明成祖講官：《明成祖問講官》是一篇文言文，這(zhe)篇文章寫出了(le)君子(zi)和小(xiao)人(ren)的(de)區別，“小(xiao)人(ren)逞才而無恥，君子(zi)守道而無欲(yu)。

明成祖問講官原文

仁宗為太子，曾侍側(ce)，成祖(zu)顧問(wen)(wen)講(jiang)官：“今(jin)日(ri)說(shuo)何(he)(he)書？”對曰：“《論語》君(jun)子小人(ren)和(he)同章。”問(wen)(wen)：“何(he)(he)以君(jun)子難進易退，小人(ren)易進難退？”對曰：“小人(ren)逞才而(er)無(wu)恥，君(jun)子守道(dao)而(er)無(wu)欲。”問(wen)(wen)：“何(he)(he)以小人(ren)之(zhi)(zhi)勢常勝？”對曰：“此系(xi)上之(zhi)(zhi)人(ren)好(hao)惡(e)，如明主(zhu)在上，必君(jun)子勝矣。”又問(wen)(wen)：“明主(zhu)在上，都不用小人(ren)乎(hu)？”曰：“小人(ren)果有(you)不可(ke)棄者，須常警飭①之(zhi)(zhi)，不使有(you)過可(ke)也。”

明成祖問講官注釋

①警(jing)(jing)飭：警(jing)(jing)告，告誡。

明成祖問講官翻譯

明成祖問講官練習

1．解釋文(wen)中畫線的詞語

（1）成祖顧問講官(guan)（）

（2）君子(zi)守道(dao)而無欲（）

2．用現代漢語解釋文中的(de)畫線句。

小人果有不(bu)(bu)可棄者(zhe)，須常警飭(chi)之，不(bu)(bu)使有過(guo)可也

3．為(wei)什(shen)么“小人(ren)易進難退(tui)”？（用原文回答）

4、諸葛亮(liang)在《出(chu)師表》中主張“遠小(xiao)(xiao)人”，本文卻(que)認為小(xiao)(xiao)人也(ye)可用。你傾向于哪一種觀點？說(shuo)說(shuo)你的看法。

明成祖問講官答案

1、（1）看(kan) （2）道義，真理

2、小人(ren)確實有(you)不能放棄(qi)的才能，必須經常告誡他，不讓他有(you)過錯就可以了

3、小人逞才而無恥

4、講出道理即可

周昌文(wen)(wen)言文(wen)(wen)閱讀(du)

1. 閱讀下面的文(wen)言(yan)文(wen),完成1 :A B D

: 1.微：如(ru)果沒(mei)有。教(jiao)材“無斯人吾(wu)誰與歸”（《岳(yue)陽樓記》）2.考(kao)查理解文言文虛詞(ci)的(de)含義(yi)和(he)用(yong)法。A 助詞(ci)，取獨；B ①連詞(ci)，表并(bing)列，②連詞(ci)，表假設；C ①代詞(ci)，他的(de)，②連詞(ci)，如(ru)果；D ①連詞(ci)，于是，②介詞(ci)，依靠(kao)或憑借3.考(kao)查理解文章的(de)主要內容，并(bing)加以概括。B并(bing)非(fei)“處(chu)處(chu)”為國著(zhu)想，從寵(chong)愛戚姬、欲廢太(tai)子一事即可見

譯文

周昌(chang)(chang)是沛(pei)縣人，在秦時(shi)擔(dan)任泗水(shui)卒(zu)史。等到漢高(gao)祖在沛(pei)縣起兵(bing)的(de)時(shi)候，打敗(bai)了泗水(shui)郡(jun)的(de)郡(jun)守、郡(jun)監。跟從沛(pei)公入關(guan)，推翻(fan)強秦的(de)統治。在高(gao)祖六年(nian)（前201）時(shi)，周昌(chang)(chang)被封為汾(fen)陰(yin)侯。

周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)為(wei)人堅忍剛強，敢于直言不(bu)(bu)諱(hui)。周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)曾(ceng)經有一(yi)次在(zai)(zai)高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)休息時進宮奏事(shi)(shi)，高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)正和戚姬擁(yong)抱，周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)見此(ci)情景，回(hui)頭便跑，高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)連忙上(shang)(shang)前追趕，追上(shang)(shang)之(zhi)后，騎在(zai)(zai)周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)的(de)(de)脖子(zi)上(shang)(shang)問道(dao)：“你看我是(shi)(shi)什么樣的(de)(de)皇帝(di)(di)(di)？”周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)挺直脖子(zi)，昂起頭說：“陛(bi)下您(nin)就(jiu)是(shi)(shi)夏(xia)桀、商紂一(yi)樣的(de)(de)皇帝(di)(di)(di)。”高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)聽了(le)哈哈大(da)笑，但(dan)是(shi)(shi)卻(que)由此(ci)最敬(jing)畏(wei)周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)。等到(dao)(dao)高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)想(xiang)廢(fei)(fei)(fei)掉太子(zi)，立戚姬之(zhi)子(zi)如意為(wei)太子(zi)時，許(xu)多大(da)臣都堅決反對(dui)，但(dan)是(shi)(shi)都未奏效，而周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)在(zai)(zai)朝廷中和皇帝(di)(di)(di)極力(li)爭辯，高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)問他理由何在(zai)(zai)，因(yin)為(wei)周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)本(ben)來就(jiu)有口吃的(de)(de)毛病，再加上(shang)(shang)是(shi)(shi)在(zai)(zai)非常氣憤的(de)(de)時候(hou)，他說：“我的(de)(de)口才雖然不(bu)(bu)太好，但(dan)是(shi)(shi)我期……期……知(zhi)道(dao)這樣做(zuo)是(shi)(shi)不(bu)(bu)行(xing)的(de)(de)。陛(bi)下您(nin)雖然想(xiang)廢(fei)(fei)(fei)掉太子(zi)，但(dan)是(shi)(shi)我期……期……堅決不(bu)(bu)能接受您(nin)的(de)(de)詔令。”高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)聽罷，很高(gao)(gao)(gao)興地笑了(le)。事(shi)(shi)過之(zhi)后，呂后因(yin)為(wei)在(zai)(zai)東廂側(ce)耳(er)聽到(dao)(dao)上(shang)(shang)述對(dui)話(hua)，她見到(dao)(dao)周(zhou)昌(chang)(chang)(chang)時，就(jiu)跪謝說：“若不(bu)(bu)是(shi)(shi)您(nin)據理力(li)爭的(de)(de)話(hua)，太子(zi)幾乎就(jiu)被(bei)廢(fei)(fei)(fei)掉了(le)。”

此后(hou)，戚姬的兒子(zi)如意立為趙(zhao)(zhao)王，年紀十(shi)歲，高祖擔(dan)心(xin)如果(guo)自(zi)己死后(hou)，趙(zhao)(zhao)王會被人(ren)(ren)(ren)殺掉(diao)。趙(zhao)(zhao)堯(yao)(yao)去(qu)侍奉高祖，高祖獨(du)自(zi)心(xin)中(zhong)不(bu)(bu)樂(le)，慷慨悲(bei)歌，滿(man)朝(chao)文武不(bu)(bu)知(zhi)道(dao)皇(huang)帝(di)為什么會這(zhe)(zhe)樣(yang)。趙(zhao)(zhao)堯(yao)(yao)上前請(qing)問道(dao)：“皇(huang)帝(di)您悶悶不(bu)(bu)樂(le)的原(yuan)因，莫非(fei)是(shi)(shi)為趙(zhao)(zhao)王年輕而戚夫(fu)人(ren)(ren)(ren)和呂(lv)后(hou)二(er)人(ren)(ren)(ren)又(you)不(bu)(bu)和睦嗎？是(shi)(shi)擔(dan)心(xin)在您萬(wan)歲之(zhi)后(hou)而趙(zhao)(zhao)王不(bu)(bu)能(neng)(neng)保全自(zi)己嗎？”高祖說(shuo)：“對。我私下里非(fei)常擔(dan)心(xin)這(zhe)(zhe)些(xie)，但是(shi)(shi)卻拿不(bu)(bu)出(chu)什么辦法來。”趙(zhao)(zhao)堯(yao)(yao)說(shuo)：“您最(zui)好為趙(zhao)(zhao)王派去(qu)一個地位高貴而又(you)堅強有(you)力的相(xiang)國(guo)，這(zhe)(zhe)個人(ren)(ren)(ren)還得是(shi)(shi)呂(lv)后(hou)、太子(zi)和群臣平(ping)素都敬畏的人(ren)(ren)(ren)才行。”高祖說(shuo)道(dao)：“對。我考慮(lv)此事(shi)是(shi)(shi)想這(zhe)(zhe)樣(yang)，但是(shi)(shi)滿(man)朝(chao)群臣誰能(neng)(neng)擔(dan)此重任(ren)呢(ni)？”趙(zhao)(zhao)堯(yao)(yao)說(shuo)道(dao)：“御史大夫(fu)周昌(chang)(chang)，這(zhe)(zhe)個人(ren)(ren)(ren)堅強耿直，況且從呂(lv)后(hou)、太子(zi)到滿(man)朝(chao)文武，人(ren)(ren)(ren)人(ren)(ren)(ren)對他都一直敬畏，因此，只有(you)他才能(neng)(neng)夠擔(dan)此重任(ren)。”高祖說(shuo)：“好。”于是(shi)(shi)御史大夫(fu)周昌(chang)(chang)就被調任(ren)趙(zhao)(zhao)國(guo)相(xiang)國(guo)。

高祖(zu)去(qu)世(shi)(shi)之后(hou)(hou)(hou)(hou)，呂太后(hou)(hou)(hou)(hou)派使臣召趙(zhao)(zhao)王入朝(chao)，相(xiang)國周(zhou)昌讓(rang)趙(zhao)(zhao)王推說身體不(bu)(bu)好(hao)，不(bu)(bu)能(neng)前往(wang)。使者往(wang)返去(qu)了(le)三次，周(zhou)昌都一直堅持不(bu)(bu)送趙(zhao)(zhao)王進(jin)(jin)(jin)京(jing)。于是呂后(hou)(hou)(hou)(hou)很(hen)是憂慮，就派使者召周(zhou)昌進(jin)(jin)(jin)京(jing)。周(zhou)昌進(jin)(jin)(jin)京(jing)之后(hou)(hou)(hou)(hou)，拜(bai)見呂后(hou)(hou)(hou)(hou)，呂后(hou)(hou)(hou)(hou)非常生氣地罵他：“難道(dao)(dao)你(ni)還不(bu)(bu)知道(dao)(dao)我非常恨戚(qi)夫人嗎？而你(ni)卻不(bu)(bu)讓(rang)趙(zhao)(zhao)王進(jin)(jin)(jin)京(jing)，為什么(me)？”周(zhou)昌被召進(jin)(jin)(jin)京(jing)城(cheng)之后(hou)(hou)(hou)(hou)，呂后(hou)(hou)(hou)(hou)又(you)派使者召趙(zhao)(zhao)王，不(bu)(bu)久，趙(zhao)(zhao)王果(guo)然(ran)來到了(le)京(jing)城(cheng)。他到長安一個(ge)多(duo)月，就被迫喝下毒(du)藥死去(qu)了(le)。周(zhou)昌因此(ci)也(ye)(ye)就稱病引(yin)退，不(bu)(bu)再上朝(chao)拜(bai)見太后(hou)(hou)(hou)(hou)。三年之后(hou)(hou)(hou)(hou)，他也(ye)(ye)去(qu)世(shi)(shi)了(le)。

2. 閱讀下面(mian)文(wen)言文(wen).完成1~5題周(zhou)昌者,沛人也泰(tai)時(shi)為(wei)泗水卒史(shi)及(ji) 1.C（萬歲(sui)：國君去世的(de)委婉(wan)說(shuo)(shuo)法） 2.A(A代詞(ci)，沒有誰；B①連詞(ci)，表(biao)并(bing)列(lie)關(guan)系，②連詞(ci)，表(biao)修飾關(guan)系；c①代詞(ci)，他的(de)，②代詞(ci).自己(ji)；D①連詞(ci)，于是(shi)，②介(jie)詞(ci)，通過、經由)3.C（應(ying)是(shi)“但”）4.A（④是(shi)趙堯所說(shuo)(shuo)，不是(shi)“直(zhi)接表(biao)現”；⑤⑥不涉及(ji)“直(zhi)言不諱”）5.B（并(bing)非(fei)“處(chu)處(chu)”為(wei)國著想，從(cong)寵(chong)愛(ai)戚姬、欲廢(fei)太(tai)子一事即可見(jian)）【附：文(wen)言文(wen)參考譯文(wen)】 周(zhou)昌是(shi)沛縣人。

秦朝(chao)時(shi)擔任泗(si)水(shui)卒史。等到漢(han)高祖在(zai)沛縣起兵(bing)的時(shi)候，打敗了泗(si)水(shui)郡(jun)的那守、郡(jun)監(jian)。

從(cong)此周(zhou)昌以卒史的資歷追(zhui)隨(sui)沛公(gong)，沛公(gong)命周(zhou)昌擔任(ren)職志(zhi)。（周(zhou)昌）跟從(cong)沛公(gong)入(ru)關(guan)，推翻了秦。

沛公被(bei)封為(wei)漢王，任命周(zhou)昌(chang)為(wei)中尉。曾經跟隨（沛公）打(da)敗(bai)項籍，在（高祖）六年中，封周(zhou)昌(chang)為(wei)汾陰(yin)侯。

周昌(chang)為(wei)人剛強(qiang)，敢于直言(yan)。周昌(chang)曾(ceng)經（在高(gao)祖(zu)）休息時進宮奏事，高(gao)祖(zu)正(zheng)擁(yong)抱成姬(ji)，周昌(chang)（見(jian)此情景）回頭便跑(pao)。

