處方 : 真(zhen)金橘、母丁香、廣木香、乳(ru)香、雄黃、巴豆（去(qu)油）、沒藥、好朱砂各等分。
制法 : 上為細末。
功能主治 : 翻胃。
用法用量 : 每(mei)服1字(zi)，煎艾醋湯調(diao)，食遠服；先左(zuo)臥，次右臥，后仰臥，3日1次，用米(mi)粥調(diao)理。
摘錄 : 《便覽》卷二
卷五·荷花(hua)三娘子蒲松齡
湖(hu)州宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)相(xiang)若，士人也(ye)。秋日巡視田壟(long)，見(jian)禾稼茂(mao)密(mi)處，振搖(yao)甚動(dong)。疑之(zhi)，越陌往覘，則有男女(nv)(nv)(nv)野(ye)合，一(yi)笑將(jiang)返。即(ji)(ji)見(jian)男子靦(tian)然結帶(dai)，草(cao)草(cao)徑去。女(nv)(nv)(nv)子亦起。細審之(zhi)。雅甚娟好(hao)。心(xin)悅之(zhi)，欲(yu)就綢繆，實(shi)慚鄙惡(e)。乃(nai)(nai)(nai)略近拂拭曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“桑中之(zhi)游樂乎？”女(nv)(nv)(nv)笑不語(yu)。宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)近身(shen)(shen)啟(qi)衣，膚膩(ni)如脂，于是挼(nuo)莎上(shang)下幾遍，女(nv)(nv)(nv)笑曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“腐秀才！要如何(he)，便如何(he)耳(er)，狂探(tan)何(he)為？”詰其姓氏。曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“春風(feng)一(yi)度，即(ji)(ji)別東西，何(he)勞審究？豈(qi)將(jiang)留(liu)名字作貞坊(fang)耶？”宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“野(ye)田草(cao)露(lu)中，乃(nai)(nai)(nai)山村牧豬奴所(suo)為，我不習慣。以卿麗質，即(ji)(ji)私約亦當自重(zhong)，何(he)至屑屑如此？”女(nv)(nv)(nv)聞言(yan)，極意嘉納。宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)言(yan)：“荒齋(zhai)不遠，請過(guo)留(liu)連。”女(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“我出(chu)已久，恐人所(suo)疑，夜(ye)分可耳(er)。”問(wen)宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)門戶物志甚悉，乃(nai)(nai)(nai)趨斜徑，疾行而去。更初，果(guo)至宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)齋(zhai)。殢(ti)雨尤云，備極親愛。積有月日，密(mi)無(wu)知者。會有番僧(seng)(seng)卓(zhuo)錫村寺(si)，見(jian)宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)驚曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“君(jun)(jun)身(shen)(shen)有邪氣，曾何(he)所(suo)遇(yu)？”答曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“無(wu)之(zhi)。”過(guo)數日，悄(qiao)然忽病(bing)，女(nv)(nv)(nv)每(mei)夕攜佳果(guo)餌之(zhi)，殷(yin)勤撫問(wen)，如夫妻之(zhi)好(hao)。然臥(wo)后必強(qiang)宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)與合。宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)抱病(bing)，頗不耐之(zhi)。心(xin)疑其非人，而亦無(wu)術暫絕使去。因曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“曩和尚謂(wei)我妖惑，今果(guo)病(bing)，其言(yan)驗矣(yi)。明日屈之(zhi)來，便求(qiu)符(fu)咒。”女(nv)(nv)(nv)慘(can)然色變，宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)益疑之(zhi)。次日，遣人以情(qing)告(gao)僧(seng)(seng)。僧(seng)(seng)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“此狐也(ye)。其技尚淺，易就束縛。”乃(nai)(nai)(nai)書(shu)符(fu)二道，付囑(zhu)曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“歸以凈(jing)壇(tan)一(yi)事置榻(ta)前，即(ji)(ji)以一(yi)符(fu)貼(tie)壇(tan)口。待狐竄入(ru)，急覆以盆，再以一(yi)符(fu)貼(tie)盆上(shang)。投(tou)釜湯烈火烹煮，少頃斃矣(yi)，家(jia)人歸，并如僧(seng)(seng)教。夜(ye)深，女(nv)(nv)(nv)始至，探(tan)袖中金橘(ju)，方(fang)將(jiang)就榻(ta)問(wen)訊。忽壇(tan)口颼颼一(yi)聲，女(nv)(nv)(nv)已吸入(ru)。家(jia)人暴起，覆口貼(tie)符(fu)，方(fang)欲(yu)就煮。宗(zong)(zong)(zong)(zong)(zong)見(jian)金橘(ju)散滿地上(shang)，追(zhui)念情(qing)好(hao)，愴(chuang)然感動(dong)，遽命釋之(zhi)。揭符(fu)去覆，女(nv)(nv)(nv)子自壇(tan)中出(chu)，狼狽頗殆，稽首曰(yue)(yue)(yue)(yue)：“大道將(jiang)成，一(yi)旦幾為灰土！君(jun)(jun)仁人也(ye)，誓必相(xiang)報。”遂(sui)去。
