自 · 然 · 童 · 音
童音(yin)親吻耳朵(duo) 自然觸動心靈
誦 讀 開 啟 心(xin) 智
思 考奠基人生
閑居初夏午睡起 二首
【宋】楊萬里
朗誦：自然
第467期
閑居初夏午睡起二首
【宋】楊萬里
其一
梅子留酸軟齒(chi)牙，芭蕉分綠與窗紗(sha)。
日長睡起無情思，閑看兒童捉柳花。
其二
松陰一(yi)架(jia)半弓苔，偶欲看書又懶開(kai)。
戲掬清泉(quan)灑(sa)蕉葉(xie)，兒童誤認雨聲來。
譯 文
其一
梅子(zi)味道(dao)很酸，吃過之后(hou)，余(yu)酸還殘(can)留(liu)在(zai)牙(ya)齒之間；芭蕉初長，而綠陰映襯到紗窗上(shang)。春去夏來(lai)，日長人(ren)倦，午睡后(hou)起來(lai)，情緒(xu)無(wu)(wu)聊，閑(xian)著無(wu)(wu)事觀看(kan)兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
其二
松陰之下(xia)長著(zhu)半(ban)弓的草苔(tai)，想看書(shu)可又(you)懶得去翻開。百無聊(liao)賴中(zhong)掬起(qi)泉水去澆芭蕉，那淅瀝水聲驚動了(le)正在玩(wan)耍的兒童，他們還以為驟然(ran)下(xia)起(qi)雨來。
注 釋
梅子：一種(zhong)味(wei)道極酸的果(guo)實。軟齒牙：一作濺齒牙，指(zhi)梅子的酸味(wei)滲透牙齒。
芭蕉(jiao)分綠：芭蕉(jiao)的(de)綠色映照(zhao)在紗窗(chuang)上(shang)。與窗(chuang)紗：《四部備要》本《誠齋集》作“上(shang)窗(chuang)紗”，此據《楊萬里選集》。與，給予的(de)意思。
無(wu)(wu)情思：沒有情緒，指無(wu)(wu)所適從，不知做什么(me)好(hao)。思，意，情緒。
捉柳(liu)(liu)(liu)花(hua)：戲(xi)捉空中(zhong)飛舞的柳(liu)(liu)(liu)絮。柳(liu)(liu)(liu)花(hua)，即柳(liu)(liu)(liu)絮。
半弓：半弓之地，形(xing)容面積極小。弓，古時丈(zhang)量地畝的器具(ju)，后為丈(zhang)量地畝的計算單位。一(yi)弓等于1.6米。
掬：兩手相合捧物。
賞 析
第(di)一(yi)(yi)首詩(shi)(shi)寫芭蕉分(fen)綠，柳花(hua)戲(xi)舞，詩(shi)(shi)人情(qing)懷也同有(you)景物一(yi)(yi)樣清新閑適，童趣橫(heng)生。兒童捉柳花(hua)，柳花(hua)似也有(you)了(le)無限(xian)童心(xin)，在風中(zhong)與孩童們捉迷藏(zang)。不時有(you)笑聲(sheng)漾起，詩(shi)(shi)人該是(shi)(shi)從睡(shui)夢中(zhong)被它叫醒的。首二句點明初夏(xia)季節，后二句表明夏(xia)日晝長，百(bai)無聊賴(lai)之意。這首詩(shi)(shi)選用了(le)梅子(zi)、芭蕉、柳花(hua)等物象來表現初夏(xia)這一(yi)(yi)時令特點。詩(shi)(shi)人閑居鄉村，初夏(xia)午睡(shui)后，悠閑地(di)看著兒童撲捉戲(xi)玩空(kong)中(zhong)飄飛(fei)的柳絮，心(xin)情(qing)舒暢。詩(shi)(shi)中(zhong)用“軟”字，表現出(chu)(chu)他的閑散(san)的意態；“分(fen)”字也很傳神(shen)，意蘊(yun)深厚而不粘滯；尤其是(shi)(shi)“閑”字，不僅淋(lin)漓盡致地(di)把(ba)詩(shi)(shi)人心(xin)中(zhong)那份恬(tian)靜閑適和對鄉村生活的喜愛之情(qing)表現出(chu)(chu)來，而且非常(chang)巧妙地(di)呼應了(le)詩(shi)(shi)題。
第二首詩寫作者閑適、慵(yong)倦的(de)情緒。他(ta)想看書，可是剛剛翻(fan)開又興(xing)致(zhi)索然(ran)(ran)，百無聊賴中掬起泉水去澆芭蕉。那淅瀝水聲驚動了(le)正在(zai)玩(wan)耍(shua)的(de)兒(er)童，他(ta)們還(huan)以為驟(zou)然(ran)(ran)下(xia)起雨(yu)來。這兒(er)以詩人的(de)閑散無聊與兒(er)童的(de)天真爛漫相比較(jiao)，一個“戲”字，一個“誤”字起到相互映襯(chen)的(de)作用(yong)，而(er)情景宛然(ran)(ran)，含有無窮樂趣，寫出了(le)詩人的(de)恬靜閑適，抒發了(le)詩人對鄉村(cun)生(sheng)活(huo)的(de)喜愛之(zhi)情。詩人善(shan)于捕捉生(sheng)活(huo)中瞬間的(de)形象(xiang)和(he)自己(ji)偶然(ran)(ran)觸發的(de)興(xing)會，在(zai)這兩句中也得到生(sheng)動的(de)顯(xian)示。