高帝追趕上（他）.騎在周昌(chang)的脖(bo)子上，問道：“我是(shi)什么樣(yang)的皇帝？”周昌(chang)昂(ang)起頭說：“陛(bi)下就是(shi)夏桀、商紂（那樣(yang)）的皇帝。 ”在這種情(qing)況(kuang)下高祖大笑，但是(shi)（從此卻）特別敬畏周昌(chang)。

等到高(gao)祖(zu)想廢(fei)掉(diao)太子(zi)，立戚姬的(de)兒子(zi)如意為太子(zi)時(shi)，大臣們堅決反對這樣做，（但）都沒能成功。周昌在朝廷(ting)上極(ji)力爭辯，高(gao)祖(zu)問他的(de)理由.周昌本來有口(kou)吃的(de)毛病，又非常氣憤。

（也就(jiu)口吃得更加厲害了，他(ta)）說：“我的嘴不太會(hui)說.但我期……期……知道這樣做是(shi)不行的。 陛下雖然想廢掉(diao)太子，（但）我期……期……不接受(shou)您(nin)的詔令。”

高(gao)祖高(gao)興地笑了。事過之(zhi)后，呂(lv)后（因為(wei)曾）在東(dong)廂(xiang)側耳聽到（上述對話(hua)），見到周昌時(shi)，為(wei)（此(ci)）跪(gui)下感謝（周昌）說：“若不是您（據理力爭的話(hua)），太(tai)子幾乎就被廢掉了。”

此(ci)后(hou)，如(ru)意立(li)為(wei)趙王，年紀十歲(sui)，高祖(zu)擔心(xin)如(ru)果（自己(ji)）死后(hou)趙王（就(jiu)）不能保全了。 趙堯侍(shi)奉高祖(zu)，高祖(zu)獨自心(xin)中不高興，慷(kang)慨悲歌，群臣不知道皇(huang)帝為(wei)什么會(hui)這樣(yang)。

趙(zhao)堯上前(qian)請問道：“皇(huang)帝您(nin)悶(men)悶(men)不樂的(de)原因，莫非是(shi)(shi)因為趙(zhao)王年輕而戚夫人和(he)(he)呂后(hou)又不和(he)(he)睦嗎(ma)(ma)？是(shi)(shi)擔(dan)心在您(nin)去世之后(hou)趙(zhao)王不能保全自己嗎(ma)(ma)？”高祖說：“對.我私下里非常擔(dan)心這(zhe)些，（但是(shi)(shi)）卻拿不出什么辦(ban)法來。 ”趙(zhao)堯說：“您(nin)最好為趙(zhao)王安排一個(ge)地位高貴而又堅強有力的(de)相(xiang)國，（這(zhe)個(ge)人）還得是(shi)(shi)呂后(hou)、太(tai)子和(he)(he)群臣平素都敬畏的(de)人才(cai)行。”

高祖說(shuo)：“對。我考(kao)慮(lv)想這樣，但群臣(chen)(chen)誰能（擔(dan)此重任）呢？”趙堯(yao)說(shuo)：“御史大夫周昌，這個人(ren)堅強耿直，況且(qie)從呂后、太(tai)子(zi)到大臣(chen)(chen)都一直敬畏他。

只有周昌(chang)能夠(gou)（擔此重任(ren)）。”高祖說：“好。”

于是調周(zhou)昌為趙(zhao)國相(xiang)國。 高(gao)祖(zu)去(qu)世之后，呂太后派使臣召趙(zhao)王(wang)（入(ru)朝），趙(zhao)王(wang)的相(xiang)國周(zhou)昌讓趙(zhao)王(wang)稱病(bing)不(bu)去(qu)。

使(shi)者往返了(le)三次，周昌堅持不送趙王（入朝）。在(zai)這種(zhong)情況下呂后(hou)很憂慮(lv)（這件事），就(jiu)派使(shi)臣召周昌（入朝）。

周昌被召（入朝）之后.呂后（又）派使臣召趙王(wang)，趙王(wang)果(guo)然來了。（趙王(wang)）到(dao)長(chang)安一個多月，喝藥死了。

周(zhou)昌于是稱病辭職，不(bu)上朝(chao)覲(jin)見，三年之后去世了。掌握關鍵，如同春天播(bo)種、夏天生長、秋天收(shou)獲、冬天儲藏，是天地運行(xing)的(de)準則，不(bu)能冒(mao)犯違背它。

違(wei)背它的人，即使（暫時）成(cheng)功(gong).（最后也(ye)(ye)）必然失(shi)敗。所以君主也(ye)(ye)掌有治理天下的關鍵，生長(chang)、養育、成(cheng)功(gong)、收藏，也(ye)(ye)是不(bu)可(ke)冒犯違(wei)背的。

違(wei)背者，即使（一時(shi)）興盛(sheng)，（最(zui)后也）必會衰亡。這是自然運(yun)行(xing)的法則。

（也）是君(jun)主(zhu)治國(guo)的基本綱領(ling)。

3. 周昌(chang)(chang)爭(zheng)強 古(gu)文翻(fan)譯 昌(chang)(chang)為人(ren)強力(li)，敢(gan)直(zhi)言(yan)，自蕭、曹等皆(jie)卑下之(zhi)(zhi)。昌(chang)(chang)嘗燕時入奏事，高(gao)帝(di)方擁戚姬，昌(chang)(chang)還走(zou)，高(gao)帝(di)逐得(de)，騎周昌(chang)(chang)項，問(wen)曰(yue)：“我(wo)何如(ru)主也？”昌(chang)(chang)仰曰(yue)：“陛下□桀紂之(zhi)(zhi)主也。”于(yu)(yu)是上笑(xiao)之(zhi)(zhi)，然尤憚(dan)周昌(chang)(chang)。及帝(di)欲(yu)廢(fei)太(tai)子(zi)(zi)，而(er)立戚姬子(zi)(zi)如(ru)意為太(tai)子(zi)(zi)，大臣(chen)(chen)固(gu)爭(zheng)之(zhi)(zhi)，莫能得(de)；上以(yi)留(liu)侯策□止。而(er)周昌(chang)(chang)廷爭(zheng)之(zhi)(zhi)強，上問(wen)其(qi)說，昌(chang)(chang)為人(ren)吃，又(you)盛怒，曰(yue)：“臣(chen)(chen)口不(bu)能言(yan)，然臣(chen)(chen)期(qi)期(qi)知其(qi)不(bu)可。陛下雖欲(yu)廢(fei)太(tai)子(zi)(zi)，臣(chen)(chen)期(qi)期(qi)不(bu)奉(feng)詔。”上欣然而(er)笑(xiao)。既罷，呂后側耳于(yu)(yu)東箱聽(ting)，見周昌(chang)(chang)，為跪謝曰(yue)：“微君，太(tai)子(zi)(zi)幾廢(fei)。”

譯文：

周(zhou)(zhou)昌(chang)為(wei)(wei)人堅忍剛強，敢于直(zhi)言不諱。自蕭(xiao)何、曹參等人對周(zhou)(zhou)昌(chang)都是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)非(fei)常敬(jing)畏的(de)(de)(de)(de)。周(zhou)(zhou)昌(chang)曾經(jing)有一(yi)次在高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)休息時(shi)進宮(gong)奏事(shi)，高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)正(zheng)和戚姬擁抱(bao)，周(zhou)(zhou)昌(chang)見(jian)此情景，回頭(tou)便跑(pao)，高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)連(lian)忙上(shang)(shang)前追趕，追上(shang)(shang)之后，騎在周(zhou)(zhou)昌(chang)的(de)(de)(de)(de)脖(bo)子(zi)(zi)(zi)(zi)上(shang)(shang)問道：“你看我是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)什么樣的(de)(de)(de)(de)皇帝(di)(di)(di)？”周(zhou)(zhou)昌(chang)挺直(zhi)脖(bo)子(zi)(zi)(zi)(zi)，昂起頭(tou)說：“陛下(xia)(xia)您(nin)(nin)就(jiu)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)夏桀、商(shang)紂一(yi)樣的(de)(de)(de)(de)皇帝(di)(di)(di)。”高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)聽了(le)(le)哈(ha)哈(ha)大笑，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)卻由此最敬(jing)畏周(zhou)(zhou)昌(chang)。等到(dao)(dao)高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)想廢掉(diao)太(tai)子(zi)(zi)(zi)(zi)，立戚姬之子(zi)(zi)(zi)(zi)如意為(wei)(wei)太(tai)子(zi)(zi)(zi)(zi)時(shi)，許多大臣(chen)都堅決反對，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)都未(wei)奏效。后來(lai)，幸好張良為(wei)(wei)呂(lv)后定下(xia)(xia)計策，使高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)暫時(shi)把(ba)此事(shi)放下(xia)(xia)。而周(zhou)(zhou)昌(chang)在朝廷中和皇帝(di)(di)(di)極力爭辯，高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)問他理(li)由何在，因為(wei)(wei)周(zhou)(zhou)昌(chang)本來(lai)就(jiu)有口(kou)吃的(de)(de)(de)(de)毛病，再加上(shang)(shang)是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)在非(fei)常氣憤的(de)(de)(de)(de)時(shi)候，也(ye)就(jiu)口(kou)吃得(de)更(geng)加厲害了(le)(le)，他說：“我的(de)(de)(de)(de)口(kou)才(cai)雖然不太(tai)好，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)我期……期……知道這樣做是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)不行的(de)(de)(de)(de)。陛下(xia)(xia)您(nin)(nin)雖然想廢掉(diao)太(tai)子(zi)(zi)(zi)(zi)，但是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)我期……期……堅決不能接受(shou)您(nin)(nin)的(de)(de)(de)(de)詔令。”高(gao)(gao)(gao)帝(di)(di)(di)聽罷，很(hen)高(gao)(gao)(gao)興地(di)笑了(le)(le)。事(shi)過之后，呂(lv)后因為(wei)(wei)在東廂側耳(er)聽到(dao)(dao)上(shang)(shang)述對話，她見(jian)到(dao)(dao)周(zhou)(zhou)昌(chang)時(shi)，就(jiu)跪謝說：“若不是(shi)(shi)(shi)(shi)(shi)您(nin)(nin)據(ju)理(li)力爭的(de)(de)(de)(de)話，太(tai)子(zi)(zi)(zi)(zi)幾乎就(jiu)被廢掉(diao)了(le)(le)。”

4. 文(wen)言文(wen)翻譯(yi) ： 其相(xiang)周昌令王(wang)(wang)稱疾不行,使(shi)者(zhe)三(san)(san)反,周昌固為不遣(qian)趙王(wang)(wang) 你(ni)好，本文(wen)（選(xuan)自《史記(ji)?張丞相(xiang)列傳第(di)三(san)(san)十六》翻譯(yi)：趙王(wang)(wang)的(de)相(xiang)國周昌讓他推說身體(ti)不好，不能前(qian)往(wang)。

使者往返去了(le)三次，周昌(chang)一直堅持不送趙王進京。 （很(hen)多的(de)高考文(wen)言文(wen)閱(yue)讀訓(xun)練的(de)題目。

不(bu)用懷疑答(da)案了，絕(jue)對正確！）全文翻(fan)譯(yi)：【參考譯(yi)文】 周昌是(shi)沛(pei)縣人。他的(de)堂兄叫周苛(ke)，秦朝(chao)時候都是(shi)泗(si)水郡(jun)的(de)卒史。

沛公被封(feng)為漢王，漢王任命周(zhou)苛(ke)(ke)為御史(shi)大夫，周(zhou)昌為中尉。漢王四年(nian)，楚軍在滎(ying)陽(yang)把漢王團(tuan)團(tuan)圍(wei)住，情況緊急，漢王悄(qiao)悄(qiao)逃(tao)出重圍(wei)，走了，（漢王）命令周(zhou)苛(ke)(ke)留守滎(ying)陽(yang)城。

楚軍攻破滎陽城(cheng)，想任命他做(zuo)將(jiang)領，周苛痛斥道：“你應該趕(gan)快投(tou)降漢(han)王(wang)！不這樣的話，很快地就(jiu)要做(zuo)俘虜了(le)！”項羽(yu)聽罷大怒(nu)，立刻就(jiu)烹殺了(le)周苛。這時，漢(han)王(wang)任命周昌(chang)做(zuo)御史大夫。

周昌為人性(xing)格剛(gang)強，敢說直話。像(xiang)蕭(xiao)何(he)、曹參這些人都比不上他。

周(zhou)昌曾經有(you)一次在(zai)高(gao)帝(di)休息時(shi)進宮報告事情，高(gao)帝(di)正抱摟著戚夫人，周(zhou)昌見(jian)此情景，轉身便跑，高(gao)帝(di)連忙上前追(zhui)(zhui)趕，追(zhui)(zhui)上之后(hou)，騎在(zai)周(zhou)昌的(de)脖(bo)子(zi)(zi)上問道(dao)：你看(kan)我是什么樣的(de)君(jun)主(zhu)？”周(zhou)昌挺(ting)直脖(bo)子(zi)(zi)，昂(ang)著頭說：“陛下(xia)您就(jiu)是夏(xia)桀(jie)、商紂一樣的(de)君(jun)主(zhu)。”高(gao)帝(di)聽了哈哈大笑(xiao)，然(ran)而特別(bie)敬畏周(zhou)昌。

等到高帝想廢掉(diao)太子，立戚姬所生的兒子如意為太子時，大臣(chen)們都堅(jian)決反對，但(dan)是都未奏效。后來，皇上因(yin)為留(liu)侯的策(ce)略打消了這(zhe)個主意。