數日(ri)，宗(zong)益(yi)沉綿，若將(jiang)隕墜(zhui)。家人(ren)趨市，為購材(cai)木。途(tu)中(zhong)遇(yu)一(yi)(yi)女(nv)子，問曰：“汝是宗(zong)湘若紀綱否(fou)？”答云：“是。”女(nv)曰：“宗(zong)郎(lang)是我表兄，聞病沉篤，將(jiang)便(bian)省視，適有故不得(de)去。靈藥一(yi)(yi)裹，勞寄致(zhi)之。”家人(ren)受歸(gui)(gui)。宗(zong)念(nian)中(zhong)表迄無(wu)姊妹，知是狐報(bao)。服其(qi)藥，果大(da)瘳，旬日(ri)平復。心(xin)德(de)之，禱(dao)諸虛空，愿(yuan)一(yi)(yi)再(zai)覯。一(yi)(yi)夜，閉戶獨酌，忽聞彈(dan)指敲窗。拔(ba)關出視，則狐女(nv)也。大(da)悅，把手稱(cheng)謝(xie)，延止共飲。女(nv)曰：“別來耿耿，思無(wu)以報(bao)高(gao)厚(hou)，今為君(jun)覓一(yi)(yi)良匹，聊足塞責否(fou)？”宗(zong)問：“何人(ren)？”曰：“非(fei)君(jun)所(suo)知。明日(ri)辰刻，早越南(nan)湖，如見有采菱女(nv)著(zhu)冰縠帔者，當急趨之。茍(gou)迷所(suo)往(wang)，即視堤邊有短干蓮(lian)花(hua)隱葉底，便(bian)采歸(gui)(gui)，以蠟火爇其(qi)蒂，當得(de)美婦，兼(jian)致(zhi)修齡。”宗(zong)謹受教(jiao)。既而告別，宗(zong)固挽之。女(nv)曰：“自遭厄(e)劫(jie)，頓悟大(da)道(dao)。奈何以衾裯之愛，取人(ren)仇怨？”厲聲辭去。
宗如(ru)言，至南湖，見荷蕩佳麗頗多(duo)，中(zhong)一(yi)垂(chui)髫人(ren)衣(yi)冰(bing)縠，絕(jue)代也。促(cu)舟劘(mo)逼(bi)，忽迷所(suo)往(wang)。即撥荷叢，果(guo)有紅蓮(lian)一(yi)枝，干不盈尺，折之(zhi)而(er)(er)歸。入門(men)置幾上，削蠟于旁，將以爇火。一(yi)回頭，化(hua)為(wei)姝麗。宗驚(jing)喜伏拜(bai)。女曰：“癡生(sheng)！我(wo)是妖(yao)狐，將為(wei)君崇矣！”宗不聽。女曰：“誰教(jiao)子者？”答曰：“小生(sheng)自能識卿(qing)，何待教(jiao)？”捉臂牽之(zhi)，隨手(shou)而(er)(er)下，化(hua)為(wei)怪(guai)石，高尺許，面面玲瓏。乃(nai)攜供案上，焚香再拜(bai)而(er)(er)祝之(zhi)。入夜，杜門(men)塞竇，惟恐其亡。平旦視(shi)之(zhi)，即又(you)非石，紗帔一(yi)襲，遙聞薌澤，展視(shi)領(ling)衿，猶存余膩。宗覆(fu)衾擁(yong)之(zhi)而(er)(er)臥。暮(mu)起挑燈(deng)，既返，則垂(chui)髫人(ren)在(zai)枕上。喜極(ji)，恐其復(fu)化(hua)，哀祝而(er)(er)后就之(zhi)。女笑(xiao)曰：“孽障哉！不知何人(ren)饒舌(she)，遂(sui)教(jiao)風狂(kuang)兒屑碎死！”乃(nai)不復(fu)拒(ju)。而(er)(er)款洽間(jian)若不勝任，屢乞休止(zhi)。宗不聽，女曰：“如(ru)此(ci)，我(wo)便化(hua)去！”宗懼而(er)(er)罷(ba)。
上一章回目錄下一章
《聊(liao)齋志(zhi)異之荷花(hua)三(san)娘子(zi)》原文(wen)(wen)及譯(yi)文(wen)(wen)
引(yin)導(dao)語：《聊(liao)齋(zhai)(zhai)志(zhi)異》，簡稱《聊(liao)齋(zhai)(zhai)》，俗(su)名《鬼(gui)狐傳》，是中國清代著名小說家(jia)蒲松齡創(chuang)作的(de)短(duan)篇小說集。下面是我為你帶來的(de)《聊(liao)齋(zhai)(zhai)志(zhi)異之荷花三(san)娘子》原文(wen)及譯文(wen)，希望對(dui)你有所(suo)幫(bang)助。
原文：
湖州宗相(xiang)若，士人也。秋日(ri)巡視田壟，見禾稼茂密處(chu)，振搖甚(shen)(shen)動。疑(yi)(yi)(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)，越陌往覘(zhan)，則(ze)有(you)男女(nv)(nv)(nv)野合，一(yi)笑(xiao)(xiao)將(jiang)返。即(ji)見男子靦然結帶，草草徑去(qu)(qu)。女(nv)(nv)(nv)子亦起。細審之(zhi)(zhi)(zhi)。雅甚(shen)(shen)娟好。心(xin)悅之(zhi)(zhi)(zhi)，欲就綢繆，實慚鄙惡(e)。乃(nai)略(lve)近(jin)拂拭曰(yue)(yue)：“桑中(zhong)之(zhi)(zhi)(zhi)游樂乎?”女(nv)(nv)(nv)笑(xiao)(xiao)不語。宗近(jin)身(shen)啟衣，膚膩如(ru)脂(zhi)，于(yu)是挼莎上下幾遍，女(nv)(nv)(nv)笑(xiao)(xiao)曰(yue)(yue)：“腐秀才!要如(ru)何，便如(ru)何耳，狂探(tan)何為(wei)(wei)(wei)?”詰(jie)其(qi)姓氏。曰(yue)(yue)：“春(chun)風(feng)一(yi)度，即(ji)別(bie)東(dong)西(xi)，何勞(lao)審究?豈(qi)將(jiang)留名字作貞坊(fang)耶(ye)?”宗曰(yue)(yue)：“野田草露(lu)中(zhong)，乃(nai)山村(cun)(cun)牧豬奴所為(wei)(wei)(wei)，我(wo)(wo)不習(xi)慣。以(yi)卿麗質，即(ji)私(si)約(yue)亦當自重，何至(zhi)屑屑如(ru)此(ci)?”