上次講(jiang)了“瘟”，這次來說(shuo)說(shuo)“疫”。春暖花開，疫情將過，大(da)家出門(men)踏(ta)青可(ke)不要忘記做好防護哦～
說“疫”
文｜ 朱小健
東漢許(xu)慎(shen)的(de)(de)(de)(de)《說(shuo)(shuo)文解字(zi)》說(shuo)(shuo)：“疫(yi)(yi)，民皆(jie)疾(ji)(ji)(ji)(ji)也。從(cong)疒(chuang)，役省(sheng)聲。”這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)是(shi)(shi)北宋徐(xu)鉉校訂的(de)(de)(de)(de)本(ben)子，他弟弟徐(xu)鍇(kai)的(de)(de)(de)(de)本(ben)子解釋(shi)為“民皆(jie)病(bing)(bing)(bing)曰疫(yi)(yi)”。一個(ge)(ge)說(shuo)(shuo)“疾(ji)(ji)(ji)(ji)”一個(ge)(ge)說(shuo)(shuo)“病(bing)(bing)(bing)”，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)字(zi)今(jin)天還合成了(le)一個(ge)(ge)詞“疾(ji)(ji)(ji)(ji)病(bing)(bing)(bing)”，比如(ru)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)天人人皆(jie)知的(de)(de)(de)(de)那個(ge)(ge)CDC的(de)(de)(de)(de)全稱“中國疾(ji)(ji)(ji)(ji)病(bing)(bing)(bing)預防控制中心(xin)”里(li)的(de)(de)(de)(de)“疾(ji)(ji)(ji)(ji)病(bing)(bing)(bing)”就(jiu)是(shi)(shi)一個(ge)(ge)詞，指的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)生(sheng)理(li)上(shang)(shang)或(huo)心(xin)理(li)上(shang)(shang)發生(sheng)的(de)(de)(de)(de)不(bu)正常狀(zhuang)態。但在(zai)古人那里(li)，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)字(zi)是(shi)(shi)有(you)(you)分工的(de)(de)(de)(de)。 “疾(ji)(ji)(ji)(ji)”是(shi)(shi)剛剛得(de)病(bing)(bing)(bing)，俗話(hua)說(shuo)(shuo)“病(bing)(bing)(bing)來如(ru)山(shan)倒”，是(shi)(shi)指得(de)病(bing)(bing)(bing)總(zong)是(shi)(shi)很突然。這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)個(ge)(ge)字(zi)里(li)有(you)(you)個(ge)(ge)“矢(shi)”，大概是(shi)(shi)借箭矢(shi)的(de)(de)(de)(de)急速比擬染病(bing)(bing)(bing)的(de)(de)(de)(de)快(kuai)(kuai)吧。這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)次的(de)(de)(de)(de)新冠肺炎(yan)，也讓人們見(jian)識了(le)染病(bing)(bing)(bing)的(de)(de)(de)(de)速度。 所以“疾(ji)(ji)(ji)(ji)”后(hou)來引(yin)(yin)申也表示迅速猛烈，比如(ru)說(shuo)(shuo)“疾(ji)(ji)(ji)(ji)風知勁草”。人當然都不(bu)愿意得(de)病(bing)(bing)(bing)，所以“疾(ji)(ji)(ji)(ji)”也引(yin)(yin)申表示痛恨，比如(ru)“疾(ji)(ji)(ji)(ji)惡(e)如(ru)仇”。而“病(bing)(bing)(bing)”則是(shi)(shi)“疾(ji)(ji)(ji)(ji)加”的(de)(de)(de)(de)意思，就(jiu)是(shi)(shi)病(bing)(bing)(bing)得(de)厲害(hai)了(le)。《論語》里(li)有(you)(you)句“子疾(ji)(ji)(ji)(ji)病(bing)(bing)(bing)，子路使門人為臣(chen)”，說(shuo)(shuo)的(de)(de)(de)(de)就(jiu)是(shi)(shi)孔子病(bing)(bing)(bing)得(de)很重(zhong)，所以子路張羅一些(xie)同學成立(li)了(le)準備后(hou)事(shi)的(de)(de)(de)(de)機構。從(cong)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)點說(shuo)(shuo)，“病(bing)(bing)(bing)”相當于這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)些(xie)天我們每(mei)每(mei)從(cong)電視里(li)聽到(dao)(dao)播報的(de)(de)(de)(de)“重(zhong)癥病(bing)(bing)(bing)例(li)”，“疾(ji)(ji)(ji)(ji)”則大體相當于“新增(zeng)病(bing)(bing)(bing)例(li)”。當這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)種(zhong)病(bing)(bing)(bing)例(li)都趨于零時(shi)，疫(yi)(yi)情就(jiu)算(suan)是(shi)(shi)過去了(le)，我們盼著這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)一天早點兒到(dao)(dao)來。