而周昌在(zai)朝廷(ting)中(zhong)和皇帝爭(zheng)辯(bian)時最強硬(ying)，高帝問他理(li)由(you)何在(zai)，周昌本(ben)來(lai)就有(you)口(kou)吃(chi)的(de)毛(mao)病，再加上是在(zai)非(fei)常氣憤的(de)時候，也就口(kou)吃(chi)得(de)更(geng)加厲害了(le)，他說(shuo)：“我的(de)口(kou)才(cai)雖然不太(tai)好，但是我期(qi)……期(qi)……知道這樣做是不行的(de)。陛下您(nin)就算要(yao)廢掉(diao)太(tai)子，但是我期(qi)……期(qi)……堅決不能接受您(nin)的(de)詔令。”

高帝(di)聽(ting)(ting)罷，很(hen)高興地笑了(le)。事過(guo)之后，呂后因為在東廂房側耳(er)聽(ting)(ting)到(dao)上述對話(hua)，她見到(dao)周昌時，就欠身致謝說：“若不是您據理力爭的(de)話(hua)，太子險些就被廢掉(diao)了(le)。”

這(zhe)以后，戚姬的(de)兒子(zi)如(ru)意(yi)封為趙(zhao)王，年紀十(shi)歲(sui)，高祖擔心如(ru)果(guo)自(zi)己(ji)死后，趙(zhao)王不(bu)能保全自(zi)己(ji)。高祖獨自(zi)悶(men)悶(men)悶(men)不(bu)樂，哀傷地唱(chang)著歌，大臣們不(bu)知(zhi)道(dao)皇帝為什么會這(zhe)樣(yang)。

當時有(you)一(yi)個名叫趙(zhao)(zhao)堯的人，年(nian)紀輕(qing)輕(qing)，他(ta)的官職(zhi)是掌管(guan)符(fu)璽(xi)的御(yu)史。趙(zhao)(zhao)堯上前請安探問道：“皇(huang)帝(di)您(nin)悶悶不(bu)樂的原因，莫非是為趙(zhao)(zhao)王(wang)年(nian)輕(qing)而(er)戚夫人和(he)呂后二人又(you)不(bu)和(he)睦嗎？是擔心(xin)在您(nin)萬歲之后而(er)趙(zhao)(zhao)王(wang)不(bu)能保全(quan)自(zi)己(ji)嗎？”高祖說：“對(dui)。

我內(nei)心非常(chang)擔(dan)心這些，但是不知道辦法從(cong)哪里(li)來。”趙(zhao)堯(yao)說：“您(nin)最好為趙(zhao)王派去(qu)一個地位(wei)尊貴而又剛強(qiang)的(de)相國，這個人還得(de)是呂后、太子和群臣平素都敬畏的(de)人才行。”

高祖(zu)說道(dao)：“對。我考慮此事也像這樣(yang)，但是滿朝(chao)群臣誰(shui)能擔此重任呢(ni)？”趙堯說道(dao)：“御史大夫周昌(chang)，這個人堅毅不拔(ba)，質樸正直，況(kuang)且從(cong)呂后、太子到滿朝(chao)文(wen)武，人人對他都一直敬畏，因此，只有他才(cai)能夠擔此重任。”

高祖說：“好。”于是高祖就召見了周昌，對他說：“我(wo)想一(yi)定得麻煩您(nin)，您(nin)勉(mian)強也要替我(wo)去(qu)(qu)輔佐(zuo)趙王，您(nin)去(qu)(qu)擔任(ren)他的相國。”

周昌(chang)哭著回答：“我(wo)(wo)從一開(kai)始就跟隨陛下(xia)，您為(wei)什么(me)單(dan)單(dan)要在半路上把我(wo)(wo)扔(reng)給(gei)諸(zhu)侯王呢(ni)？”高(gao)祖說：“我(wo)(wo)非常(chang)了解這是降職，但是我(wo)(wo)私下(xia)里(li)又(you)實在為(wei)趙(zhao)王擔心，再三考(kao)慮，除(chu)去(qu)您之(zhi)外，其他人誰也(ye)廠能勝(sheng)任(ren)。真(zhen)是迫(po)不得已，您就為(wei)我(wo)(wo)勉強走一遭吧！”于是御史大(da)夫周昌(chang)就被調(diao)任(ren)趙(zhao)國做了相(xiang)國 高(gao)祖去(qu)世之(zhi)后，呂太后派使臣召(zhao)趙(zhao)王入朝，趙(zhao)王的相(xiang)國周昌(chang)讓他推說身體(ti)不好，不能前(qian)往(wang)。

使(shi)(shi)者往返(fan)去了三次(ci)，周昌(chang)一直堅持(chi)不送(song)趙王進(jin)京。這時呂后很是(shi)憂慮，就派使(shi)(shi)者召周昌(chang)進(jin)京。

周昌進(jin)京(jing)之(zhi)后(hou)(hou)，拜見(jian)呂后(hou)(hou)，呂后(hou)(hou)非常生氣地罵他(ta)：“難道(dao)(dao)你還(huan)不知道(dao)(dao)我非常恨戚夫人嗎(ma)？你卻不讓趙王進(jin)京(jing)，為什么？”周昌被召(zhao)進(jin)京(jing)城之(zhi)后(hou)(hou)，呂后(hou)(hou)又派使(shi)者召(zhao)趙王，不久，趙王果然來到了(le)京(jing)城。他(ta)到長安一個多(duo)月，就被迫(po)喝(he)下(xia)毒藥死(si)了(le)。

周(zhou)昌于是就推辭說有病，不(bu)再上朝拜見太(tai)后(hou)，三年(nian)之后(hou)，他(ta)也(ye)去世了。

5. 閱讀下面文言文,完成(cheng)小題(ti)(ti)（每小題(ti)(ti)2分(fen),共6分(fen)） 小題(ti)(ti)1:C

小題1:C

小題1:B

小題(ti)1:(1)高(gao)祖獨自心(xin)中不高(gao)興，慷(kang)慨(kai)悲歌(ge)，群臣不知道皇帝為什(shen)么（會這樣）。

(2)我考慮此(ci)(ci)事是想這(zhe)樣，但是群臣誰能(neng)（擔此(ci)(ci)重任）呢？

(3)高祖去(qu)世之(zhi)后(hou)，呂太后(hou)派使臣召(zhao)趙王（入朝(chao)），他(ta)（趙王）的相國周昌(chang)讓趙王稱病不(bu)去(qu)。

小題1：萬(wan)歲：國君去(qu)世的委婉說法

小題1:C連(lian)詞(ci)(ci)，表修(xiu)飾關系(xi)；A①代(dai)詞(ci)(ci)，他的，②代(dai)詞(ci)(ci)，自己(ji)；B①介詞(ci)(ci)，替，給②動詞(ci)(ci)，制定，出； D①連(lian)詞(ci)(ci)，于是，②介詞(ci)(ci)，憑借

小題1：并非“處(chu)處(chu)”為國著想(xiang)，從寵愛戚(qi)姬(ji)、欲廢太子一事(shi)即可見

小題1：得分點（1）“獨”“ 悲歌”“ 所以然”（2）“如是”“ 可”（3）“使(shi)(shi)使(shi)(shi)”“ 相”“ 不(bu)行”

6. 周(zhou)昌(chang)爭強文(wen)言文(wen)翻譯(yi),謝謝^ω^ 譯(yi)文(wen)：

周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)為(wei)(wei)人堅忍剛強(qiang)，敢于直(zhi)言不諱(hui)。自蕭何、曹(cao)參等人對(dui)周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)都(dou)是(shi)(shi)(shi)非常敬(jing)畏的(de)(de)(de)。周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)曾經有(you)一(yi)次在(zai)(zai)(zai)高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)休(xiu)息時(shi)(shi)進宮奏事(shi)(shi)(shi)，高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)正和戚姬擁抱(bao)，周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)見此(ci)情(qing)景，回頭便(bian)跑，高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)連忙上(shang)前追趕，追上(shang)之后，騎在(zai)(zai)(zai)周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)的(de)(de)(de)脖子上(shang)問道(dao)：“你看我(wo)是(shi)(shi)(shi)什么樣(yang)的(de)(de)(de)皇(huang)帝(di)？”周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)挺直(zhi)脖子，昂起(qi)頭說：“陛(bi)下(xia)(xia)您就(jiu)是(shi)(shi)(shi)夏桀、商紂(zhou)一(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)皇(huang)帝(di)。”高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)聽(ting)(ting)了哈(ha)哈(ha)大笑，但是(shi)(shi)(shi)卻由此(ci)最敬(jing)畏周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)。等到(dao)高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)想(xiang)廢(fei)掉(diao)太(tai)子，立戚姬之子如意為(wei)(wei)太(tai)子時(shi)(shi)，許多大臣都(dou)堅決反對(dui)，但是(shi)(shi)(shi)都(dou)未奏效。后來，幸好(hao)張良(liang)為(wei)(wei)呂后定下(xia)(xia)計策，使高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)暫時(shi)(shi)把此(ci)事(shi)(shi)(shi)放下(xia)(xia)。而周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)在(zai)(zai)(zai)朝(chao)廷中和皇(huang)帝(di)極力(li)爭(zheng)辯，高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)問他理(li)由何在(zai)(zai)(zai)，因為(wei)(wei)周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)本來就(jiu)有(you)口吃的(de)(de)(de)毛病，再加上(shang)是(shi)(shi)(shi)在(zai)(zai)(zai)非常氣憤的(de)(de)(de)時(shi)(shi)候，也(ye)就(jiu)口吃得(de)更加厲害(hai)了，他說：“我(wo)的(de)(de)(de)口才(cai)雖然不太(tai)好(hao)，但是(shi)(shi)(shi)我(wo)期……期……知道(dao)這樣(yang)做是(shi)(shi)(shi)不行(xing)的(de)(de)(de)。陛(bi)下(xia)(xia)您雖然想(xiang)廢(fei)掉(diao)太(tai)子，但是(shi)(shi)(shi)我(wo)期……期……堅決不能接受您的(de)(de)(de)詔(zhao)令。”高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)帝(di)聽(ting)(ting)罷，很高(gao)(gao)(gao)(gao)(gao)興地笑了。事(shi)(shi)(shi)過之后，呂后因為(wei)(wei)在(zai)(zai)(zai)東(dong)廂側耳聽(ting)(ting)到(dao)上(shang)述對(dui)話，她見到(dao)周(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)(zhou)昌(chang)(chang)(chang)(chang)時(shi)(shi)，就(jiu)跪謝說：“若不是(shi)(shi)(shi)您據(ju)理(li)力(li)爭(zheng)的(de)(de)(de)話，太(tai)子幾乎就(jiu)被廢(fei)掉(diao)了。”

7. 《漢書·周(zhou)昌(chang)傳》 譯文 周(zhou)昌(chang)剛強正直，敢于直言，從蕭何、曹參以下(xia)(xia)官(guan)員對他都謹小慎微(wei)，言詞卑下(xia)(xia)。

周(zhou)(zhou)昌(chang)曾在高(gao)帝(di)(di)宴(yan)飲時奏(zou)事(shi)，高(gao)帝(di)(di)正在擁抱戚姬，周(zhou)(zhou)昌(chang)退走。高(gao)帝(di)(di)追趕出來抓住周(zhou)(zhou)昌(chang)，騎在周(zhou)(zhou)昌(chang)脖子(zi)上問道：“我(wo)是(shi)怎樣的君主(zhu)？”周(zhou)(zhou)呂(lv)仰起頭說： “陛下(xia)就是(shi)桀、紂之主(zhu)。”

于(yu)是皇上笑起(qi)來，然而還是很怕他(ta)。當時高帝想廢太(tai)子，立戚姬之子如(ru)意為太(tai)子，大臣們堅持勸諫爭辯，都沒有成功，皇上由于(yu)留(liu)侯張良的計策才作罷。

然(ran)而周昌在(zai)朝廷之上(shang)極力爭辯(bian)，皇上(shang)問他(ta)的(de)理(li)由，周昌有(you)口(kou)吃缺陷(xian)，又十分(fen)憤怒，說(shuo)：“臣口(kou)吃不(bu)(bu)能講出來，然(ran)而臣期期知其(qi)不(bu)(bu)可。陛下想廢(fei)太子，臣期期不(bu)(bu)接受(shou)詔命。

8. 古(gu)文翻譯(yi)： 見周昌(chang),為跪(gui)謝曰：“微(wei)君(jun),太(tai)子幾(ji)廢(fei)” 她(ta)見到周昌(chang)時，就跪(gui)謝說：“若不(bu)是您據理力爭的話(hua)，太(tai)子幾(ji)乎就被廢(fei)掉了(le)。”

“她”指呂后、出自史(shi)記 周昌者，沛人也(ye)。其(qi)從兄曰(yue)周苛，秦時皆(jie)為(wei)泗水卒史(shi)。

及高祖起沛，擊(ji)破泗水守監，于是周(zhou)昌、周(zhou)苛(ke)自卒史從沛公(gong)(gong)，沛公(gong)(gong)以周(zhou)昌為職志，周(zhou)苛(ke)為客。從入關，破秦。

沛公立為(wei)漢王，以(yi)周苛為(wei)御史大(da)夫，周昌為(wei)中尉。 漢王四年，楚圍漢王滎(ying)陽急，漢王遁出去，而使(shi)周苛守滎(ying)陽城。

楚破滎陽城，欲令周苛將。苛罵曰(yue)：“若(ruo)趣降漢(han)王！不然(ran)，今為虜矣！”項(xiang)羽怒，亨(heng)周苛。

于是乃(nai)拜周昌為(wei)御(yu)史大夫。常從擊(ji)破項籍。

以六年中與蕭、曹(cao)等俱封：封周(zhou)(zhou)昌為(wei)汾(fen)陰侯；周(zhou)(zhou)苛(ke)子周(zhou)(zhou)成以父死事，封為(wei)高景侯。 昌為(wei)人強力，敢直言，自(zi)蕭、曹(cao)等皆(jie)卑下之。