女(nv)(nv)(nv)聞言(yan)，極(ji)意嘉納。宗言(yan)：“荒齋不遠，請過(guo)留連。”女(nv)(nv)(nv)曰(yue)(yue)：“我(wo)(wo)出(chu)已久(jiu)，恐(kong)人所疑(yi)(yi)(yi)，夜分(fen)可耳。”問宗門戶物志甚(shen)(shen)悉，乃(nai)趨(qu)斜(xie)徑，疾行而去(qu)(qu)。更初，果(guo)(guo)至(zhi)宗齋。殢雨尤云，備極(ji)親愛。積有(you)月日(ri)，密無(wu)知者。會有(you)番僧(seng)卓錫(xi)村(cun)(cun)寺(si)，見宗驚曰(yue)(yue)：“君(jun)身(shen)有(you)邪(xie)氣，曾何所遇?”答(da)曰(yue)(yue)：“無(wu)之(zhi)(zhi)(zhi)。”過(guo)數日(ri)，悄然忽病，女(nv)(nv)(nv)每夕攜佳果(guo)(guo)餌之(zhi)(zhi)(zhi)，殷(yin)勤撫問，如(ru)夫妻之(zhi)(zhi)(zhi)好。然臥后必強宗與(yu)合。宗抱病，頗不耐之(zhi)(zhi)(zhi)。心(xin)疑(yi)(yi)(yi)其(qi)非人，而亦無(wu)術暫絕使去(qu)(qu)。因曰(yue)(yue)：“曩(nang)和尚(shang)謂我(wo)(wo)妖惑(huo)，今果(guo)(guo)病，其(qi)言(yan)驗矣。明日(ri)屈之(zhi)(zhi)(zhi)來，便求符(fu)咒。”女(nv)(nv)(nv)慘然色變，宗益疑(yi)(yi)(yi)之(zhi)(zhi)(zhi)。次日(ri)，遣人以(yi)情告僧(seng)。僧(seng)曰(yue)(yue)：“此(ci)狐也。其(qi)技尚(shang)淺(qian)，易(yi)就束縛。”乃(nai)書符(fu)二道(dao)，付囑曰(yue)(yue)：“歸(gui)以(yi)凈壇一(yi)事置榻(ta)前，即(ji)以(yi)一(yi)符(fu)貼(tie)壇口(kou)。待狐竄入，急覆(fu)以(yi)盆，再以(yi)一(yi)符(fu)貼(tie)盆上。投釜湯烈(lie)火烹(peng)煮，少(shao)頃斃矣，家人歸(gui)，并如(ru)僧(seng)教。夜深，女(nv)(nv)(nv)始至(zhi)，探(tan)袖(xiu)中(zhong)金(jin)橘(ju)，方將(jiang)就榻(ta)問訊。忽壇口(kou)颼颼一(yi)聲，女(nv)(nv)(nv)已吸入。家人暴起，覆(fu)口(kou)貼(tie)符(fu)，方欲就煮。宗見金(jin)橘(ju)散(san)滿(man)地上，追念情好，愴然感動，遽命(ming)釋之(zhi)(zhi)(zhi)。揭符(fu)去(qu)(qu)覆(fu)，女(nv)(nv)(nv)子自壇中(zhong)出(chu)，狼(lang)狽頗殆(dai)，稽首(shou)曰(yue)(yue)：“大道(dao)將(jiang)成，一(yi)旦幾為(wei)(wei)(wei)灰土!君(jun)仁人也，誓必相(xiang)報。”遂去(qu)(qu)。
數日(ri)，宗(zong)(zong)益沉綿，若將隕墜。家人趨(qu)市(shi)，為購材木(mu)。途中(zhong)遇一(yi)女子(zi)，問(wen)曰：“汝是(shi)宗(zong)(zong)湘若紀綱否?”答云：“是(shi)。”女曰：“宗(zong)(zong)郎是(shi)我表兄，聞病沉篤，將便省視，適有故不得去。靈藥一(yi)裹，勞(lao)寄致之。”家人受歸。宗(zong)(zong)念中(zhong)表迄無姊妹，知是(shi)狐(hu)報。服其藥，果大(da)瘳，旬日(ri)平(ping)復。心德之，禱諸虛空(kong)，愿一(yi)再覯。一(yi)夜，閉(bi)戶獨酌，忽聞彈指(zhi)敲窗。拔關(guan)出(chu)視，則狐(hu)女也。大(da)悅，把手稱謝，延止共飲。女曰：“別來耿耿，思無以報高厚(hou)，今為君覓一(yi)良匹，聊足塞責(ze)否?”宗(zong)(zong)問(wen)：“何(he)人?”曰：“非君所(suo)知。明(ming)日(ri)辰刻，早越南湖，如見有采菱女著冰縠(hu)帔者，當(dang)急趨(qu)之。茍迷所(suo)往(wang)，即視堤(di)邊有短干蓮花隱葉底，便采歸，以蠟(la)火(huo)爇(ruo)其蒂，當(dang)得美婦，兼致修齡(ling)。”宗(zong)(zong)謹受教。既(ji)而(er)告別，宗(zong)(zong)固挽之。女曰：“自遭厄劫，頓悟大(da)道(dao)。奈(nai)何(he)以衾裯之愛，取人仇(chou)怨?”厲聲辭去。
宗(zong)(zong)(zong)如(ru)言，至南(nan)湖，見荷(he)(he)蕩佳麗(li)頗多(duo)，中一(yi)垂(chui)(chui)髫人(ren)衣冰縠(hu)，絕代也(ye)。促舟劘逼，忽迷所往。即撥荷(he)(he)叢，果有紅蓮一(yi)枝(zhi)，干不(bu)盈(ying)尺(chi)，折之(zhi)(zhi)而(er)(er)(er)(er)歸(gui)。入門置幾上(shang)，削蠟于旁，將以爇火(huo)。一(yi)回頭，化為姝麗(li)。宗(zong)(zong)(zong)驚喜(xi)伏拜。女(nv)曰：“癡生(sheng)!我是(shi)妖狐(hu)，將為君崇矣!”宗(zong)(zong)(zong)不(bu)聽。女(nv)曰：“誰教(jiao)子者?”答(da)曰：“小(xiao)生(sheng)自能識卿(qing)，何待教(jiao)?”捉臂牽之(zhi)(zhi)，隨(sui)手(shou)而(er)(er)(er)(er)下，化為怪(guai)石(shi)，高尺(chi)許，面(mian)面(mian)玲瓏。乃攜供案上(shang)，焚香再拜而(er)(er)(er)(er)祝(zhu)之(zhi)(zhi)。入夜，杜門塞竇，惟恐其(qi)(qi)亡(wang)。平旦視之(zhi)(zhi)，即又非石(shi)，紗帔一(yi)襲，遙聞薌澤(ze)，展視領(ling)衿，猶存余膩。宗(zong)(zong)(zong)覆衾(qin)擁之(zhi)(zhi)而(er)(er)(er)(er)臥。暮起挑燈(deng)，既返，則(ze)垂(chui)(chui)髫人(ren)在枕(zhen)上(shang)。喜(xi)極，恐其(qi)(qi)復(fu)化，哀(ai)祝(zhu)而(er)(er)(er)(er)后就之(zhi)(zhi)。女(nv)笑曰：“孽障哉!不(bu)知何人(ren)饒(rao)舌，遂教(jiao)風狂兒屑碎死!”乃不(bu)復(fu)拒(ju)。而(er)(er)(er)(er)款(kuan)洽間若不(bu)勝任(ren)，屢乞(qi)休止。宗(zong)(zong)(zong)不(bu)聽，女(nv)曰：“如(ru)此，我便化去!”宗(zong)(zong)(zong)懼而(er)(er)(er)(er)罷。
