唐詩(shi)宋(song)詞(ci)古詩(shi)詞(ci)唐詩(shi)宋(song)詞(ci)查詢，古詩(shi)詞(ci)分享！

倦夜

【宋】蘇軾

倦(juan)枕厭長夜，小窗終未明。孤村一犬(quan)吠，殘月幾人(ren)行。衰鬢久已(yi)白，旅懷空自清。荒園有絡緯，虛織竟(jing)何成。

▲

點上方綠標即可收聽(ting)主播杏兒朗讀詩(shi)詞

譯文

失眠的(de)人總是(shi)厭(yan)煩這漫漫長夜(ye)，窗戶(hu)仿佛永遠(yuan)也見不到(dao)光(guang)亮似的(de)。荒(huang)寂的(de)孤村(cun)中(zhong)傳來狗吠(fei)聲，那(nei)是(shi)幾個(ge)行人在殘月(yue)下趕(gan)路。鬢(bin)發早已稀疏斑白，旅途的(de)情思空空胸中(zhong)靜(jing)。眼前荒(huang)園中(zhong)阡陌縱橫，紡(fang)織(zhi)娘(niang)聲聲叫個(ge)不停，不斷空鳴(ming)叫哪(na)能有(you)功成 注釋

倦枕：即對枕頭(tou)厭煩，就是失眠(mian)。未(wei)明(ming)：未(wei)見(jian)天(tian)亮。殘月(yue)：這里當指天(tian)將明(ming)的(de)月(yue)亮。衰鬢(bin)：人(ren)老而頭(tou)發稀少。旅懷：客(ke)居情懷。清：清苦。絡緯：蟲名，又名莎雞，俗稱(cheng)紡織(zhi)娘。

賞(shang)析這是(shi)(shi)一(yi)首感寓詩。首聯(lian)(lian)是(shi)(shi)對長(chang)夜漫漫的(de)(de)(de)怨恨(hen)，盼望(wang)天(tian)(tian)亮而(er)小(xiao)窗未明(ming)(ming)。頷聯(lian)(lian)由犬吠(fei)想到(dao)月下行(xing)人(ren)(ren)。更添孤(gu)寂之(zhi)感。頸聯(lian)(lian)由行(xing)人(ren)(ren)轉想到(dao)自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)飄零生活(huo)，雖無政(zheng)務之(zhi)累，卻也(ye)鬢發皆白(bai)，感慨不(bu)(bu)已(yi)。尾聯(lian)(lian)借絡緯虛織比(bi)喻(yu)自(zi)己(ji)政(zheng)治上的(de)(de)(de)絕望(wang)。全詩結(jie)構(gou)緊湊，聯(lian)(lian)想自(zi)然(ran)，描寫(xie)生動，含意深刻。“倦枕厭長(chang)夜，小(xiao)窗終未明(ming)(ming)”，寫(xie)失(shi)眠(mian)(mian)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)討厭夜長(chang)，窗戶仿佛永(yong)遠也(ye)見(jian)不(bu)(bu)到(dao)亮似(si)的(de)(de)(de)。失(shi)眠(mian)(mian)的(de)(de)(de)人(ren)(ren)希望(wang)天(tian)(tian)快亮，所(suo)以(yi)(yi)“厭長(chang)夜”一(yi)下句說，但黑夜又偏(pian)偏(pian)不(bu)(bu)肯(ken)退去，窗戶老(lao)是(shi)(shi)不(bu)(bu)見(jian)光亮。“厭”“終”，表明(ming)(ming)作者(zhe)(zhe)失(shi)眠(mian)(mian)時(shi)間(jian)之(zhi)久，情緒(xu)之(zhi)煩躁，對天(tian)(tian)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)切盼。作者(zhe)(zhe)失(shi)眠(mian)(mian)之(zhi)因(yin)，不(bu)(bu)外乎被貶(bian)的(de)(de)(de)不(bu)(bu)幸，對前途的(de)(de)(de)擔憂(you)，生活(huo)的(de)(de)(de)艱難(nan)，或者(zhe)(zhe)是(shi)(shi)對自(zi)己(ji)年老(lao)而(er)無所(suo)作為的(de)(de)(de)悔恨(hen)。看來這些因(yin)素可能(neng)(neng)都(dou)有。“孤(gu)村一(yi)犬吠(fei)，殘(can)月幾(ji)人(ren)(ren)行(xing)。”作者(zhe)(zhe)失(shi)眠(mian)(mian)可能(neng)(neng)很(hen)久了(le)，時(shi)間(jian)可能(neng)(neng)是(shi)(shi)五(wu)更以(yi)(yi)后，天(tian)(tian)快明(ming)(ming)了(le)。通常(chang)，’深夜是(shi)(shi)沒有行(xing)人(ren)(ren)的(de)(de)(de)，為生計奔波為人(ren)(ren)多半是(shi)(shi)黎(li)明(ming)(ming)以(yi)(yi)前早(zao)起早(zao)行(xing)，所(suo)以(yi)(yi)引(yin)來犬吠(fei)。孤(gu)村，點(dian)明(ming)(ming)作者(zhe)(zhe)自(zi)己(ji)所(suo)處。殘(can)月，點(dian)明(ming)(ming)時(shi)間(jian)。兩句簡潔形象地(di)寫(xie)出(chu)荒寂的(de)(de)(de)孤(gu)村黎(li)明(ming)(ming)的(de)(de)(de)景象，同時(shi)也(ye)襯(chen)托出(chu)作者(zhe)(zhe)寂寞的(de)(de)(de)心(xin)情。