昌(chang)嘗燕時(shi)入奏事，高帝方擁(yong)戚姬，昌(chang)還走(zou)，高帝逐得，騎周(zhou)昌(chang)項(xiang)，問(wen)曰：“我何如主也？”昌(chang)仰曰：“陛下□桀紂之主也。”于(yu)是上(shang)笑之，然尤憚周(zhou)昌(chang)。

及帝(di)欲廢太子，而(er)立戚姬子如(ru)意為(wei)太子，大臣固爭之(zhi)，莫能(neng)得；上以留侯策□止(zhi)。而(er)周昌廷爭之(zhi)強，上問其說，昌為(wei)人吃，又盛(sheng)怒，曰：“臣口不能(neng)言，然臣期(qi)期(qi)知其不可(ke)。

陛下雖欲(yu)廢太子(zi)，臣期期不奉(feng)詔(zhao)。”上欣然而(er)笑。

既罷，呂后側耳于東(dong)箱聽(ting)，見周昌(chang)，為跪謝(xie)曰(yue)：“微(wei)君(jun)，太(tai)子幾廢。” 是后戚姬(ji)子如(ru)意為趙王(wang)，年十歲，高祖憂萬(wan)歲之后不(bu)全也。

趙(zhao)堯年少(shao)，為符(fu)璽御史。趙(zhao)人方與公謂御史大夫(fu)周昌曰：“君之(zhi)(zhi)史趙(zhao)堯，年雖少(shao)，然奇才(cai)也，君必異之(zhi)(zhi)，是且代君之(zhi)(zhi)位。”

周(zhou)昌笑曰(yue)；“堯年少，刀(dao)筆吏耳，何能至是(shi)乎！” 居頃之，趙堯侍(shi)高祖。高祖獨(du)心不樂(le)，悲歌(ge)，群臣不知上之所以然。

趙(zhao)堯進請問曰：“陛下所為(wei)不(bu)(bu)樂，非為(wei)趙(zhao)王年少而戚(qi)夫人與呂后有卻邪？備萬歲之后而趙(zhao)王不(bu)(bu)能(neng)自全乎？”高(gao)祖曰：“然(ran)。吾(wu)私憂之，不(bu)(bu)知所出(chu)。”

堯(yao)曰：“陛下獨(du)宜為趙王置貴(gui)強相，及呂后、太(tai)子、髃臣素(su)所敬憚(dan)乃可(ke)。”高祖曰：“然(ran)。

吾念之欲如是，而髃臣誰(shui)可(ke)者？”堯曰：“御史大夫周昌，其人堅忍質直，且(qie)自呂(lv)后(hou)、太子及(ji)大臣皆素敬憚之。獨昌可(ke)。”

高祖曰：“善。”于是乃召(zhao)周昌(chang)，謂曰：“吾欲固煩公，公強為我相趙王。”

周昌泣曰：“臣初起從陛下(xia)，陛下(xia)獨柰何中道(dao)而□之于(yu)(yu)諸侯乎？”高祖曰：“吾極知(zhi)其左遷，然吾私(si)憂趙王(wang)，念非公無(wu)可者。公不得已強(qiang)行！”于(yu)(yu)是徙(xi)御史大夫周昌為趙相。

既行久(jiu)之(zhi)，高祖持御史(shi)(shi)大(da)夫(fu)(fu)印弄(nong)之(zhi)，曰：“誰可(ke)以(yi)為(wei)御史(shi)(shi)大(da)夫(fu)(fu)者(zhe)？”孰(shu)視(shi)趙堯，曰：“無以(yi)易堯。”遂拜趙堯為(wei)御史(shi)(shi)大(da)夫(fu)(fu)。

堯亦(yi)前有軍功食邑，及以御史大夫從擊陳(chen)豨有功，封為(wei)江邑侯。 高祖崩，呂太后使使召趙王，其相(xiang)周昌(chang)令(ling)王稱疾不行。

使者三反，周昌(chang)固(gu)為不遣趙(zhao)王。于(yu)是(shi)高后患(huan)之(zhi)，乃使使召周昌(chang)。

周昌至(zhi)，謁高后，高后怒而(er)罵周昌曰(yue)：“爾(er)不知我之怨戚氏乎？而(er)不遣趙王，何？”昌既征，高后使使召(zhao)趙王，趙王果來(lai)。至(zhi)長安月(yue)余，飲(yin)藥而(er)死。

周昌因謝病不朝(chao)見，三歲(sui)而死。 后五(wu)歲(sui)，高(gao)后聞御史大(da)夫(fu)江邑侯趙(zhao)堯(yao)高(gao)祖時定(ding)趙(zhao)王(wang)如意之畫，乃抵堯(yao)罪(zui)，以廣阿侯任敖為御史大(da)夫(fu)。

任敖(ao)者(zhe)，故沛(pei)獄吏。高祖嘗(chang)辟吏，吏系呂后，遇(yu)之(zhi)不謹(jin)。

任敖素(su)善高祖(zu)，怒，擊(ji)傷(shang)主呂(lv)后吏。及高祖(zu)初起，敖以客從為(wei)御史，守豐(feng)二歲，高祖(zu)立(li)為(wei)漢王，東擊(ji)項籍，敖遷(qian)為(wei)上黨(dang)守。

陳豨反時，敖堅守，封為(wei)廣阿侯，食千八(ba)百(bai)戶。高(gao)后時為(wei)御史大夫。

三歲免(mian)，以(yi)平(ping)陽侯曹窋為御史(shi)大夫。高后崩(beng)，不與大臣共誅呂祿等。

譯(yi)文(wen) 周(zhou)昌(chang)是(shi)沛縣人，他和堂兄(xiong)周(zhou)苛都在(zai)秦時擔任泗水卒史。等到漢高祖在(zai)沛縣起兵的(de)時候，打敗了泗水郡(jun)的(de)郡(jun)守、郡(jun)監，這樣，周(zhou)昌(chang)、周(zhou)苛二兄(xiong)弟也就以卒史的(de)資歷追隨沛公，沛公命(ming)周(zhou)昌(chang)擔任一名管旗幟的(de)職志(zhi)，周(zhou)苛暫(zan)時在(zai)帳下(xia)當賓(bin)客。

后來(lai)他們都跟(gen)從(cong)沛公入關，推翻(fan)強秦的統治。沛公被封為(wei)漢王，漢王任命周苛為(wei)御史大夫，周昌為(wei)中(zhong)尉。

漢王(wang)四(si)年（前203），楚(chu)軍在滎陽把漢王(wang)團團圍(wei)住，情況(kuang)緊急，漢王(wang)悄悄逃跑(pao)出圍(wei)，命令周(zhou)苛留守(shou)滎陽城。楚(chu)軍攻破了滎陽，想任命他(ta)為將領(ling)，周(zhou)苛痛(tong)斥(chi)道：“你(ni)們(men)這(zhe)些人應(ying)該趕快投降漢王(wang)，不然的話，很快地就要做(zuo)俘虜了！”項羽聽罷(ba)大怒(nu)，立刻就烹(peng)殺了周(zhou)苛。

于是，漢王(wang)就拜周昌為御史大夫。周昌經常跟隨漢王(wang)，并且多次擊敗項羽軍。

因此，在高祖六年（前201）時，周昌和蕭(xiao)何、曹參(can)一起受封(feng)(feng)，周昌被封(feng)(feng)為(wei)汾陰侯(hou)，周苛(ke)的兒子周成因父親為(wei)國(guo)捐軀的原(yuan)因，也被封(feng)(feng)為(wei)高景侯(hou)。 周昌為(wei)人堅(jian)忍(ren)剛強，敢于直(zhi)言(yan)不諱。

自蕭何、曹參(can)等人(ren)對(dui)周(zhou)(zhou)(zhou)昌都是(shi)非常敬(jing)畏的(de)。周(zhou)(zhou)(zhou)昌曾經有一次(ci)在高帝休息時進宮奏事，高帝正和戚姬擁抱，周(zhou)(zhou)(zhou)昌見此情(qing)景，回頭便跑，高帝連忙上前追(zhui)趕，追(zhui)上之(zhi)后(hou)，騎在周(zhou)(zhou)(zhou)昌的(de)脖(bo)子上問道：“你看我是(shi)什(shen)么(me)樣(yang)的(de)皇帝？”周(zhou)(zhou)(zhou)昌挺(ting)直脖(bo)子，昂起頭說：“陛(bi)下您就是(shi)夏桀、商紂一樣(yang)的(de)皇帝。”

高(gao)帝聽了(le)哈哈大(da)笑，但是(shi)卻由此最敬畏周昌。等到高(gao)帝想廢掉太(tai)(tai)子(zi)，立(li)戚姬之子(zi)如意為太(tai)(tai)子(zi)時，許多大(da)臣都(dou)堅決(jue)反對(dui)，但是(shi)都(dou)未奏效。

后來，幸(xing)好張良為呂后定下計策，使高帝暫時把此事放(fang)下。而(er)周(zhou)(zhou)昌在(zai)朝廷中(zhong)和皇帝極力爭辯，高帝問他理由何在(zai)，因(yin)為周(zhou)(zhou)昌本(ben)來就(jiu)有(you)口(kou)吃(chi)的毛病，再(zai)加(jia)上是(shi)(shi)在(zai)非常氣憤的時候，也就(jiu)口(kou)吃(chi)得更加(jia)厲害了，他說：“我的口(kou)才雖(sui)然不太好，但是(shi)(shi)我期……期……知道這樣做是(shi)(shi)不行的。

陛下您(nin)雖然(ran)想廢掉(diao)太子(zi)，但是我期……期……堅決(jue)不能(neng)接受(shou)您(nin)的詔令。”高帝聽罷，。

9. 夏元吉(ji) 文言文閱讀(du)原(yuan)文翻(fan)譯 夏原(yuan)吉(ji)，字維哲，他的祖先是德興人。

他(ta)的父(fu)親夏時敏(min)在湘(xiang)陰做教(jiao)諭官(guan)，于是在這里安(an)家。夏原吉很早就成了孤兒，他(ta)努力學習，奉養(yang)母(mu)親。

因州縣(xian)地(di)方官(guan)薦舉(ju)進入(ru)太(tai)學，后被選入(ru)宮中書寫皇(huang)帝的詔令(ling)。諸生中有的人大(da)聲說笑，夏原吉端正(zheng)地(di)坐著很嚴(yan)肅。

明太祖(zu)暗中觀察認為他與眾不同，提(ti)拔他做戶部(bu)主事。明成祖(zu)即位，調任他任左侍郎。

浙西(xi)發大水，主(zhu)管官(guan)員治(zhi)水不見成效，永樂元年，命(ming)令夏原(yuan)吉去治(zhi)水。夏原(yuan)吉穿著布衣徒(tu)步行走，日(ri)夜治(zhi)理謀(mou)劃，最熱的天氣不張傘(san)蓋，他說(shuo)：“百姓勞苦(ku)，我(wo)怎么忍(ren)心獨自舒適(shi)呢。”

治水完畢(bi)，他(ta)回(hui)到京城(cheng)。永樂七年，皇帝(di)北巡，命令夏原吉兼代理皇帝(di)所至之(zhi)地(di)的(de)禮部、兵部、都察院政事。

有兩個(ge)禁(jin)衛(wei)軍官冒領月俸，皇(huang)帝(di)要斬他們。夏(xia)原吉說：“這個(ge)不合法律，假如他們確(que)實是盜(dao)竊(qie)，將施(shi)加(jia)什么刑罰呢(ni)？”皇(huang)帝(di)于(yu)是停止了斬他們的詔令(ling)。

明宣(xuan)宗三年，隨從皇(huang)帝(di)北巡，皇(huang)帝(di)拿夏原吉(ji)袋子里的干糧嘗了嘗，笑著說(shuo)：“怎(zen)么這么難吃啊？”夏原吉(ji)回答說(shuo)：“軍隊(dui)中還有挨餓的人呢(ni)。”皇(huang)帝(di)命令把高官的飯食賜給他(ta)，而且犒勞了將士。

夏(xia)原吉有宏大的(de)氣量(liang)，人們不能測量(liang)它的(de)邊際。同在(zai)朝(chao)班的(de)官(guan)員(yuan)有優點(dian)，他(ta)就采納接(jie)受(shou)；有的(de)人有小過失，他(ta)一定為他(ta)們掩蓋不張揚(yang)。

有一次(ci)一個(ge)官吏弄臟了(le)他所(suo)穿的(de)皇帝賜(si)給的(de)金織衣服(fu)，夏原吉說：“別害怕(pa)，臟污可(ke)以洗掉。”又有一次(ci)一個(ge)官吏弄臟了(le)精微的(de)文書，磕頭(tou)請求死罪。

夏(xia)原(yuan)吉(ji)不追問，自己(ji)入朝把過失歸在自己(ji)身(shen)上，皇帝命令(ling)換(huan)了文書。呂震曾排(pai)擠夏(xia)原(yuan)吉(ji)。

呂震為他(ta)的兒(er)子請求(qiu)官職(zhi)，夏原吉認(ren)為呂震在“靖(jing)難”時守(shou)城有(you)功，為他(ta)向(xiang)朝廷請求(qiu)。平(ping)江伯陳 起初也厭(yan)惡(e)夏原吉，夏原吉反而時常稱贊陳 有(you)才能。

有的人問(wen)夏原吉：“氣量可以(yi)學(xue)嗎？”他說：“我年幼(you)時，有人觸犯了我，我不曾(ceng)發怒。開始在臉色忍耐(nai)(nai)，中間(jian)一段時間(jian)在內心忍耐(nai)(nai)，時間(jian)長了就(jiu)沒(mei)有什么可忍耐(nai)(nai)的了。”

他曾(ceng)經夜晚審閱記(ji)錄(lu)罪犯口供的文書，拍著桌(zhuo)子(zi)嘆息，筆要下落總是停(ting)止(zhi)。妻子(zi)問他，他說：“這是年終執行死刑的奏章啊。”