由是兩情甚諧。而(er)金帛(bo)常盈箱(xiang)篋，亦(yi)不知所(suo)自(zi)來。女見(jian)人喏喏，似口不能道(dao)辭，生亦(yi)諱言(yan)(yan)其異。懷(huai)孕(yun)十余月，計日(ri)當產。入室(shi)，囑宗杜門禁款(kuan)者，自(zi)乃以(yi)刀割臍下，取子(zi)出(chu)，令宗裂帛(bo)束之(zhi)，過(guo)宿而(er)愈。又六七年(nian)，謂(wei)宗曰(yue)：“夙業償滿，請告(gao)別也。”宗聞泣下，曰(yue)：“卿(qing)歸(gui)我時，貧(pin)苦不自(zi)立，賴卿(qing)小阜(fu)，何(he)忍(ren)遽離(li)逖?且卿(qing)又無(wu)邦族，他日(ri)兒(er)不知母，亦(yi)一(yi)恨(hen)事。”女亦(yi)悵(chang)悒曰(yue)：“聚必有散(san)，固(gu)是常也。兒(er)福(fu)相，君(jun)亦(yi)期(qi)頤，更何(he)求?妾本何(he)氏。倘蒙思眷(juan)，抱妾舊物而(er)呼曰(yue)：‘荷(he)花三娘子(zi)!’當有見(jian)耳。”言(yan)(yan)已(yi)解脫(tuo)，曰(yue)：“我去(qu)矣(yi)。”驚顧間，飛去(qu)已(yi)高于頂。宗躍(yue)起，急曳之(zhi)，捉得履(lv)(lv)。履(lv)(lv)脫(tuo)及地(di)，化為石燕，色(se)紅(hong)于丹朱，內外瑩(ying)徹，若水精(jing)然。拾而(er)藏之(zhi)。檢視(shi)箱(xiang)中，初來時所(suo)著(zhu)冰縠帔尚在(zai)。每一(yi)憶念，抱呼“三娘子(zi)”，則宛(wan)然女郎，歡容(rong)笑黛。并肖生平，但不語耳。
譯文：
浙江湖州的(de)宗(zong)(zong)(zong)湘若，是(shi)個讀書人。一年秋(qiu)天，他(ta)去(qu)坡里查看農(nong)田(tian)時(shi)，見(jian)莊稼(jia)茂密處不(bu)住地(di)搖晃，心中懷(huai)疑(yi);于(yu)是(shi)走過田(tian)間小路去(qu)那(nei)(nei)里察看，原來(lai)有對(dui)男女(nv)(nv)正在(zai)地(di)里野(ye)合。他(ta)笑(xiao)了(le)(le)笑(xiao)要往回走，只(zhi)見(jian)那(nei)(nei)男的(de)羞愧地(di)系上(shang)衣帶(dai)，草(cao)草(cao)離去(qu)。那(nei)(nei)個女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)也(ye)趕忙(mang)起來(lai)，宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)(sheng)仔(zi)細(xi)一看，女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)長得(de)非常秀(xiu)麗(li)，心里很喜歡她，想(xiang)要和(he)她親熱親熱，又(you)實在(zai)羞于(yu)這(zhe)(zhe)種鄙陋的(de)做法(fa)。于(yu)是(shi)走向前替(ti)她拂拭(shi)衣服上(shang)的(de)塵土，說(shuo)：“你(ni)們幽會得(de)可快(kuai)樂?”那(nei)(nei)女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)只(zhi)笑(xiao)不(bu)說(shuo)話。宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)(sheng)靠近她的(de)身體(ti)，解開她的(de)衣服，摸(mo)她的(de)皮膚(fu)，只(zhi)覺細(xi)嫩(nen)滑(hua)膩，于(yu)是(shi)上(shang)下幾乎摸(mo)遍。女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)笑(xiao)著說(shuo)：“你(ni)這(zhe)(zhe)個迂腐(fu)的(de)秀(xiu)才!要怎(zen)樣(yang)(yang)就怎(zen)樣(yang)(yang)好了(le)(le)，這(zhe)(zhe)樣(yang)(yang)狂蕩(dang)地(di)摸(mo)來(lai)摸(mo)去(qu)做什么(me)?”宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)(sheng)追問她的(de)姓氏，女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)說(shuo)：“春風一度(du)，即別東西(xi)，何用勞駕(jia)你(ni)審察?莫非要我(wo)(wo)留下名字(zi)立貞節牌(pai)坊?”宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)(sheng)說(shuo)：“在(zai)荒草(cao)野(ye)坡中私(si)會，是(shi)山(shan)村放豬的(de)奴仆(pu)干的(de)事，我(wo)(wo)不(bu)習慣。以你(ni)的(de)美麗(li)姿(zi)質，就是(shi)偷偷約會，也(ye)應(ying)當自重才是(shi)，何必如(ru)此(ci)卑(bei)瑣呢?”女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)聽了(le)(le)他(ta)的(de)話，表示贊許。宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)(sheng)又(you)說(shuo)：“我(wo)(wo)的(de)書房離這(zhe)(zhe)里不(bu)遠(yuan)，若不(bu)嫌棄，請到(dao)那(nei)(nei)里去(qu)呆一會。”女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)說(shuo)：“我(wo)(wo)出來(lai)已經很久了(le)(le)，恐怕別人懷(huai)疑(yi)，我(wo)(wo)夜里可以去(qu)。”她詳細(xi)問了(le)(le)察生(sheng)(sheng)門前的(de)特(te)征(zheng)標(biao)記，然后匆忙(mang)奔向斜路，急急地(di)走了(le)(le)。到(dao)了(le)(le)夜里一更天，女(nv)(nv)子(zi)(zi)(zi)(zi)果然來(lai)到(dao)宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)(sheng)的(de)書房。兩人無限歡愛(ai)，極其親熱。這(zhe)(zhe)樣(yang)(yang)過了(le)(le)很多日子(zi)(zi)(zi)(zi)，他(ta)們倆的(de)事也(ye)沒有人知道。
恰(qia)巧有個西域(yu)僧(seng)(seng)人(ren)(ren)住在(zai)本村(cun)廟里(li)，見到宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)，驚訝地說(shuo)：“你身(shen)上帶(dai)有邪氣，曾遇到過什(shen)么?”宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)說(shuo)：“沒有。”過了幾天(tian)，宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)不(bu)知不(bu)覺地忽然得(de)了病(bing)(bing)。女子(zi)每夜都帶(dai)來好的(de)(de)(de)果子(zi)點心給宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)吃。并殷勤(qin)慰問他，感情像夫妻一(yi)樣好。但是(shi)，上床(chuang)以后必定強讓宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)與她(ta)相(xiang)交。宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)身(shen)患大病(bing)(bing)，很(hen)(hen)難承受。心里(li)懷疑這女子(zi)可(ke)能不(bu)是(shi)人(ren)(ren)類;然而(er)也沒有辦(ban)法拒絕，或使她(ta)離去(qu)。于(yu)是(shi)說(shuo)：“以前那個和(he)尚說(shuo)我被妖怪(guai)迷惑我還不(bu)信，現(xian)在(zai)果然病(bing)(bing)了，他說(shuo)的(de)(de)(de)話真靈驗(yan)啊。明天(tian)委屈(qu)他來一(yi)趟，就(jiu)求他貼(tie)符(fu)念咒。”女子(zi)聽說(shuo)后臉色馬上變(bian)得(de)很(hen)(hen)凄慘(can)，宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)更加懷疑她(ta)。第二天(tian)，宗(zong)(zong)(zong)生(sheng)派家人(ren)(ren)把(ba)實情向那個西域(yu)僧(seng)(seng)人(ren)(ren)講了。僧(seng)(seng)人(ren)(ren)說(shuo)：“這是(shi)個狐貍(li)，它的(de)(de)(de)道業(ye)還很(hen)(hen)淺，容易捉拿。”于(yu)是(shi)寫了兩道符(fu)交給家人(ren)(ren)，并囑咐(fu)說(shuo)：“回去(qu)找(zhao)一(yi)個潔凈的(de)(de)(de)壇子(zi)，放(fang)在(zai)床(chuang)前，用(yong)一(yi)道符(fu)貼(tie)住壇口;當狐貍(li)一(yi)竄進去(qu)，就(jiu)趕快在(zai)上面(mian)蓋上一(yi)個盆，再把(ba)另一(yi)道符(fu)貼(tie)到盆上，然后把(ba)壇子(zi)放(fang)進開水(shui)鍋用(yong)烈火猛煮，不(bu)多時(shi)它就(jiu)會死去(qu)的(de)(de)(de)。”家人(ren)(ren)回來按照(zhao)僧(seng)(seng)人(ren)(ren)的(de)(de)(de)吩咐(fu)辦(ban)妥(tuo)了。
夜深了(le)(le)，女子(zi)(zi)才來(lai)到(dao)(dao)。她從袖子(zi)(zi)里摸出一些金桔(jie)，剛(gang)要(yao)到(dao)(dao)床(chuang)前探問宗生的(de)病情，忽聽到(dao)(dao)壇(tan)子(zi)(zi)口颼颼一聲風響，就把女子(zi)(zi)吸到(dao)(dao)壇(tan)子(zi)(zi)里邊去了(le)(le)。家人(ren)突然跳起來(lai)，迅速(su)蓋上(shang)盆(pen)并(bing)貼上(shang)符。想放(fang)進鍋內(nei)去煮。宗生看到(dao)(dao)滿地的(de)'金桔(jie)，想到(dao)(dao)以前兩個人(ren)的(de)感情那樣好(hao)，心情悲(bei)傷感動，急(ji)忙(mang)叫人(ren)把她放(fang)了(le)(le)。于(yu)是(shi)(shi)揭了(le)(le)符拿掉盆(pen)，女子(zi)(zi)從壇(tan)內(nei)出來(lai)，極為狼狽，跪到(dao)(dao)地上(shang)說：“我(wo)多少(shao)年修行道業將(jiang)要(yao)成功，一時幾(ji)乎(hu)化為灰土!您(nin)真(zhen)是(shi)(shi)個仁義之人(ren)，我(wo)誓必(bi)報答您(nin)。”說完就走(zou)了(le)(le)。
