點擊上方藍色(se)文字關注我們(men)
5月31日，星期一
“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”的意思是（昨夜西風慘烈，凋零了綠樹，我獨自登上高樓眺望，望盡了天涯路。所見的是更為蕭颯的秋景，西風黃葉，山闊水長，案書何達？）
“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。”出自北宋詞人晏殊的《蝶戀花》
原文：
《蝶戀花》
宋晏殊
檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離別苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。
注釋：
檻：欄桿。
羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。
朱戶：猶言朱門，指大戶人家。
尺素：書信的代稱。古人寫信用素絹，通常長約一尺，故稱尺素，語出《古詩》“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”。
譯文：
清晨欄桿外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的淚珠，羅幕之間透露著縷縷輕寒，燕子雙飛而去。皎潔的月亮不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉都穿入紅紅的門戶。
昨夜西風慘烈，凋零了綠樹，我獨自登上高樓，望盡了天涯路。想給我的心上人寄封信，可是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
作者簡介：
晏殊（991年—1055年），字同叔，撫州臨川人。北宋著名文學家、政治家。
生于宋太宗淳化二年（991），十四歲以神童入試，賜進士出身，命為秘書省正字，官至右諫議大夫、集賢殿學士、同平章事兼樞密使、禮部刑部尚書、觀文殿大學士知永興軍、兵部尚書，1055年病逝于京中，封臨淄公，謚號元獻，世稱晏元獻。
晏(yan)殊(shu)以詞(ci)著于文壇，尤擅(shan)小令，風格含(han)蓄婉麗，與(yu)其(qi)子晏(yan)幾道，被稱(cheng)為“大晏(yan)”和“小晏(yan)”，又與(yu)歐陽修并稱(cheng)“晏(yan)歐”；亦(yi)工詩善文，原有集(ji)，已散佚。存世有《珠玉(yu)詞(ci)》、《晏(yan)元獻遺文》、《類(lei)要》殘本。
全句是：昨(zuo)夜西風凋碧樹，獨上高樓(lou)，望盡(jin)天涯路。
【出處】《蝶戀花·檻菊愁煙蘭(lan)泣露》——宋代：晏殊
昨夜(ye)西風凋碧樹，獨上高(gao)樓(lou)，望盡天涯路。
欲寄彩(cai)箋兼尺(chi)素，山(shan)長水闊知何處？
【譯文】昨天夜里秋(qiu)風勁吹，凋零了綠樹。我獨(du)自登上(shang)高樓，望盡那消失在天涯的(de)道路。想給我的(de)心上(shang)人(ren)(ren)寄一封信。但(dan)是高山連(lian)綿，碧水(shui)無(wu)盡，又不知道我思(si)念的(de)人(ren)(ren)究竟(jing)在何處。
擴展資料
1、《蝶戀(lian)花·檻菊愁(chou)煙蘭泣露(lu)》創作背景
《蝶(die)戀花·檻菊愁煙蘭泣(qi)露(lu)》是宋代詞(ci)人晏殊的作品。此詞(ci)寫深秋懷(huai)人，是宋詞(ci)的名篇之(zhi)一，也是晏殊的代表作之(zhi)一。
2、《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》鑒賞
這首詞(ci)上(shang)下片(pian)之(zhi)間，在境(jing)界(jie)(jie)、風(feng)(feng)格(ge)上(shang)是有區別的。上(shang)片(pian)取景較狹，風(feng)(feng)格(ge)偏于(yu)(yu)柔婉；下片(pian)境(jing)界(jie)(jie)開闊，風(feng)(feng)格(ge)近于(yu)(yu)悲壯。但上(shang)片(pian)深婉中(zhong)(zhong)見(jian)含(han)蓄，下片(pian)于(yu)(yu)廣遠中(zhong)(zhong)有蘊涵(han)。王國維借用詞(ci)中(zhong)(zhong)“昨(zuo)夜”三(san)句來描述古今成大(da)(da)事業、大(da)(da)學問的第一種(zhong)境(jing)界(jie)(jie)，雖與(yu)詞(ci)作原意了不相涉，卻和這三(san)句意象特別虛涵(han)，便于(yu)(yu)借題發揮分不開的。
本(ben)文地(di)址://n85e38t.cn/scgf/107781.html.
聲明： 我們致力于(yu)(yu)(yu)保護(hu)作者版(ban)權，注重分(fen)(fen)享，被刊用文章(zhang)因(yin)無法核實(shi)真實(shi)出(chu)(chu)處(chu)，未(wei)能及時(shi)與(yu)作者取(qu)得聯系(xi)，或(huo)(huo)有版(ban)權異議的(de)，請(qing)聯系(xi)管理員，我們會立即處(chu)理，本站部(bu)分(fen)(fen)文字與(yu)圖(tu)片(pian)資源來自于(yu)(yu)(yu)網絡(luo)，轉載是出(chu)(chu)于(yu)(yu)(yu)傳遞更多信息之目的(de),若有來源標注錯誤或(huo)(huo)侵犯(fan)了您的(de)合法權益(yi)，請(qing)立即通知我們(管理員郵箱：)，情況屬(shu)實(shi)，我們會第一時(shi)間予以刪除，并同時(shi)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 那些(xie)說錢(qian)買不到(dao)快樂的人(ren)
下(xia)一(yi)篇: 長命女(nv)的(de)3個(ge)(ge)愿望，其(qi)實是每個(ge)(ge)女(nv)人的(de)愿···