有一(yi)次他與同朝班里的官員到別的地方飲酒(jiu)，晚上回來時趕上下雪，經過宮門，有人想(xiang)要(yao)不下馬(ma)。夏原(yuan)吉(ji)說：“君子不能因要(yao)昏暗中使品行墮(duo)落(luo)。”

他謹慎如此。

竇默文(wen)言文(wen)閱讀

1. 宋廉寫的(de)竇默的(de)文(wen)言(yan)文(wen)翻譯(yi) 翻譯(yi)：竇默字子聲，初名杰，字漢卿(qing)，廣平肥鄉人。

幼好讀書，志向堅定(ding)。蒙古(gu)軍(jun)伐(fa)金，默被俘。

同時被(bei)俘者三十人，皆被(bei)殺，只有竇默逃脫返鄉(xiang)。家(jia)為戰亂破壞(huai)，母(mu)親尚在(zai)，驚(jing)恐之余，母(mu)子二人均得病，母(mu)親病亡，他帶(dai)病葬母(mu)。

蒙(meng)軍(jun)再來(lai)，他南逃(tao)渡過黃河，依(yi)靠母舅(jiu)吳氏為生。醫生王(wang)翁把女兒許配他為妻，讓他學(xue)醫。

后轉至(zhi)蔡州，遇(yu)名醫李浩，授(shou)他銅人針法。金(jin)哀宗(zong)遷都蔡州，默怕(pa)蒙(meng)兵來(lai)此，奔往德(de)安。

孝感縣令謝憲子，把程頤、程顥(hao)講理性(xing)之書授與他，竇默讀后認為他過去讀書談不上是學習，真正的(de)學習是從此書開始。恰逢中(zhong)書楊惟中(zhong)，奉旨(zhi)招(zhao)集儒(ru)、道、釋(shi)之士，默因此北歸，隱居于大名，與姚樞(shu)、許衡朝暮講習討論，以至廢寢忘食。

其(qi)后又回到肥鄉，以儒家(jia)學(xue)說教授學(xue)生，從(cong)此知名于世。世祖即位前在王(wang)府時，遣人召請他(ta)，竇默更姓易(yi)名隱(yin)居(ju)不(bu)出。

使(shi)者令其友人先去求見(jian)，自己裝(zhuang)作平(ping)民隨其后，默不得(de)已而受命(ming)。至王府后，世(shi)祖問他治世(shi)之道(dao)，默首(shou)先講三(san)綱五常。

又說：“帝(di)王(wang)之道(dao)，在(zai)誠意(yi)(yi)正(zheng)(zheng)心，心既正(zheng)(zheng)，則朝廷遠近無不(bu)敢不(bu)正(zheng)(zheng)。”世祖一天要召問三(san)次，其回答都合(he)皇帝(di)的心意(yi)(yi)。

從此(ci)以(yi)后加倍優待，不讓他離開(kai)左右。世祖(zu)又問當今明于治(zhi)道者有誰，默薦舉姚樞，便立即召樞來(lai)任(ren)用。

不(bu)久，命皇子真金從竇默學習，賜(si)他玉帶(dai)鉤，并對他說：“這是(shi)(shi)金朝(chao)內(nei)府的東西，你是(shi)(shi)老人，正適于佩(pei)戴，使(shi)我(wo)王子見此物如見我(wo)一般(ban)。”久后，默請(qing)求(qiu)南還，朝(chao)廷命大(da)名、順(shun)德各給(gei)田(tian)宅，官府常送去衣(yi)物。

世祖(zu)即位，召默至上(shang)都，問他：“朕(zhen)欲求像唐朝(chao)魏征這(zhe)樣的人，有沒(mei)有？”默回答說：“敢于冒犯皇上(shang)而(er)諫爭，剛(gang)毅不屈(qu)者，要數許衡。論深識遠(yuan)慮，有宰(zai)相之才者，要數史天澤。”

這時(shi)(shi)天澤正任漢南宣撫使，立(li)即召回拜(bai)為右(you)丞相，任默為翰(han)林侍講學(xue)士(shi)。當(dang)時(shi)(shi)初建中書省，平章政事王文統頗受重用，默上書道：臣侍奉陛下十余年，多次承皇上垂詢，聽皇上圣訓(xun)，可見陛下急(ji)于求(qiu)治，無不以利民生(sheng)、安(an)社(she)稷為目的。

過去先帝在位，奸臣擅(shan)權，總攬(lan)天下財賦，貢進奇貨，炫耀豪華，以求皇上之歡心。暗結朋黨、離間骨肉關系者，都是這(zhe)幫人(ren)。

這些(xie)人當(dang)權，陛下就不能(neng)實現安邦利民之(zhi)初(chu)衷，而陛下懷救世愿(yuan)望(wang)(wang)已有多(duo)年了。今(jin)陛下上順天(tian)意下應民心(xin)，繼承皇位(wei)，天(tian)下百姓莫不歡欣(xin)鼓舞(wu)，切望(wang)(wang)盛世。

然治理好天下，必(bi)須用正人君(jun)子。那些夸(kua)夸(kua)其談急(ji)功近利的小人，必(bi)不能(neng)奠定國家基礎，必(bi)不能(neng)為(wei)子孫做長遠打算(suan)。

討好獻殷勤以求取得(de)寵信的人(ren)，若不讓他們實現其(qi)愿望，那就好了。這種人(ren)無(wu)論進退都(dou)在揣摩皇上的心思，以利(li)害來(lai)打動人(ren)主之(zhi)意(yi)念(nian)，其(qi)目(mu)的無(wu)他，在排斥賢(xian)人(ren)，獨攬(lan)政權而已(yi)，都(dou)是戰國時期的蘇(su)秦、張儀之(zhi)流，切望陛下明查。

還望陛(bi)下務選(xuan)公正(zheng)(zheng)嚴明(ming)有道(dao)之士(shi)，授以(yi)重任，則(ze)是天下百姓最大幸運(yun)了(le)。有一天，竇(dou)默與(yu)王鶚、姚樞都在帝前(qian)斥責王文統(tong)，說：“此人學(xue)術不正(zheng)(zheng)，久居相(xiang)位，必坑(keng)害天下。”

世(shi)祖問：“誰可(ke)為(wei)相？”竇(dou)默說：“以臣看(kan)來，只有許衡。”世(shi)祖不高興。

王(wang)文統十(shi)分忌恨竇默(mo)(mo)，奏(zou)請任他(ta)為太(tai)(tai)子太(tai)(tai)傅(fu)。默(mo)(mo)辭謝道：“太(tai)(tai)子之(zhi)位尚未(wei)確立，臣不敢先受太(tai)(tai)傅(fu)之(zhi)名。”

因而還是任命他(ta)為(wei)翰林侍講學士，詳見《許衡傳》。默(mo)稱病請求回歸(gui)家鄉(xiang)。

不(bu)(bu)久，王(wang)(wang)文統被誅，世祖回(hui)憶竇(dou)默的(de)(de)話(hua)，對左右(you)近臣道(dao)(dao)：“往日(ri)說(shuo)(shuo)王(wang)(wang)文統不(bu)(bu)可用的(de)(de)，只(zhi)有竇(dou)漢(han)卿一(yi)人。如果還有一(yi)二(er)說(shuo)(shuo)這話(hua)，朕難道(dao)(dao)會不(bu)(bu)加(jia)考慮嗎？”將竇(dou)默召回(hui)，在京師賜建上等房(fang)舍，命(ming)官府每月供(gong)給俸祿，國家大政必定去征求他的(de)(de)意見。

默與王磐等奏請設兩翰(han)林(lin)院：其一專掌蒙古文字，以(yi)翰(han)林(lin)學士承旨(zhi)撒的迷(mi)底里主(zhu)管其事；其二為翰(han)林(lin)兼(jian)(jian)國(guo)史(shi)院，仍舊纂修國(guo)史(shi)，執掌皇帝的詔令，做(zuo)皇帝顧問(wen)，以(yi)翰(han)林(lin)學士承旨(zhi)兼(jian)(jian)修《起居(ju)注》的和禮霍孫主(zhu)持其事。世(shi)祖同意照(zhao)辦。

默又上言：“三(san)代(dai)之所以風俗(su)淳厚，國(guo)運長久(jiu)者，皆是設立學校培(pei)養(yang)人材所致(zhi)。今應建學聘師(shi)，廣選(xuan)貴(gui)族子弟進行教育，作為樹立良好(hao)風俗(su)的根本。”

世(shi)祖采納。默曾(ceng)與劉秉忠、姚(yao)樞(shu)、劉肅(su)、商挺侍奉于皇(huang)帝之前，默上言道：“君有過(guo)錯(cuo)，臣當直(zhi)言，表示同意(yi)或不同意(yi)，這是自(zi)古(gu)就提(ti)倡(chang)的。

今(jin)則不然，君(jun)說(shuo)可(ke)，臣(chen)也以為可(ke)，君(jun)說(shuo)不可(ke)，臣(chen)也說(shuo)不可(ke)，這不是好的政風(feng)。”第二天，又(you)侍(shi)奉世(shi)(shi)祖(zu)于(yu)幄殿，有(you)一獵人(ren)失(shi)一鶻，世(shi)(shi)祖(zu)大(da)怒(nu)，有(you)個侍(shi)臣(chen)從旁也說(shuo)此人(ren)應加罪懲(cheng)處(chu)。

世祖討(tao)厭(yan)這侍臣(chen)的迎合，命施(shi)以(yi)杖(zhang)刑，而釋獵(lie)人不(bu)問，退朝之(zhi)后，秉忠等祝賀竇默：“非公以(yi)誠對待(dai)皇(huang)上(shang)，怎能使皇(huang)上(shang)有如此之(zhi)清醒。”至元十(shi)二年(nian)，默年(nian)八十(shi)，公卿(qing)皆來祝壽(shou)。

世祖很(hen)有感慨地(di)說：“這(zhe)樣的賢才(cai)，如能請上帝讓他年輕幾(ji)歲，使他們留(liu)朕左右共治天下該多好。可惜他現已老(lao)(lao)了！”默既年老(lao)(lao)，不就職(zhi)任事，世祖多次派宦官賜珍寶及各種器物去(qu)慰(wei)問(wen)。

至(zhi)元十七(qi)年(nian)（1280），加(jia)昭文館大學士，享年(nian)八(ba)十五歲而卒。世祖深為哀悼，厚賜喪事費(fei)，皇太(tai)子也給喪葬(zang)費(fei)鈔二千(qian)貫(guan)，命(ming)護送歸(gui)葬(zang)肥鄉。

默為人(ren)樂觀(guan)，平時(shi)不曾評論別(bie)人(ren)，與人(ren)相處，和顏(yan)悅色。在(zai)議論國家大事時(shi)，卻當(dang)面爭持(chi)，人(ren)們說西漢(han)汲(ji)黯也超不過他。

世(shi)祖曾(ceng)對侍(shi)臣們說(shuo)：“朕求賢三(san)十年，只(zhi)得(de)到竇(dou)漢卿(qing)及李俊民二人。”又說(shuo)：“如竇(dou)漢卿(qing)之心與姚公茂（樞）之才合(he)而為一，真可(ke)說(shuo)是全人了。”

后累贈太師(shi)，封魏國(guo)公，謚“文正(zheng)”。

2. 宋廉寫的竇默(mo)的文(wen)(wen)言文(wen)(wen)翻(fan)(fan)譯 翻(fan)(fan)譯： 竇默(mo)字子聲，初名杰，字漢(han)卿，廣平肥(fei)鄉人。

幼好讀(du)書(shu)，志(zhi)向堅定。蒙古軍伐金，默被俘。

同時被俘者(zhe)三十人(ren)，皆被殺，只有竇(dou)默逃脫返鄉。家為戰(zhan)亂破壞，母親(qin)尚(shang)在，驚恐之余(yu)，母子(zi)二人(ren)均得病，母親(qin)病亡，他帶病葬母。

蒙軍再來(lai)，他(ta)南逃渡(du)過黃河，依(yi)靠母舅吳氏為生(sheng)。醫(yi)(yi)生(sheng)王翁(weng)把女(nv)兒許(xu)配(pei)他(ta)為妻，讓他(ta)學醫(yi)(yi)。

后(hou)轉(zhuan)至蔡州(zhou)，遇名(ming)醫李浩，授他銅人針(zhen)法。金哀(ai)宗遷都蔡州(zhou)，默怕(pa)蒙兵(bing)來(lai)此(ci)，奔往(wang)德安(an)。

孝感縣令謝憲子(zi)，把程頤、程顥講理性之書授與(yu)他，竇默讀后認(ren)為(wei)他過去讀書談不上(shang)是學(xue)習，真正的學(xue)習是從此書開(kai)始(shi)。恰逢(feng)中書楊惟(wei)中，奉旨招集儒、道、釋(shi)之士，默因此北歸，隱(yin)居于大名(ming)，與(yu)姚樞、許衡朝暮(mu)講習討論，以至廢寢忘食。

其后(hou)又回到(dao)肥(fei)鄉，以(yi)儒家學(xue)說教(jiao)授學(xue)生，從此知名于世。 世祖即位前在王府時，遣人召(zhao)請他(ta)，竇默更姓(xing)易名隱(yin)居不(bu)出。

使者令(ling)其(qi)友人先去(qu)求見(jian)，自己裝(zhuang)作平民隨其(qi)后，默(mo)不得已而受(shou)命。至(zhi)王府后，世祖問他治(zhi)世之(zhi)道，默(mo)首先講三(san)綱(gang)五常。

又說：“帝(di)王之(zhi)道，在誠(cheng)意正心，心既正，則朝廷遠近無(wu)不敢不正。”世(shi)祖一天(tian)要(yao)召(zhao)問三(san)次，其回(hui)答(da)都(dou)合皇(huang)帝(di)的心意。

從此以后加(jia)倍優待(dai)，不讓他離開左右(you)。世祖(zu)又問當今(jin)明于治(zhi)道者有誰，默(mo)薦(jian)舉姚樞(shu)，便立(li)即召(zhao)樞(shu)來任用。