過了(le)(le)幾天，宗(zong)生病(bing)情(qing)更(geng)加(jia)沉重，像將要死去(qu)(qu)的(de)樣子。家(jia)人(ren)急(ji)忙(mang)去(qu)(qu)集市為他購買棺材，在路上遇到了(le)(le)一(yi)個(ge)女(nv)子，問他說(shuo)：“你(ni)是宗(zong)湘若家(jia)的(de)仆人(ren)嗎(ma)?”家(jia)人(ren)回答說(shuo)：“是啊。”女(nv)子又(you)說(shuo)：“宗(zong)相(xiang)公(gong)是我的(de)表哥(ge)，聽說(shuo)他病(bing)得很重，本(ben)來想要去(qu)(qu)探望(wang)他，恰巧(qiao)有(you)事去(qu)(qu)不了(le)(le)。這(zhe)(zhe)里(li)有(you)靈藥(yao)一(yi)包，勞駕你(ni)送給他。”家(jia)人(ren)接過藥(yao)拿回家(jia)中。宗(zong)生想表親中根本(ben)沒有(you)姐妹，知道是狐貍(li)來報答他。吃了(le)(le)這(zhe)(zhe)藥(yao)后，果然病(bing)便好了(le)(le)，十余天身體就完全康復(fu)。他心(xin)里(li)非常感激狐女(nv)，便對空祝禱(dao)，希望(wang)能再見(jian)到她。
一天夜(ye)里，宗湘若關起門來(lai)自己喝(he)酒。忽然聽到(dao)有(you)用手指(zhi)輕彈(dan)窗子的(de)(de)(de)(de)(de)(de)聲音。拔(ba)出閂出門一看(kan)，竟(jing)是(shi)狐(hu)(hu)女(nv)。宗生(sheng)大喜，攥著她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)手表示感謝(xie)，并請她坐下(xia)(xia)共(gong)飲。狐(hu)(hu)女(nv)說：“分(fen)別以來(lai)，心中時(shi)時(shi)不(bu)(bu)安，想來(lai)思去無法報(bao)答您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)太恩大德(de)。現(xian)在為(wei)(wei)你找了(le)一個(ge)好伴侶，聊以塞責(ze)吧!”宗生(sheng)問：“是(shi)個(ge)什(shen)么人啊?”她說：“這不(bu)(bu)是(shi)您(nin)(nin)所知道的(de)(de)(de)(de)(de)(de)。明(ming)天辰刻，您(nin)(nin)早一點去南湖，見到(dao)有(you)采(cai)菱角(jiao)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)女(nv)子，其中有(you)個(ge)穿(chuan)白縐紗披肩的(de)(de)(de)(de)(de)(de)，就(jiu)駕船向(xiang)她急駛過去。如果(guo)分(fen)辨不(bu)(bu)清她的(de)(de)(de)(de)(de)(de)去處，就(jiu)察看(kan)堤邊，發(fa)現(xian)一支短(duan)桿蓮花(hua)隱藏在葉(xie)子底下(xia)(xia)，你便采(cai)回來(lai)，點上蠟(la)燭燒那花(hua)蒂，就(jiu)能得到(dao)一位美麗的(de)(de)(de)(de)(de)(de)妻子;同時(shi)還(huan)能使您(nin)(nin)長(chang)壽。”宗生(sheng)恭敬地記下(xia)(xia)了(le)她說的(de)(de)(de)(de)(de)(de)話。不(bu)(bu)久狐(hu)(hu)女(nv)要告別，宗生(sheng)再挽留她，狐(hu)(hu)女(nv)說：“自上次遭到(dao)災難，我就(jiu)頓悟正道，為(wei)(wei)什(shen)么要以枕(zhen)席之愛換取別人的(de)(de)(de)(de)(de)(de)仇恨呢?”說完，面帶厲色告辭(ci)而(er)去。
宗生(sheng)(sheng)按照(zhao)狐女說的(de)(de)話到(dao)了(le)(le)南湖，看到(dao)荷花(hua)(hua)(hua)蕩中(zhong)美麗的(de)(de)女子(zi)(zi)很多(duo)。其中(zhong)有一個垂發(fa)少女，穿(chuan)著(zhu)(zhu)用自縐紗做的(de)(de)披肩，真(zhen)是(shi)個絕代(dai)佳人。便(bian)迅速劃船向她逼進(jin)，忽然弄(nong)不(bu)清她到(dao)哪(na)里(li)去(qu)了(le)(le)。于是(shi)撥開(kai)荷花(hua)(hua)(hua)叢去(qu)找，果然有一枝桿(gan)長不(bu)到(dao)一尺的(de)(de)紅蓮花(hua)(hua)(hua)，便(bian)折(zhe)下來拿(na)回(hui)家中(zhong)。宗生(sheng)(sheng)進(jin)門(men)把紅蓮花(hua)(hua)(hua)放到(dao)桌(zhuo)(zhuo)子(zi)(zi)上，將蠟(la)燭芯剪了(le)(le)剪，點(dian)上火要去(qu)燒花(hua)(hua)(hua);一回(hui)頭，蓮花(hua)(hua)(hua)變(bian)成(cheng)了(le)(le)美女。宗生(sheng)(sheng)又(you)(you)驚(jing)又(you)(you)喜，急忙伏(fu)地(di)而拜(bai)。蓮女說：“你(ni)這(zhe)(zhe)個癡書生(sheng)(sheng)，我可是(shi)個妖狐，將為你(ni)帶(dai)來災禍!”宗生(sheng)(sheng)不(bu)聽(ting)。蓮女又(you)(you)說：“這(zhe)(zhe)是(shi)誰教給你(ni)這(zhe)(zhe)樣做的(de)(de)?”宗生(sheng)(sheng)回(hui)答：“我自己(ji)就能認(ren)識你(ni)，何用別人教我?”上前抓著(zhu)(zhu)她的(de)(de)胳膊(bo)往下拉，蓮女隨手(shou)而下，變(bian)成(cheng)了(le)(le)一塊怪(guai)石(shi)，高(gao)有一尺多(duo)，面(mian)面(mian)玲(ling)瓏。宗生(sheng)(sheng)就把它安放到(dao)供桌(zhuo)(zhuo)上，然后點(dian)上香很恭(gong)敬地(di)禮拜(bai)祝禱。