“衰(shuai)鬢(bin)久(jiu)已白，旅懷(huai)空(kong)自清。”蘇軾(shi)此(ci)(ci)時(shi)已經“衰(shuai)鬢(bin)久(jiu)已白”。北(bei)宋官員升沉不定，調動頻(pin)繁，“莫笑官居如(ru)傳舍”，謂(wei)經常調遷(qian)，不能安居，蘇軾(shi)飽(bao)嘗其苦，“旅懷(huai)”即指此(ci)(ci)種情況。

“荒(huang)園有絡(luo)緯(wei)，虛織竟何成。”這里作者以(yi)荒(huang)園絡(luo)緯(wei)自(zi)比，感嘆(tan)自(zi)己只(zhi)是(shi)(shi)空喊(han)，并未做出什么于人民有益的(de)事，正如蟋蟀終日“織呀(ya)織”，“織呀(ya)織”的(de)，只(zhi)不過是(shi)(shi)空喊(han)，是(shi)(shi)虛織。

蘇(su)軾《倦(juan)夜(ye)》中的(de)前四(si)行詩，在藝(yi)術上可與李白《靜(jing)夜(ye)思(si)》媲美。同樣是(shi)寫窗前月下，李白寫床獨不言(yan)窗，而必(bi)回故鄉。此地無聲(sheng)勝有聲(sheng)。東坡(po)寫窗而不言(yan)床，只(zhi)字不提故鄉。只(zhi)比李白多聞“一犬(quan)吠”，似乎擋著(zhu)了回鄉之路。把他人在官場，身(shen)不由己，欲(yu)歸不能的(de)痛楚(chu)寫得淋(lin)漓(li)盡致。此乃有聲(sheng)勝無聲(sheng)。

這首詩(shi)看上去極(ji)有柳(liu)宗元詩(shi)歌的(de)味道(dao)，如“厭長夜(ye)”、“小窗(chuang)”、“孤村”、“殘月”、“衰鬢”、“荒園”、“旅懷”再加上靜夜(ye)犬吠的(de)聲音效(xiao)果，陰陰冷(leng)冷(leng)、孤獨(du)凄苦。柳(liu)詩(shi)《中夜(ye)起望西(xi)園值月上》便有此感(gan)，《郊居歲暮》亦有同趣“屏居負(fu)山郭，歲暮驚離索。野迥(jiong)樵唱來，庭(ting)空燒盡落。”可見(jian)，蘇軾是愛用(yong)柳(liu)詩(shi)的(de)這些意象來表達自己的(de)。