不久，命(ming)皇子真金(jin)從竇默(mo)學習，賜(si)他玉帶鉤，并對他說(shuo)：“這是金(jin)朝內府的東(dong)西，你是老人，正適于(yu)佩戴，使(shi)我王子見此物如見我一般。”久后，默(mo)請求南還(huan)，朝廷命(ming)大(da)名(ming)、順德各給田宅，官(guan)府常送(song)去衣物。

世祖即(ji)位，召默至上都，問他(ta)：“朕欲求像(xiang)唐朝(chao)魏征這樣的(de)人，有(you)(you)沒有(you)(you)？”默回答說：“敢(gan)于冒犯皇上而(er)諫(jian)爭，剛毅不(bu)屈者(zhe)，要數許衡。論深識遠慮(lv)，有(you)(you)宰相之才者(zhe)，要數史(shi)天澤(ze)。”

這(zhe)時(shi)天(tian)澤(ze)正任(ren)漢南宣撫使，立即(ji)召回拜為(wei)右(you)丞相，任(ren)默(mo)為(wei)翰(han)林(lin)侍講學士(shi)。當(dang)時(shi)初(chu)建中(zhong)書省，平章政事王文統頗受重用，默(mo)上書道： 臣侍奉陛下(xia)十余年(nian)，多次承皇上垂詢(xun)，聽(ting)皇上圣訓，可見陛下(xia)急于求(qiu)治，無不以利民生、安社稷為(wei)目(mu)的(de)。

過去先帝(di)在位，奸臣擅權，總攬天下(xia)財賦，貢(gong)進(jin)奇貨，炫耀豪華(hua)，以(yi)求皇上(shang)之(zhi)歡心。暗(an)結朋黨、離間骨肉(rou)關系者，都是這(zhe)幫人(ren)。

這些人當權(quan)，陛下(xia)(xia)(xia)(xia)就不能實現安(an)邦(bang)利民之初衷，而陛下(xia)(xia)(xia)(xia)懷(huai)救世(shi)愿望已(yi)有多年了(le)。 今陛下(xia)(xia)(xia)(xia)上順天(tian)意下(xia)(xia)(xia)(xia)應民心，繼承皇位，天(tian)下(xia)(xia)(xia)(xia)百姓莫不歡欣鼓舞(wu)，切(qie)望盛(sheng)世(shi)。

然(ran)治理好(hao)天下(xia)，必(bi)須用(yong)正人(ren)君(jun)子(zi)。那些夸夸其談(tan)急功近利的小(xiao)人(ren)，必(bi)不能奠定國家基(ji)礎，必(bi)不能為子(zi)孫做長遠打算。

討好獻殷勤以(yi)求(qiu)取得寵信的(de)人(ren)(ren)(ren)，若不讓他們實現(xian)其愿望(wang)，那就好了。這種人(ren)(ren)(ren)無(wu)論進退(tui)都在揣摩(mo)皇上(shang)的(de)心思，以(yi)利害來打動人(ren)(ren)(ren)主之意念，其目的(de)無(wu)他，在排斥賢人(ren)(ren)(ren)，獨攬(lan)政權(quan)而已，都是戰國時期的(de)蘇(su)秦、張儀之流，切望(wang)陛下明查。

還(huan)望陛(bi)下務選公(gong)正(zheng)嚴(yan)明(ming)有(you)道之士，授以重任，則是(shi)天(tian)下百姓最大幸運了。 有(you)一天(tian)，竇(dou)默與王鶚、姚樞都(dou)在帝前斥責王文統(tong)，說：“此人(ren)學術不(bu)正(zheng)，久居相位，必坑害(hai)天(tian)下。”

世祖問(wen)：“誰(shui)可為(wei)相？”竇默說：“以臣看來，只有許(xu)衡。”世祖不(bu)高興(xing)。

王(wang)文統十分忌恨竇默，奏請任他為太(tai)子太(tai)傅。默辭謝道：“太(tai)子之(zhi)(zhi)位尚未確立，臣不(bu)敢先(xian)受太(tai)傅之(zhi)(zhi)名。”

因(yin)而還(huan)是任(ren)命他(ta)為(wei)翰林侍講學士(shi)，詳見《許衡傳(chuan)》。默稱病請求回歸家鄉(xiang)。

不(bu)久，王文統被誅，世祖回(hui)憶竇(dou)(dou)默(mo)的話，對左右近臣(chen)道：“往日(ri)說王文統不(bu)可用的，只有竇(dou)(dou)漢卿一人。如果還(huan)有一二說這話，朕難道會(hui)不(bu)加考慮嗎？”將竇(dou)(dou)默(mo)召回(hui)，在(zai)京師賜建上等房舍，命(ming)官府每月供給俸祿，國家大政必定去征求他的意見(jian)。

默與王磐等奏請(qing)設(she)兩翰(han)林(lin)院：其(qi)一(yi)專(zhuan)掌蒙古文字，以翰(han)林(lin)學士(shi)承(cheng)(cheng)旨撒的(de)(de)迷(mi)底里主(zhu)管其(qi)事；其(qi)二為翰(han)林(lin)兼國史院，仍舊纂修國史，執掌皇帝(di)的(de)(de)詔令(ling)，做皇帝(di)顧(gu)問(wen)，以翰(han)林(lin)學士(shi)承(cheng)(cheng)旨兼修《起居(ju)注》的(de)(de)和禮霍(huo)孫主(zhu)持其(qi)事。世祖同意照辦。

默又(you)上(shang)言：“三代之所以風(feng)俗(su)淳厚，國(guo)運長久(jiu)者，皆(jie)是(shi)設立學校培養人材所致(zhi)。今應建學聘(pin)師，廣選貴(gui)族子(zi)弟進行教育(yu)，作(zuo)為(wei)樹立良好風(feng)俗(su)的(de)根本。”

世祖采納(na)。默(mo)曾與劉(liu)秉忠、姚樞、劉(liu)肅、商挺侍奉于皇帝之前，默(mo)上言(yan)道：“君(jun)有(you)過錯，臣(chen)當直言(yan)，表示同意或不同意，這(zhe)是自古就(jiu)提倡的(de)。

今則不(bu)(bu)(bu)然，君說(shuo)可，臣(chen)也以(yi)為可，君說(shuo)不(bu)(bu)(bu)可，臣(chen)也說(shuo)不(bu)(bu)(bu)可，這(zhe)不(bu)(bu)(bu)是好的政(zheng)風。”第二天(tian)，又侍奉世(shi)(shi)祖于幄殿，有一獵人(ren)失(shi)一鶻，世(shi)(shi)祖大怒，有個侍臣(chen)從旁(pang)也說(shuo)此人(ren)應加罪懲處。

世祖討厭這侍臣的迎合(he)，命施以杖刑，而(er)釋(shi)獵(lie)人不問，退朝之后，秉忠等祝賀竇默：“非公以誠對待皇上(shang)，怎能使(shi)皇上(shang)有如此之清(qing)醒(xing)。” 至元十(shi)二年，默年八十(shi)，公卿皆(jie)來祝壽。

世祖很有感慨地說：“這樣的(de)賢才，如能(neng)請上帝讓他(ta)年輕(qing)幾(ji)歲，使他(ta)們(men)留(liu)朕左右(you)共治天下該多好。可惜(xi)他(ta)現已老了！”默既年老，不就職任事，世祖多次派宦官賜珍寶及(ji)各(ge)種器物去慰問。

至(zhi)元十(shi)七(qi)年（1280），加昭文館大(da)學士，享年八十(shi)五歲而卒(zu)。世祖(zu)深為哀悼，厚賜(si)喪(sang)事費(fei)，皇太子也給喪(sang)葬費(fei)鈔二千貫，命護送歸葬肥鄉。

默為人(ren)(ren)樂觀，平時不(bu)曾(ceng)評論別人(ren)(ren)，與人(ren)(ren)相處，和顏悅色。在議論國家大事時，卻(que)當面爭持，人(ren)(ren)們說西漢汲黯也(ye)超(chao)不(bu)過他。

世祖曾對侍臣們說(shuo)：“朕(zhen)求(qiu)賢(xian)三十年，只得到(dao)竇漢卿及李(li)俊民二人(ren)(ren)。”又(you)說(shuo)：“如竇漢卿之心(xin)與(yu)姚(yao)公茂（樞）之才合而為一，真(zhen)可(ke)說(shuo)是(shi)全人(ren)(ren)了。”

后累贈太師，封魏國公(gong)，謚“文正”。

3. 文(wen)言文(wen)：《崔(cui)樞》的閱讀答(da)案 簡(jian)答(da)題：

海外商人對崔樞提出什么要(yao)求？

為(wei)什(shen)么崔樞把珍珠放(fang)入棺(guan)材中？

官差(cha)為(wei)什么(me)到毫(hao)州來追捕崔樞？

汴(bian)京的(de)長官(guan)為什么想委任崔樞為官(guan)署中的(de)佐助人員？

選擇題：

選出下列(lie)句中劃線的詞與“荷君(jun)見顧，不以(yi)外(wai)夷見忽(hu)”中“見”意義、用法相同的一(yi)項

A. 君既若見錄(lu)，不(bu)久望君來

B. 信而見疑，忠而被謗

C. 而(er)境界危惡(e)，層(ceng)見錯出，非人世所堪(kan)

D. 秦城恐不可得，徒見(jian)

下列各組句(ju)子中劃線的(de)詞的(de)意(yi)義(yi)和用法(fa)，不相同的(de)一項是

A. 客居汴半歲，與海賈同止籠天下鹽(yan)鐵諸(zhu)利(li)，以排富(fu)商大賈。

B. 寶(bao)之至(zhi)寶(bao)也，敢以奉君王必無(wu)人，臣(chen)愿奉壁(bi)往使

C. 今疾勢不起，番人(ren)重(zhong)土(tu)殯(bin)寬厚而(er)愛人(ren)，尊賢而(er)重(zhong)士(shi)

D. 伺無人，置(zhi)于柩中成益驚喜(xi)，掇置(zhi)籠中

選出下列句(ju)中(zhong)加點的(de)詞與“并勘(kan)珠所(suo)在”中(zhong)“所(suo)”用法(fa)、意義相同的(de)一項

A. 又間(jian)令吳(wu)廣之次(ci)所旁(pang)叢祠中(zhong)

B. 其巫(wu)，老女(nv)子也，已(yi)年七十(shi)。從弟子女(nv)十(shi)人所(suo)

C. 今(jin)不速(su)往，恐為(wei)操(cao)所(suo)先

D. 蓋余所至，比好游者(zhe)尚不能(neng)十一(yi)

下列(lie)各句(ju)中加點(dian)字(zi)與“汴(bian)帥王彥謨奇(qi)其(qi)節”中“奇(qi)”字(zi)用(yong)法相同的一項(xiang)是

A. 成(cheng)以(yi)其小，劣之

B. 焚百家之言，以愚黔首(shou)

C. 至丹以荊卿為計，始(shi)速禍焉

D. 斫其(qi)正，養其(qi)旁條

對本文(wen)主旨(zhi)的概括，最恰當的一項是 A. 崔樞(shu)安貧樂(le)道(dao)，我行我素

B. 崔樞重信守諾，自(zi)律守法

C. 崔樞重義輕利，品德高潔

D. 崔樞不吝(lin)金(jin)玉(yu)，志行高尚 選(xuan)擇題：

A

B D

A

C

譯文：

崔(cui)(cui)(cui)樞(shu)(shu)應(ying)舉(ju)進(jin)士(shi)(shi)，在(zai)汴京寄(ji)居半年，與一位行商同(tong)(tong)住那(nei)里(li)(li)。那(nei)個(ge)行商得了病(bing)(bing)，病(bing)(bing)情(qing)已經很重。他(ta)(ta)對崔(cui)(cui)(cui)樞(shu)(shu)說(shuo)：“感(gan)激您(nin)照顧我，不(bu)因我是(shi)(shi)外族人(ren)而輕視我。現在(zai)我的(de)(de)病(bing)(bing)看來是(shi)(shi)好不(bu)了啦，我們外族人(ren)重視土(tu)葬，倘若我死了您(nin)能安(an)葬我嗎(ma)？”崔(cui)(cui)(cui)樞(shu)(shu)答應(ying)了他(ta)(ta)的(de)(de)請求。（這時(shi)）行商說(shuo)：我有一顆寶珠(zhu)價(jia)值萬錢(qian)。得到它，即使是(shi)(shi)滾燙的(de)(de)水、熾熱(re)的(de)(de)火，也敢去踐踏。它是(shi)(shi)寶物(wu)中最(zui)珍貴的(de)(de)寶物(wu)，請允許我冒昧地把(ba)它贈送(song)給您(nin)。”崔(cui)(cui)(cui)樞(shu)(shu)接受(shou)了寶珠(zhu)，（心(xin)里(li)(li)） 說(shuo)：“我不(bu)過是(shi)(shi)一個(ge)進(jin)士(shi)(shi)上，奔走于州邑(yi)間(jian)來養活自己，怎么能忽然(ran)收藏這樣的(de)(de)奇異的(de)(de)寶物(wu)呢？”等到沒人(ren)的(de)(de)時(shi)侯，崔(cui)(cui)(cui)樞(shu)(shu)就(jiu)把(ba)寶珠(zhu)放在(zai)棺材中，連同(tong)(tong)商人(ren)的(de)(de)遺體(ti)埋(mai)葬在(zai)田野里(li)(li)。