到了(le)(le)(le)夜里，宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)關(guan)嚴門(men)窗(chuang)，惟恐(kong)怪石跑了(le)(le)(le)。天明一(yi)看(kan)，又不(bu)是石頭了(le)(le)(le)，而(er)是一(yi)件紗(sha)帔，遠(yuan)遠(yuan)就聞到一(yi)股香(xiang)氣。展(zhan)開紗(sha)帔的(de)領子和(he)衣襟看(kan)去(qu)，上面仍然(ran)留(liu)存著(zhu)蓮女(nv)剛穿過(guo)的(de)余痕。宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)拿到身邊蓋上被子抱著(zhu)它(ta)躺(tang)在床(chuang)上。天黑時他起身掌燈，等轉過(guo)身來垂發(fa)女(nv)已經在枕上。宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)高興極(ji)了(le)(le)(le)，恐(kong)怕(pa)她再(zai)變了(le)(le)(le)，哀(ai)求(qiu)(qiu)禱告然(ran)后和(he)她親(qin)熱起來。蓮女(nv)笑著(zhu)說：“真是孽障(zhang)啊!不(bu)知道(dao)是什(shen)么人多嘴，竟叫這(zhe)瘋狂兒(er)糾(jiu)纏死!”于(yu)是不(bu)再(zai)拒絕。兩人親(qin)熱的(de)時候，蓮女(nv)好(hao)像承受不(bu)了(le)(le)(le)，屢次求(qiu)(qiu)他停止，宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)不(bu)聽。蓮女(nv)說：“你不(bu)聽，我就變化而(er)去(qu)!”宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)怕(pa)她真的(de)走，就此(ci)而(er)罷。從(cong)此(ci)兩人情深意篤，和(he)諧無間。家里大箱小箱內(nei)金銀(yin)綢緞常常滿著(zhu)，也不(bu)知從(cong)哪里來的(de)。蓮女(nv)見了(le)(le)(le)人只是恭敬(jing)地打個(ge)招呼，似乎不(bu)善言詞(ci)。宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)也避諱著(zhu)不(bu)對人說她那奇(qi)異(yi)的(de)來歷(li)。蓮女(nv)懷孕十個(ge)多月后，計(ji)算(suan)時日應(ying)當分娩(mian)了(le)(le)(le)，就走進房(fang)內(nei)，囑咐宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)把門(men)關(guan)緊，禁止別人叩門(men)。自己竟然(ran)用刀(dao)從(cong)肚臍(qi)下(xia)割開，取出一(yi)個(ge)男孩，又讓宗(zong)(zong)生(sheng)(sheng)(sheng)撕(si)下(xia)塊綢緞把刀(dao)口包(bao)扎好(hao)，過(guo)了(le)(le)(le)一(yi)夜就痊愈了(le)(le)(le)。
又過了(le)六七年，蓮(lian)女(nv)(nv)對宗(zong)(zong)生說(shuo)：“我(wo)(wo)們(men)前世造下(xia)的(de)這段緣分我(wo)(wo)已報答，請(qing)求與(yu)你(ni)告別了(le)。”宗(zong)(zong)生一(yi)(yi)聽眼(yan)含熱淚(lei)說(shuo)：“你(ni)才來(lai)(lai)我(wo)(wo)家(jia)時，我(wo)(wo)窮得(de)不(bu)(bu)能自立，靠著(zhu)你(ni)家(jia)里(li)才富起來(lai)(lai)，你(ni)怎么忍心就說(shuo)遠離呢?況且你(ni)也(ye)沒有(you)親族，將(jiang)來(lai)(lai)兒(er)子不(bu)(bu)知(zhi)到母親在(zai)哪里(li)，也(ye)是一(yi)(yi)件很遺憾的(de)事(shi)!”蓮(lian)女(nv)(nv)傷(shang)心地說(shuo)：“有(you)聚(ju)必然有(you)散(san)，這本(ben)來(lai)(lai)就是常事(shi)。兒(er)子有(you)福相，你(ni)也(ye)能活百歲(sui)，還再求什么呢?我(wo)(wo)本(ben)姓何。倘(tang)若蒙你(ni)思念，抱著(zhu)我(wo)(wo)的(de)舊物呼(hu)喚‘荷花(hua)三娘子’，就能見到我(wo)(wo)。”說(shuo)完掙脫(tuo)出身子來(lai)(lai)，說(shuo)了(le)聲“我(wo)(wo)走(zou)了(le)”。宗(zong)(zong)生驚看時，她已飛(fei)得(de)高于頭頂;宗(zong)(zong)生急跳起來(lai)(lai)去(qu)拉她，結果(guo)抓住了(le)一(yi)(yi)只(zhi)鞋(xie)。鞋(xie)脫(tuo)下(xia)來(lai)(lai)落到地上，變成(cheng)了(le)石燕(yan)，顏色比朱(zhu)砂還紅，內外(wai)晶(jing)瑩(ying)明徹;像水晶(jing)一(yi)(yi)樣。宗(zong)(zong)生拾起來(lai)(lai)收藏(zang)好。翻檢(jian)箱子，見蓮(lian)女(nv)(nv)初(chu)來(lai)(lai)時所穿的(de)自縐紗披肩(jian)還在(zai)里(li)邊。于是每逢懷念她的(de)時候(hou)，就抱著(zhu)披肩(jian)呼(hu)喚“荷花(hua)三娘子”，披肩(jian)立即(ji)化成(cheng)蓮(lian)女(nv)(nv)，面帶笑容(rong)，喜在(zai)眉梢(shao)，猶如真的(de)一(yi)(yi)樣，只(zhi)是不(bu)(bu)說(shuo)話(hua)罷了(le)。
;
棚拍的靜物照，相比較來說，棚拍就要比用自然光更講究布光了。而且網上商店里面見到的各種各樣產品圖，多是這類精密布光的棚拍照片。下面是我為大家整理的相關資料，供大家參考!