但(dan)(dan)又(you)像前(qian)面所說(shuo)的(de)一(yi)(yi)樣。蘇軾(shi)不是(shi)(shi)(shi)在堆砌柳(liu)宗(zong)元(yuan)(yuan)的(de)凄冷(leng)意象(xiang)，而(er)是(shi)(shi)(shi)將(jiang)其轉(zhuan)為(wei)己用。就(jiu)如(ru)《倦夜(ye)》這首(shou)詩(shi)，如(ru)若(ruo)粗(cu)心(xin)讀之(zhi)，或會以為(wei)是(shi)(shi)(shi)柳(liu)詩(shi)，但(dan)(dan)稍(shao)加(jia)用心(xin)則會發現，這樣的(de)詩(shi)，只(zhi)有宋(song)人，只(zhi)有蘇軾(shi)才(cai)能寫出。在柳(liu)宗(zong)元(yuan)(yuan)的(de)詩(shi)中這些意象(xiang)是(shi)(shi)(shi)并列關(guan)系(xi)，是(shi)(shi)(shi)對(dui)仗(zhang)關(guan)系(xi)，“······回風一(yi)(yi)蕭瑟，林影久(jiu)參差(cha)。······羈禽響幽(you)谷，寒藻(zao)舞淪(lun)漪。”（柳(liu)宗(zong)元(yuan)(yuan)《南澗(jian)中題》）“愁(chou)深(shen)楚猿夜(ye)，夢斷越雞晨。”（柳(liu)宗(zong)元(yuan)(yuan)《梅雨》）如(ru)是(shi)(shi)(shi)也。而(er)《倦夜(ye)》則實不然(ran)，它不是(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)句(ju)(ju)一(yi)(yi)景式(shi)的(de)，而(er)是(shi)(shi)(shi)一(yi)(yi)句(ju)(ju)緊(jin)接一(yi)(yi)句(ju)(ju)，類似于(yu)敘事詩(shi)的(de)，之(zhi)間也有著因果(guo)關(guan)系(xi)。聞得“孤(gu)村(cun)一(yi)(yi)犬吠”，才(cai)會有“殘月”下是(shi)(shi)(shi)否有人行(xing)(xing)的(de)猜(cai)想(xiang)，從而(er)設想(xiang)這位行(xing)(xing)者若(ruo)不是(shi)(shi)(shi)只(zhi)身一(yi)(yi)人，則是(shi)(shi)(shi)很(hen)好(hao)了。從行(xing)(xing)者又(you)聯(lian)想(xiang)到自己一(yi)(yi)輩子孤(gu)身之(zhi)旅，感慨萬千了。

猜你喜歡

李白(bai)《秋風詞 / 三五七言》

馬(ma)戴《送僧歸(gui)金山寺(si)》

庾信《和侃法(fa)師三絕詩·其二(er)》

唐(tang)詩宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)唐(tang)詩宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)300首唐(tang)詩宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)三百(bai)首唐(tang)詩宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)元曲 唐(tang)詩宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)精選回(hui)復“唐(tang)詩”、“宋(song)(song)(song)詞(ci)(ci)”，即可查詢(xun)詩詞(ci)(ci)。

本文地(di)址://n85e38t.cn/scgf/102209.html.

聲明： 我(wo)們(men)致力于保(bao)護作者版權，注重分(fen)享，被(bei)刊(kan)用文(wen)章因無法核(he)實(shi)(shi)真實(shi)(shi)出處(chu)(chu)，未(wei)能及時(shi)與作者取得(de)聯系，或有版權異(yi)議的，請(qing)聯系管(guan)理(li)(li)員，我(wo)們(men)會立(li)即(ji)處(chu)(chu)理(li)(li)，本站部分(fen)文(wen)字(zi)與圖片(pian)資源來自于網(wang)絡，轉(zhuan)載是(shi)出于傳遞更多信(xin)息之目的,若(ruo)有來源標(biao)注錯誤或侵犯了您的合法權益，請(qing)立(li)即(ji)通(tong)知我(wo)們(men)(管(guan)理(li)(li)員郵箱：)，情況屬實(shi)(shi)，我(wo)們(men)會第一時(shi)間予以(yi)刪除，并同時(shi)向您表(biao)示(shi)歉意,謝謝!

上一篇(pian): 乘上船兒多(duo)自在

下一篇: 無題的枯荷，大唐最后的美意