之(zhi)后過了一年，崔樞行于(yu)(yu)毫州，聽(ting)說(shuo)有(you)(you)個(ge)外族人從南方來尋找她死(si)去的丈夫，同時查問(wen)那(nei)顆寶珠的下落(luo)，向官(guan)府(fu)陳述，并且說(shuo)寶珠一定(ding)被當時那(nei)個(ge)秀(xiu)才崔樞所占有(you)(you)。于(yu)(yu)是(shi)官(guan)府(fu)派人到毫州來追(zhui)捕崔樞。崔樞說(shuo)：“假如墓穴不被盜(dao)墓人挖(wa)掘(jue)，寶珠一定(ding)不會(hui)落(luo)到別人手里。”于(yu)(yu)是(shi)打開棺材(cai)，得到了那(nei)顆寶珠。

汴京(jing)長官(guan)王彥(yan)謨(mo)對(dui)崔(cui)樞(shu)(shu)高潔的節操感(gan)到驚奇，想讓他(ta)做為(wei)官(guan)署中佐助(zhu)人員，崔(cui)樞(shu)(shu)不同(tong)意(yi)。第二年科舉考試崔(cui)樞(shu)(shu)被錄取，最終(zhong)掌管(guan)選取文(wen)士的大權，并有為(wei)官(guan)清廉的美(mei)名。

4. 文言文《陶侃》閱讀答案 嘗出游(you)，見(jian)人(ren)(ren)(ren)(ren)持一(yi)把未熟稻，侃問：“用此(ci)何為？”人(ren)(ren)(ren)(ren)云：“行道所見(jian)，聊取之耳。”侃大(da)怒曰：“汝既不佃(dian)，而(er)戲賊人(ren)(ren)(ren)(ren)稻！”執而(er)鞭之。是以百姓(xing)勤(qin)于農作，家給人(ren)(ren)(ren)(ren)足(zu)。嘗造船，其木屑(xie)竹頭，侃皆令籍而(er)掌之，人(ren)(ren)(ren)(ren)咸不解所以。后(hou)正會，積雪始晴，聽(ting)事前馀雪猶濕，乃以木屑(xie)布地。及桓溫伐蜀，又以侃所貯竹頭作丁(ding)裝船。其綜理微密，皆此(ci)類也。

解釋：

有(you)一次，陶(tao)侃外(wai)出，看(kan)見(jian)一個人(ren)手(shou)拿(na)一把未熟稻谷，陶(tao)侃問：“你拿(na)它做什么？”那人(ren)回答(da)：“在路(lu)上看(kan)見(jian)的，就隨意拿(na)來罷了。”陶(tao)侃大怒說：“你既(ji)不種田，又(you)拿(na)別(bie)人(ren)的稻子戲(xi)耍！”陶(tao)侃抓住(zhu)他鞭(bian)打他，因此百(bai)姓勤于(yu)農事，家中充足。造船的時候，陶(tao)侃命人(ren)把木屑和(he)竹(zhu)頭(tou)都登記后收藏起來，人(ren)們(men)都不明白這樣做的原因。后來大年初(chu)一聚會時，地(di)面積(ji)雪，太(tai)陽剛(gang)放(fang)晴(qing)，廳堂前積(ji)雪，地(di)面還(huan)潮(chao)濕，陶(tao)侃于(yu)是用(yong)木屑鋪散地(di)面。等(deng)到桓溫伐蜀時，又(you)用(yong)陶(tao)侃保存(cun)的竹(zhu)頭(tou)作(zuo)釘裝船。陶(tao)侃綜合料理事物極其細密，都是這樣。

5. 文言文閱讀 鮑(bao)宣,字子都, 渤海(hai)高 鮑(bao)宣字子都，渤海(hai)高城(cheng)人。

好學，通曉(xiao)經術，做(zuo)過縣鄉嗇夫、束州守丞。

后(hou)做都尉太守(shou)功曹，推(tui)薦孝廉(lian)時(shi)做了郎，因病離官，又做州從(cong)事。

大司馬(ma)衛將軍王商(shang)征召(zhao)鮑宣(xuan)，推薦做議郎，后來又因(yin)病離(li)開。

哀帝初(chu)，大司空何武拜宣為西曹掾(yuan)，很敬(jing)重他，推(tui)薦宣做(zuo)諫大夫，調任豫州牧。

一(yi)年多，丞相司直郭(guo)欽向皇上(shang)進言(yan)說(shuo)“：鮑宣措施煩苛(ke)，代二千(qian)石署吏判決訴訟案件(jian)，考察條款超出六條之(zhi)外。

外出(chu)巡視乘車不駕六馬，而駕一馬，只宿于鄉間公舍，被眾人非議。”鮑宣因犯錯誤被免官(guan)。

歸家幾個月，又被征召做諫大(da)夫。

鮑宣每逢(feng)處在諫大夫的位置，常上書直(zhi)言(yan)規勸(quan)，他(ta)的言(yan)辭(ci)質(zhi)樸。

這時哀帝(di)祖母傅太后打算與成帝(di)母一起(qi)稱尊號，給(gei)親屬封(feng)官(guan)爵，丞相孔光、大(da)司空(kong)師(shi)丹、何武、大(da)司馬傅喜開始堅持正義，違背傅太后的旨意，都被(bei)免(mian)官(guan)。

6. 鄭均(jun)(jun)傳文(wen)言文(wen)閱讀(du)答案 后(hou)漢書·鄭均(jun)(jun)傳原文(wen)

鄭均(jun)字仲虞(yu)，東(dong)平任城人也。少(shao)好(hao)黃、老(lao)書。兄(xiong)為(wei)縣吏(li)(li)，頗受禮遺，均(jun)數(shu)諫止，不聽。即(ji)脫身為(wei)傭，歲余，得錢帛，歸以(yi)與兄(xiong)。曰(yue)：“物盡可復(fu)得，為(wei)吏(li)(li)坐臧(zang)，終身捐(juan)棄。”兄(xiong)感其言，遂為(wei)廉潔。均(jun)好(hao)義篤實，養寡(gua)嫂孤兒，恩禮敦(dun)至。常稱病家廷，不應州郡(jun)辟召。郡(jun)將欲必(bi)致之，使縣令譎將詣門，既(ji)至，卒不能屈(qu)。均(jun)于(yu)(yu)是客于(yu)(yu)濮(pu)陽。

建初三年(nian)，司徒鮑昱(yu)辟之，后舉直言，并(bing)不詣。六(liu)年(nian)，公車特征。再遷尚書(shu)，數納忠言，肅宗敬重之。后以(yi)病乞骸骨，拜議郎，告歸(gui)，因稱病篤，帝(di)賜以(yi)衣冠。

元(yuan)和元(yuan)年(nian)，詔(zhao)告廬江太守(shou)、東(dong)平相曰：“議郎鄭均(jun)，束脩(xiu)安貧，恭儉(jian)節(jie)整，前在機密(mi)，以病(bing)致仕，守(shou)善(shan)貞固，黃發不怠。又前安邑令(ling)毛義，躬履(lv)遜讓，比征辭(ci)病(bing)，淳潔之(zhi)風(feng)，東(dong)州稱仁(ren)。書不云乎(hu)：‘章厥有常，吉(ji)哉！’其(qi)賜(si)均(jun)、義谷各千斛，常以八(ba)月長(chang)吏存問(wen)，賜(si)羊酒，顯(xian)茲異行(xing)。”明(ming)年(nian)，帝東(dong)巡過(guo)任城，乃幸均(jun)舍，敕賜(si)尚書祿以終其(qi)身，故時人(ren)號為“白衣尚書”。永元(yuan)中，卒于家。

后漢書·鄭均傳翻譯

鄭(zheng)(zheng)均(jun)字(zi)仲虞，東平任城人。少時喜好黃老之書。兄為縣吏(li)，接受別(bie)人禮(li)物甚多，鄭(zheng)(zheng)均(jun)多次(ci)諫阻，兄不聽。鄭(zheng)(zheng)均(jun)就(jiu)(jiu)脫身(shen)為人打工，一年多，得(de)到錢帛，回來交給其(qi)(qi)兄。說(shuo)：“物用完了(le)可以再(zai)得(de)，為官(guan)吏(li)貪贓犯罪，一生(sheng)都完了(le)。”兄感激(ji)其(qi)(qi)言(yan)，以后(hou)就(jiu)(jiu)廉潔奉公(gong)了(le)。鄭(zheng)(zheng)均(jun)好義務實，養寡嫂孤兒，恩義禮(li)貌備至。常稱病(bing)留(liu)家，不應州郡征召。郡守(shou)(shou)非要他(ta)去(qu)不可，使(shi)縣令(ling)詐稱將到他(ta)家，鄭(zheng)(zheng)均(jun)即到郡守(shou)(shou)府(fu)，郡府(fu)最后(hou)還是(shi)沒能讓他(ta)屈服。鄭(zheng)(zheng)均(jun)于是(shi)躲(duo)到濮陽(yang)作(zuo)客去(qu)了(le)。

建初三年（78年），司徒(tu)鮑昱招他(ta)，后(hou)舉(ju)他(ta)直言(yan)，他(ta)沒有到。六年，皇帝公車特征(zheng)，再遷尚書，多次(ci)獻(xian)納忠(zhong)言(yan)，肅(su)宗很(hen)敬重(zhong)他(ta)。后(hou)來(lai)以(yi)病(bing)請求退(tui)休，拜為議郎，告歸，因(yin)稱病(bing)重(zhong)，帝賜(si)以(yi)衣冠。

元(yuan)和元(yuan)年（84年），詔(zhao)書告廬江太守(shou)、東平相說：“議郎鄭(zheng)均，束修安貧(pin)，恭儉節整，前在機密(mi)，以病(bing)退休，守(shou)善(shan)貞固，黃發不怠。又(you)前安邑令毛義(yi)(yi)，躬(gong)行(xing)謙讓，從征辭病(bing)，純潔之風，東州稱仁。《尚書》不是說‘表彰那(nei)些(xie)有常德的人(ren)，是善(shan)政’。宜賜(si)鄭(zheng)均、毛義(yi)(yi)谷各千斛(hu)，常以八月長吏慰問(wen)，賜(si)羊酒，以顯(xian)此(ci)異行(xing)。”第二年，帝東巡(xun)過任城，就親臨(lin)鄭(zheng)均家，命賜(si)尚書祿以終(zhong)其身，所以當時(shi)人(ren)稱為“白衣尚書”。永(yong)元(yuan)中，在家去世。

7. 《唐(tang)臨(lin)寬容待人》的文(wen)言文(wen)閱讀及答案 舊唐(tang)書

唐臨(lin)，京兆長安(an)人，周內(nei)史謹孫也。其(qi)先自北海徙關(guan)中。伯父令(ling)(ling)則，開皇(huang)末(mo)為(wei)左庶子，坐諂事太子勇誅(zhu)死。臨(lin)少(shao)與兄皎俱有(you)令(ling)(ling)名。……出為(wei)萬(wan)泉丞(cheng)。縣有(you)輕囚(qiu)十數人，會春(chun)暮時雨，臨(lin)白令(ling)(ling)請出之，令(ling)(ling)不(bu)許。臨(lin)曰“明公若有(you)所(suo)(suo)疑，臨(lin)請自當其(qi)罪。”令(ling)(ling)因請假，臨(lin)召囚(qiu)悉令(ling)(ling)歸(gui)家耕種，與之約，令(ling)(ling)歸(gui)系所(suo)(suo)。囚(qiu)等皆感(gan)恩貸(dai)，至時畢集詣獄，臨(lin)因是知名。

再遷侍(shi)御史(shi)，奉使(shi)嶺外，按交州刺(ci)史(shi)李道彥等申叩(kou)冤系三千徐(xu)人。累轉黃門侍(shi)郎，加銀青光祿大夫(fu)。儉薄寡欲(yu)，不(bu)治第宅，服用簡(jian)素，寬于待物。嘗欲(yu)吊喪，令家僮(tong)自歸家取白衫，家僮(tong)誤將(jiang)馀衣(yi)，懼未敢進。臨察知之(zhi)，使(shi)召謂(wei)曰“今日氣逆，不(bu)宜(yi)哀泣(qi)，向取白衫，且止之(zhi)也(ye)。”又嘗令人煮藥失(shi)制，潛知其故，謂(wei)曰“陰(yin)暗不(bu)宜(yi)服藥，宜(yi)即棄之(zhi)。”竟不(bu)揚言其過(guo)，其寬恕如此。

高(gao)宗(zong)即位，檢校吏部侍郎。其年(nian)，遷大理卿(qing)。高(gao)宗(zong)嘗(chang)(chang)間(jian)臨(lin)在獄系囚(qiu)之(zhi)數，臨(lin)對詔稱(cheng)旨，帝(di)喜曰“朕(zhen)昔(xi)在東宮，卿(qing)已(yi)事朕(zhen)，朕(zhen)承大位，卿(qing)又居近職，以疇昔(xi)相(xiang)委，故授卿(qing)此(ci)任(ren)。然為(wei)國之(zhi)要(yao)，在于(yu)刑法，法急則(ze)人殘(can)，法寬則(ze)失(shi)罪(zui)，務令(ling)折中(zhong)，稱(cheng)朕(zhen)意焉。”高(gao)宗(zong)又嘗(chang)(chang)親錄死(si)囚(qiu)，前卿(qing)所斷者號叫稱(cheng)冤，臨(lin)所入者獨無言(yan)。帝(di)怪問(wen)狀，囚(qiu)曰：“罪(zui)實自犯(fan)，唐(tang)卿(qing)所斷，既非冤濫，所以絕意耳。”帝(di)嘆息良久(jiu)曰：“為(wei)獄者不當如此(ci)耶(ye)！”

永(yong)徽(hui)元年(nian)，為御史大夫(fu)。明(ming)年(nian)，……尋迂刑部(bu)(bu)尚書，加金紫(zi)光祿大夫(fu)，復歷兵部(bu)(bu)、度支(zhi)、吏部(bu)(bu)三尚書。顯慶四(si)年(nian)，坐事貶(bian)為潮州刺史，卒官(guan)，年(nian)六(liu)十。