靜物攝影棚技巧教程
一、影棚內器材的選擇
在棚內拍攝,想要高畫質,又想要手感舒適,用EOS 5D Mark III是最合適不過的了,鏡頭方面用EF 24-70mm f/2.8L II USM一頭足能滿足你的需要,它不僅有24mm的廣角視野,還有70mm的理想中焦焦段,方便靈活,是最具實用的鏡頭。
下面我們邊看圖邊講解吧。
二、燈光的效果應用
攝影棚內的燈光布置對所拍攝的照片是起決定性作用的,首先我們要了解各個光位所帶來的效果,順光如上圖所示,打在被攝物體的正前方與相機拍攝方向一致,順光俗稱平光,它照到被攝物體上所產生的陰影部分可以忽略不計,優點是體現細節多,缺點是立體感弱。側順光相對順光要實用一些,它既可以最大程度的體現被攝物體的細節,也能營造出超強的立體感。側光與側逆光打到被攝物體上的面積小,都多用于勾勒輪廓,當然逆光是勾勒輪廓中的極致燈位,三種燈光依照具體情況選擇。底光從下而上發出光線,有穿透的效果,多用于拍攝透明物體。最后是頂光,與底光正好相反,照射在被攝物體上時會出現集中的陰影區,立體感強。
右側順光,我采用俯視視角拍攝了這張照片,讓金橘擺成的心形有了從右至左的明暗漸變效果,與此同時它產生的投影也向左側延伸,進一步加強了畫面的立體感,有如一幅生動的浮雕一般呈現在眼前。
左側光與右側光同開,右側閃光燈閃光強度稍高于左側閃光燈,這樣在體現豐富層次的同時不失立體感。
EOS 5D Mark III 快門速度:1/125s 光圈值:F11 焦距:70mm 感光度:100
頂光,在金橘的下方形成了漂亮的投影區,使畫面看起來有一種厚重感,圓潤的金橘與優美弧度的投影交相輝映,好似一群可愛的小精靈圍坐在一起認真的聆聽著一位長者講訴那古老的故事。
三、布光時的燈位順序
先從主光開始布起,在布置主光的時候關閉右側順光及左側逆光,這樣你就不會受到它們的干擾,準確的將主光定位。
布置完主光后,接下來再布置輔助光,布置輔光時也與布置主光的方法一樣,關掉其它燈光,布哪盞燈就以哪盞燈為主,這樣看似繁瑣,但實踐證明這種方法快、準、穩。
輪廓光,布置時要找把握光線照射到被攝物體上的面積大小,以最大程度體現被攝物體的美感為好。
主光、輔助光、輪廓光布置好后,打開三盞燈,伴隨著“啪嗒”的快門聲就得到了這張憨態可掬的照片。
四、反光板的應用
燈位并不是越多越好,重在精,有時候燈光并不能帶來想要的效果,那么這個時候反光板的應用會成為點睛之筆,如上圖所示,鍵盤的鋁合金框架沒亮起來,如果打燈的話,由于鋁合金的高反光性,很容易呲白丟失層次,這個時候打上反光板效果就會好很多。
反光板很好的體現了鋁合金材質的鍵盤質感,巧用反光板,會使你的畫面層次更加豐富。由于它的靈活性、實用性而深受廣大攝影家的愛戴。
五、靜物小品
金橘散落在靜物臺上,我將它們形成的線置于畫面的黃金分割線上,讓照片看起來即合理又生動,被攝物體的大、小對比也為畫面增趣不少。
橙色與綠色的搭配讓畫面清新起來,俯拍很好的體現了杯子的飽滿圓潤,同時也輕松的得到了大面積的綠色,俏皮的水滴讓杯中的水果看起來是那么的誘人。
書、水果、咖啡,好一個恬靜的午后時光,就那么靜靜的等你來發現。
靜物攝影布光種類教學
1.光度：攝影中的光度是指物體的表面受光源的照射所呈現出的亮度。光度與光源種類、性質及發光強度、照射距離和被攝物表面的物理特性對光線的反射能力的大小密切相關。
攝影所用到的光源分為兩種：自然光源與人造光源
①自然光源，也就是通過太陽的照射而獲得。太陽光的強度為恒值，但它隨著四季、天氣狀況、時辰、海拔高度、地理經緯度的改變而變化。
②人造光源，顧名思義是各種照相所用到的燈光。人造光源可以保證穩定的輸出量，但與距離的遠近有著密切的關系，與被攝物距離越近，照度越強;距離越遠，照度越弱。
2.光質，從光的特質來講有軟硬光之分。
① 硬光：帶有明顯的方向性，產生陰影明晰而濃重，能使被攝體輪廓鮮明反差高。
② 軟光：沒有明顯的方向性，產生陰影較柔和，被攝體的反差低。
3.光位
① 順光：也稱正面光，從正面照射被攝體
② 側光：從被攝體斜側處照射來的光線，通常分為正側光，背測光和斜側光
③ 逆光：從被攝體背面照射來光
④ 頂光：來自被攝體正上方的光，例如上午的陽光
⑤ 腳光：來自被攝體下方的光線
⑥ 散射光：沒有一定照射方向的光，例如陰天時的自然光，適合拍攝人像及翻拍印刷品
4.光型
① 主光：被攝體的主要光線，他對被攝體的形態，輪廓和質感的表現起主導作用。
② 輔光：起主要作用，是提高主光所產生的陰影部位的高度，使陰影部位也能呈現出必要的質感。
③ 輪廓光：用來勾畫被攝體的光線。將物體與背景分離出來，使物體更具立體感。
④ 背景光：位于被攝體后方朝向背景照射的光線，用來突出主題或美化畫面。
⑤ 裝飾光：用來對被攝體局部進行裝飾更好的凸顯被攝體，多用來拍攝首飾珠寶。
5.光比，被攝體上亮區與暗區受光強弱的差別。光比對攝影最大的意義是畫面的明暗反差。反差大，畫面的視覺張立強;反差小，畫面顯得平緩柔和。
在人像攝影中，反差能很好的表現人物性格。高反差顯得剛強有力，低反差則顯得柔媚。在風光攝影、產品攝影中高反差質感堅硬;低反差拍攝畫面顯得平淡客觀。
6.光色，就是光的顏色，通常指色溫。不同的光色會給呈現結果帶來不同的影響，對表現的主題幫助較大。例如紅色象征著熱烈、黃色表示高貴而白色象征純潔。
猜你喜歡：
1. 商業靜物攝影技巧教程
2. 靜物攝影技巧教程
3. 靜物攝影構圖技巧教程
4. 靜物產品攝影技巧
5. 靜物攝影(ying)布光技(ji)巧
本文(wen)地址://n85e38t.cn/pianfang/50780.html.
聲明： 我(wo)們致力于保護(hu)作者版權，注重分享，被刊用文(wen)章因無法(fa)核實真實出處(chu)，未能及時與作者取得聯(lian)系(xi)，或(huo)有版權異議的(de)，請聯(lian)系(xi)管(guan)理(li)員，我(wo)們會立(li)即處(chu)理(li)，本(ben)站(zhan)部分文(wen)字與圖片(pian)資源來自(zi)于網絡(luo)，轉載是(shi)出于傳遞更多信息之目的(de),若有來源標注錯(cuo)誤或(huo)侵犯了您(nin)的(de)合法(fa)權益，請立(li)即通知我(wo)們(管(guan)理(li)員郵箱：)，情況屬實，我(wo)們會第一時間予以(yi)刪(shan)除(chu)，并同(tong)時向(xiang)您(nin)表示歉意,謝(xie)謝(xie)!
上一篇: 金(jin)櫻酒(jiu)
下一(yi)篇(pian): 金氏七寶丹
