宋人。
“獨上西樓”出自晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》，時代同上。
2、原詩及譯文：
破陣子·春景
晏殊
燕子來時新社，梨花落后清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。
巧笑東鄰女伴，采桑徑里逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝斗草贏。笑從雙臉生。
譯文：
燕子飛來正趕上社祭之時，清明節后梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。
在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天斗草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露
晏殊
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處？
譯文：
清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜里西風慘烈，凋零了綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
3、作者簡介：
晏(yan)殊【yàn shū】（991-1055）字同叔(shu)，著名詞人(ren)、詩人(ren)、散文家，北宋撫州(zhou)府臨(lin)川城人(ren)（今江(jiang)西進賢縣文港鎮沙河人(ren)，位于香楠峰下，其(qi)父為(wei)撫州(zhou)府手力節級），是當時(shi)的(de)撫州(zhou)籍第一個宰相。晏(yan)殊與其(qi)第七(qi)子晏(yan)幾道（1037-1110），在當時(shi)北宋詞壇上，被(bei)稱為(wei)“大晏(yan)”和(he)“小晏(yan)”。
本文(wen)地(di)址://n85e38t.cn/scgf/107783.html.
聲明： 我們致(zhi)力于保護作者(zhe)版權(quan)(quan)，注重分(fen)享，被刊用文章(zhang)因無(wu)法核實真實出(chu)處(chu)，未能(neng)及時(shi)與作者(zhe)取得聯(lian)系，或有版權(quan)(quan)異議的(de)，請聯(lian)系管理員，我們會立即處(chu)理，本站部分(fen)文字與圖片資(zi)源(yuan)來(lai)自于網(wang)絡，轉載是出(chu)于傳遞更多信息之(zhi)目的(de),若(ruo)有來(lai)源(yuan)標注錯誤或侵(qin)犯了您的(de)合法權(quan)(quan)益，請立即通(tong)知我們(管理員郵箱：)，情況屬實，我們會第一時(shi)間予以刪除，并同(tong)時(shi)向您表示歉意,謝(xie)謝(xie)!