（節(jie)選自《舊唐書·唐臨傳》

8. 繩技文言文閱(yue)讀答(da)案(an) 【原文】

唐開(kai)元年中(zhong)，數敕賜州縣(xian)大酺①。嘉興(xing)縣(xian)以(yi)百戲(xi)②，與監(jian)司③競勝精技(ji)。監(jian)官(guan)屬意尤切。所(suo)由直獄(yu)者語(yu)與獄(yu)中(zhong)云：“黨有(you)諸(zhu)戲(xi)劣于(yu)縣(xian)司，我輩(bei)必(bi)當厚責。然(ran)我等但能(neng)(neng)一事稍(shao)可觀者，即獲財利(li)，嘆無(wu)能(neng)(neng)耳(er)。”乃各(ge)相問，至于(yu)弄瓦(wa)緣木之(zhi)技(ji)，皆推求招(zhao)引。獄(yu)中(zhong)有(you)一囚(qiu)(qiu)笑謂所(suo)由曰：“某有(you)拙(zhuo)技(ji)，限在拘系，不得略呈其(qi)事。”吏驚曰：“汝何所(suo)能(neng)(neng)？”囚(qiu)(qiu)曰：“吾解繩技(ji)。”吏曰：“必(bi)然(ran)，吾當為爾(er)言之(zhi)。”乃具以(yi)囚(qiu)(qiu)所(suo)能(neng)(neng)白于(yu)監(jian)主(zhu)。主(zhu)召問罪輕重，吏云：“此囚(qiu)(qiu)人所(suo)累(lei)，逋緡未納(na)，余(yu)無(wu)別事。”官(guan)曰：“繩技(ji)人常(chang)也，又(you)何足(zu)(zu)異乎？”囚(qiu)(qiu)曰：“某所(suo)為者，與人稍(shao)殊。”官(guan)又(you)問曰：“如(ru)(ru)何？”囚(qiu)(qiu)曰：“眾人繩技(ji)，各(ge)系兩頭，然(ran)后于(yu)其(qi)上行立周旋。某只需一條繩，粗細如(ru)(ru)指，五(wu)十尺，不用系著，拋向空(kong)(kong)中(zhong)，騰(teng)擲翻覆，則無(wu)所(suo)不為。”官(guan)大驚悅(yue)，且令收錄。明日，吏領(ling)戲(xi)場。諸(zhu)戲(xi)既作，次喚此人，令效繩技(ji)。遂捧一團(tuan)繩，計百余(yu)尺，置(zhi)諸(zhu)地，將(jiang)一頭，手(shou)擲于(yu)空(kong)(kong)中(zhong)，勁如(ru)(ru)筆(bi)。初拋三(san)二丈(zhang)，次四(si)五(wu)丈(zhang)，仰直如(ru)(ru)人牽之(zhi)，眾大驚異。后乃拋高二十余(yu)丈(zhang)，仰空(kong)(kong)不見端緒。此人隨(sui)繩手(shou)尋，身足(zu)(zu)離地，拋繩虛空(kong)(kong)，其(qi)勢如(ru)(ru)鳥(niao)，旁飛遠飏，望(wang)空(kong)(kong)而去。脫身行狴④，在此日焉。

【注釋】

①酺：指聚飲。古代國有喜慶，特賜臣(chen)民(min)聚會飲酒。

②百戲：古代(dai)雜技、樂(le)舞表演的總稱。秦漢時已盛行。

③監司：有監察州(zhou)縣之權的地方長官的簡(jian)稱。

④狴：傳說(shuo)中的獸(shou)名，因常畫(hua)狴于獄門上，故用作牢獄的代稱。

【譯文】

唐玄宗開元年間，皇(huang)上(shang)多(duo)次(ci)下(xia)(xia)詔賜令各州(zhou)縣興(xing)辦大宴。嘉興(xing)縣令準備了(le)(le)雜耍，想和(he)監(jian)司比賽(sai)(sai)誰的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)技(ji)藝(yi)更精(jing)湛。監(jian)獄(yu)官參(can)加(jia)比賽(sai)(sai)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)心(xin)情特別急切，當(dang)時(shi)(shi)監(jian)獄(yu)值班的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)告訴獄(yu)卒說(shuo)：“倘若我(wo)們的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)雜耍比不(bu)(bu)過縣里的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，我(wo)們就(jiu)要受(shou)(shou)到(dao)(dao)很(hen)重的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)責罰，如果能有(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)項比較好的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，就(jiu)能得到(dao)(dao)獎勵。很(hen)遺憾(han)，我(wo)們沒(mei)有(you)(you)(you)(you)能行的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)。”他們互相詢問，開始(shi)在獄(yu)中(zhong)尋(xun)求能人(ren)。一(yi)(yi)些會(hui)(hui)弄點(dian)小玩意兒的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)人(ren)紛(fen)紛(fen)自薦。這(zhe)(zhe)時(shi)(shi)，獄(yu)中(zhong)有(you)(you)(you)(you)一(yi)(yi)囚犯(fan)笑著(zhu)(zhu)說(shuo)：“我(wo)有(you)(you)(you)(you)點(dian)拙技(ji)，可我(wo)現(xian)在拘押之中(zhong)，不(bu)(bu)能略(lve)微施展來(lai)看。”獄(yu)吏驚(jing)奇(qi)地(di)問：“你會(hui)(hui)什么(me)(me)技(ji)藝(yi)呢？”囚犯(fan)回答：“我(wo)會(hui)(hui)繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)技(ji)。”獄(yu)吏說(shuo)：“好吧，我(wo)去(qu)給你說(shuo)說(shuo)。”于(yu)是，獄(yu)吏就(jiu)把這(zhe)(zhe)個(ge)囚犯(fan)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)才能告訴了(le)(le)監(jian)司。監(jian)司問這(zhe)(zhe)個(ge)人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)罪(zui)輕(qing)重如何(he)，獄(yu)吏回答：“這(zhe)(zhe)人(ren)是受(shou)(shou)了(le)(le)別人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)連累(lei)，是偷了(le)(le)點(dian)稅，別的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)沒(mei)什么(me)(me)。”獄(yu)官說(shuo)：“繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)技(ji)很(hen)多(duo)人(ren)會(hui)(hui)，有(you)(you)(you)(you)什么(me)(me)特別奇(qi)異的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)嗎？”囚犯(fan)說(shuo)：“我(wo)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)技(ji)，和(he)別人(ren)不(bu)(bu)一(yi)(yi)樣(yang)。”獄(yu)官又問：“有(you)(you)(you)(you)什么(me)(me)不(bu)(bu)一(yi)(yi)樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)？”囚犯(fan)說(shuo)：“別人(ren)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)技(ji)，都是系(xi)住繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)兩頭(tou)(tou)，然(ran)后站(zhan)在繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)子(zi)(zi)上(shang)面行走或(huo)是轉圈。我(wo)只需用一(yi)(yi)條繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)，像(xiang)手(shou)指粗，五十尺(chi)長，不(bu)(bu)用系(xi)，扔向空中(zhong)，騰躍(yue)翻飛，沒(mei)有(you)(you)(you)(you)不(bu)(bu)能表(biao)演的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)動作(zuo)。”獄(yu)官非常驚(jing)喜，叫(jiao)把這(zhe)(zhe)人(ren)記下(xia)(xia)來(lai)。第二天，獄(yu)吏領囚犯(fan)到(dao)(dao)了(le)(le)戲場，別的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)節目(mu)已經開始(shi)表(biao)演了(le)(le)，后來(lai)才叫(jiao)這(zhe)(zhe)人(ren)表(biao)演。只見這(zhe)(zhe)人(ren)拿著(zhu)(zhu)一(yi)(yi)百多(duo)尺(chi)長的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)團，放在地(di)上(shang)，將一(yi)(yi)根繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)頭(tou)(tou)拋(pao)向空中(zhong)，繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)子(zi)(zi)筆直。開始(shi)時(shi)(shi)拋(pao)了(le)(le)兩三丈(zhang)，然(ran)后到(dao)(dao)四五丈(zhang)。繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)子(zi)(zi)很(hen)直，就(jiu)像(xiang)有(you)(you)(you)(you)人(ren)牽著(zhu)(zhu)似(si)的(de)(de)(de)(de)(de)(de)(de)，大家感到(dao)(dao)很(hen)驚(jing)奇(qi)。后來(lai)，竟(jing)拋(pao)到(dao)(dao)二十多(duo)丈(zhang)，抬頭(tou)(tou)看不(bu)(bu)到(dao)(dao)繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)頭(tou)(tou)，這(zhe)(zhe)人(ren)便手(shou)握繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)子(zi)(zi)，身子(zi)(zi)離(li)地(di)。最(zui)后，他扔掉了(le)(le)繩(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)(sheng)子(zi)(zi)，在空中(zhong)像(xiang)鳥一(yi)(yi)樣(yang)，越(yue)飛越(yue)高越(yue)遠，向遠處飛去(qu)。他就(jiu)在那天借機(ji)逃(tao)出了(le)(le)監(jian)獄(yu)。

9. 夏元吉(ji)(ji) 文言文閱讀(du)原文翻譯 夏原吉(ji)(ji)，字(zi)維哲，他(ta)的祖(zu)先是德興人。

他的父親夏時敏(min)在(zai)湘陰(yin)做教諭官，于(yu)是(shi)在(zai)這里安家。夏原吉很早就成了孤兒(er)，他努力(li)學習，奉養母(mu)親。

因州縣(xian)地方官薦舉進入太學(xue)，后被選入宮中書寫(xie)皇帝的詔令。諸(zhu)生中有(you)的人(ren)大聲說笑，夏原吉端正(zheng)地坐著很嚴肅。

明太(tai)祖暗中(zhong)觀察認(ren)為(wei)他與(yu)眾不同，提拔他做戶部主(zhu)事。明成祖即(ji)位，調任(ren)他任(ren)左侍(shi)郎。

浙西發大(da)水，主管官員治水不(bu)見成效，永樂元年，命令夏原(yuan)吉去治水。夏原(yuan)吉穿著(zhu)布衣徒步(bu)行走，日夜治理謀劃，最熱的(de)天氣不(bu)張(zhang)傘蓋(gai)，他說：“百姓勞(lao)苦，我怎么忍心獨(du)自舒適呢(ni)。”

治水(shui)完畢，他回到京城。永(yong)樂七(qi)年(nian)，皇帝北巡，命(ming)令夏原(yuan)吉(ji)兼代理皇帝所至之地的禮部、兵部、都察(cha)院政事。

有兩個(ge)禁(jin)衛(wei)軍官冒領月(yue)俸，皇帝要斬他(ta)們。夏原吉說：“這個(ge)不合(he)法律(lv)，假如他(ta)們確實(shi)是盜竊，將施加什么刑罰(fa)呢？”皇帝于是停(ting)止了斬他(ta)們的詔令(ling)。

明宣宗三年，隨從(cong)皇(huang)(huang)帝北巡，皇(huang)(huang)帝拿(na)夏原吉袋(dai)子里的干糧嘗了嘗，笑著(zhu)說：“怎么這么難吃(chi)啊？”夏原吉回答說：“軍隊中還有挨餓的人呢。”皇(huang)(huang)帝命令把高官的飯食賜給(gei)他，而且犒勞了將士(shi)。

夏原吉(ji)有(you)宏大的(de)(de)氣量，人們(men)不(bu)能測量它(ta)的(de)(de)邊(bian)際。同在朝(chao)班的(de)(de)官員有(you)優(you)點，他(ta)(ta)就(jiu)采納接受；有(you)的(de)(de)人有(you)小(xiao)過失(shi)，他(ta)(ta)一定為(wei)他(ta)(ta)們(men)掩蓋不(bu)張揚。

有(you)一(yi)次(ci)一(yi)個官(guan)(guan)吏弄(nong)臟(zang)了他所(suo)穿的(de)皇帝賜給(gei)的(de)金織衣(yi)服，夏原吉說(shuo)：“別害(hai)怕，臟(zang)污可以洗掉(diao)。”又有(you)一(yi)次(ci)一(yi)個官(guan)(guan)吏弄(nong)臟(zang)了精微的(de)文(wen)書，磕(ke)頭請求死罪。

夏原(yuan)吉(ji)不追問，自(zi)己(ji)入(ru)朝把過失(shi)歸在(zai)自(zi)己(ji)身上，皇帝命令換了文書。呂震(zhen)曾排(pai)擠夏原(yuan)吉(ji)。

呂(lv)震為他(ta)的兒子請求官職，夏(xia)原(yuan)吉(ji)認為呂(lv)震在(zai)“靖難”時守城有(you)(you)功(gong)，為他(ta)向朝(chao)廷請求。平江伯(bo)陳 起初(chu)也厭惡(e)夏(xia)原(yuan)吉(ji)，夏(xia)原(yuan)吉(ji)反而時常稱贊陳 有(you)(you)才能。

有的(de)人問夏原吉(ji)：“氣量可(ke)以(yi)學嗎？”他說：“我年幼(you)時(shi)，有人觸犯了我，我不曾發怒。開始(shi)在臉色忍耐，中間(jian)一段時(shi)間(jian)在內(nei)心(xin)忍耐，時(shi)間(jian)長了就沒有什么可(ke)忍耐的(de)了。”

他(ta)曾(ceng)經夜晚審(shen)閱記錄罪犯口(kou)供的文書，拍著桌子(zi)嘆息，筆要下落(luo)總(zong)是(shi)停止。妻子(zi)問他(ta)，他(ta)說：“這是(shi)年終執行死(si)刑的奏(zou)章(zhang)啊。”

有一次他(ta)與(yu)同朝班(ban)里的官員到別的地方飲酒，晚上回來時趕上下雪(xue)，經(jing)過宮門(men)，有人想要不(bu)下馬(ma)。夏原(yuan)吉說(shuo)：“君(jun)子不(bu)能因要昏暗中使品行墮落。”

他謹慎如此。