初(chu)夏時(shi)節，閑居無事，此(ci)時(shi)奔競(jing)之心盡(jin)消，與(yu)自然貼近，與(yu)兒童貼近，情(qing)緒得到交流(liu)，有一(yi)種說不出的(de)滿足。這(zhe)兩首詩反映的(de)就是這(zhe)樣(yang)一(yi)種微妙(miao)的(de)情(qing)境，第一(yi)首寫(xie)午睡初(chu)起(qi)，沒精打采，當(dang)看到追捉柳絮的(de)兒童時(shi)，童心復萌(meng)，便不期然地(di)沉浸其中(zhong)了。第二首寫(xie)他從書齋來(lai)到庭院里，百無聊賴，便捧起(qi)水來(lai)灑在芭蕉葉上(shang)，使(shi)兒童誤以為下(xia)雨(yu)。全(quan)詩充滿生(sheng)活情(qing)趣，煉(lian)字也精。
作者簡介
楊萬里(li)(li)（1127年(nian)10月(yue)29日－1206年(nian)6月(yue)15日），字(zi)(zi)廷秀，號(hao)誠齋(zhai)(zhai)。吉州吉水（今江(jiang)西省吉水縣黃(huang)橋(qiao)鎮(zhen)湴塘村）人。南宋(song)著名詩(shi)人、大(da)臣，與(yu)陸(lu)游、尤袤、范(fan)成大(da)并稱為“中(zhong)興四大(da)詩(shi)人”。因宋(song)光宗(zong)(zong)曾為其親(qin)書“誠齋(zhai)(zhai)”二字(zi)(zi)，故學者稱其為“誠齋(zhai)(zhai)先生”。楊萬里(li)(li)一生作詩(shi)兩萬多首(shou)，傳世作品有四千二百首(shou)，被譽為一代(dai)詩(shi)宗(zong)(zong)。他(ta)創造了(le)語言淺近明白(bai)、清新自(zi)然(ran)，富有幽默情趣的(de)“誠齋(zhai)(zhai)體(ti)”。楊萬里(li)(li)的(de)詩(shi)歌大(da)多描寫自(zi)然(ran)景物，且以此見長。他(ta)也有不少篇章反(fan)映民間(jian)疾苦(ku)、抒(shu)發(fa)愛國感情的(de)作品。著有《誠齋(zhai)(zhai)集(ji)》等。
自 然 童 音
世(shi)(shi)上(shang)最(zui)(zui)美(mei)的(de)(de)童(tong)(tong)音(yin)(yin)，在這里，世(shi)(shi)上(shang)最(zui)(zui)美(mei)的(de)(de)文(wen)字，在這里；用(yong)最(zui)(zui)樸(pu)實(shi)最(zui)(zui)純真(zhen)的(de)(de)童(tong)(tong)音(yin)(yin)，賦予詩詞情感，賦予美(mei)文(wen)溫柔；用(yong)最(zui)(zui)美(mei)的(de)(de)童(tong)(tong)音(yin)(yin)把最(zui)(zui)美(mei)的(de)(de)文(wen)字，讀(du)給最(zui)(zui)美(mei)的(de)(de)你---聽......愿你在寬廣(guang)的(de)(de)人(ren)生之(zhi)道(dao)上(shang)，有自(zi)然童(tong)(tong)音(yin)(yin)溫暖相伴。初心不改，朗(lang)讀(du)依舊(jiu)。優于別人(ren)，并(bing)不高(gao)貴，真(zhen)正的(de)(de)高(gao)貴應該是優于過去的(de)(de)自(zi)己(ji)。---海明威《真(zhen)實(shi)的(de)(de)高(gao)貴》
素材圖(tu)片來源 | 網絡(luo)
本(ben)文編輯 | 自然媽(ma)媽(ma)
聲明|我(wo)們尊重原創，轉(zhuan)載請(qing)注明。如有侵犯版權，請(qing)及時(shi)聯系，謝(xie)謝(xie)！
本(ben)文地(di)址://n85e38t.cn/lishitanjiu/153886.html.
聲明： 我(wo)們致力于(yu)保護作(zuo)者(zhe)版(ban)權(quan)，注重分(fen)享，被刊用文(wen)章因(yin)無法核實真實出(chu)處(chu)，未能及時與(yu)作(zuo)者(zhe)取(qu)得(de)聯系(xi)，或有(you)版(ban)權(quan)異(yi)議(yi)的(de)，請(qing)聯系(xi)管理(li)(li)員(yuan)，我(wo)們會立即處(chu)理(li)(li)，本站部(bu)分(fen)文(wen)字(zi)與(yu)圖片(pian)資源來自于(yu)網絡，轉載是出(chu)于(yu)傳遞更(geng)多(duo)信(xin)息之目的(de),若(ruo)有(you)來源標注錯誤或侵犯了您(nin)的(de)合法權(quan)益(yi)，請(qing)立即通知我(wo)們(管理(li)(li)員(yuan)郵箱：)，情況屬實，我(wo)們會第一時間予以刪除，并同時向您(nin)表示歉意,謝(xie)謝(xie)!
上一(yi)篇(pian): 北京一非法網吧藍極速網絡發生火災