從(cong)大徐(xu)小(xiao)(xiao)徐(xu)哥倆不(bu)同版本(ben)的(de)(de)(de)(de)解釋(shi)看(kan)，大徐(xu)本(ben)強(qiang)調了(le)“疫(yi)(yi)”的(de)(de)(de)(de)迅猛，小(xiao)(xiao)徐(xu)本(ben)強(qiang)調了(le)“疫(yi)(yi)”的(de)(de)(de)(de)嚴重(zhong)。 這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)次的(de)(de)(de)(de)新冠肺炎(yan)疫(yi)(yi)情，既(ji)快(kuai)(kuai)又(you)兇，讓我們感覺到(dao)(dao)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)版本(ben)的(de)(de)(de)(de)解釋(shi)也許(xu)應(ying)當合到(dao)(dao)一塊兒，才是(shi)(shi)“疫(yi)(yi)”的(de)(de)(de)(de)全貌吧。不(bu)過，這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)兩(liang)個(ge)(ge)版本(ben)解釋(shi)一致的(de)(de)(de)(de)地(di)方，才更是(shi)(shi)讓人驚心(xin)動魄(po)：“民皆(jie)（疾(ji)(ji)(ji)(ji)/病(bing)(bing)(bing)）”！民是(shi)(shi)普通人，普通人全都病(bing)(bing)(bing)了(le)，真糟糕。
許慎對(dui)“疫”字(zi)字(zi)形的分(fen)析是(shi)“從疒，役(yi)省(sheng)聲(sheng)。”他大概(gai)是(shi)覺得(de)“殳”與“疫”的聲(sheng)音較(jiao)遠，所以(yi)說是(shi)從“役(yi)”得(de)聲(sheng)，只(zhi)是(shi)省(sheng)去(qu)了“彳”。后來三國時的《廣雅》里還出現了一個(ge)字(zi)（見(jian)下）：
解(jie)釋為(wei)(wei)(wei)“病(bing)(bing)也”，也許(xu)就(jiu)是(shi)受(shou)了許(xu)慎的(de)(de)影(ying)響。其實“疫(yi)”不光從“役(yi)(yi)”得(de)聲(sheng)，字義(yi)可能也與“役(yi)(yi)”有關。在殷(yin)代的(de)(de)甲骨文(wen)里，“役(yi)(yi)”就(jiu)常(chang)常(chang)用來表示“疫(yi)”的(de)(de)意思。據說(shuo)許(xu)慎遇到拿不準的(de)(de)字都是(shi)要“博問通人(ren)，考之于(yu)逵（許(xu)慎的(de)(de)老(lao)師賈逵）”的(de)(de)。他(ta)(ta)應該沒見過(guo)甲骨文(wen)，能想到這么分析字形(xing)，不知是(shi)不是(shi)聽(ting)他(ta)(ta)老(lao)師說(shuo)的(de)(de)？有人(ren)認為(wei)(wei)(wei)“疫(yi)”之所以從“役(yi)(yi)”得(de)聲(sheng)，是(shi)因為(wei)(wei)(wei)“役(yi)(yi)”和“易”古音相近，而“易”有漫(man)延滋(zi)生的(de)(de)意思。“疫(yi)”指(zhi)傳染(ran)病(bing)(bing)，這種病(bing)(bing)的(de)(de)特征就(jiu)是(shi)很快人(ren)傳人(ren)漫(man)延難遏，所以從“役(yi)(yi)”得(de)聲(sheng)。這些說(shuo)法都是(shi)認為(wei)(wei)(wei)古人(ren)很早就(jiu)對傳染(ran)病(bing)(bing)有所認識并專門(men)為(wei)(wei)(wei)它造了“疫(yi)”這個(ge)字，當然也折射(she)出我(wo)們的(de)(de)祖先(xian)經歷(li)過(guo)很多嚴重疫(yi)情(qing)磨難。
中國(guo)曾是(shi)(shi)有(you)(you)(you)歷史記載的(de)(de)防范處(chu)理瘟疫最成功(gong)的(de)(de)國(guo)家(jia)，這(zhe)里面(mian)有(you)(you)(you)中醫的(de)(de)作用，更有(you)(you)(you)全民重視保健，治未(wei)病(bing)，與自然(ran)和諧相(xiang)(xiang)處(chu)意識的(de)(de)功(gong)勞。比(bi)如(ru)端(duan)午(wu)節，既是(shi)(shi)祛病(bing)防疫的(de)(de)時令，也(ye)(ye)是(shi)(shi)紀念(nian)先賢(xian)特別是(shi)(shi)詩人屈原(yuan)的(de)(de)節日(ri)。“五(wu)月榴(liu)花五(wu)日(ri)紅，雄黃角(jiao)黍盡同風。絲絲繡(xiu)出兒(er)童佩，鬢插新(xin)符避守宮。”（清(qing)定晉巖樵(qiao)叟《成都竹(zhu)枝詞》）“又是(shi)(shi)端(duan)陽景物新(xin)，枇(pi)杷角(jiao)黍餉(xiang)親鄰。兒(er)童爭買(mai)雄黃酒(jiu)，婦髻玲瓏插健人。”（清(qing)秦榮光《上海縣(xian)竹(zhu)枝詞》）掛艾葉、放風箏、吃粽子、喝雄黃酒(jiu)、劃龍(long)舟、憑吊(diao)先賢(xian)，這(zhe)些民俗(su)哪些還真的(de)(de)活在當下？我不(bu)知哪天(tian)會結束遠程(cheng)教學，但我很(hen)想買(mai)點兒(er)雄黃酒(jiu)，端(duan)午(wu)那天(tian)，雖(sui)無龍(long)舟，也(ye)(ye)與學生(sheng)一起徜徉校園，相(xiang)(xiang)酌除疫。
朱小健
2020年2月(yue)13日庚(geng)子正月(yue)二十
疫情將過說說“瘟”
作者簡介
朱小健
北京師(shi)范大學文學院教授
文章(zhang)原創(chuang)｜版權(quan)所(suo)有｜轉(zhuan)發(fa)請注(zhu)出處
責任編輯：黃佳怡
本(ben)文地址(zhi)://n85e38t.cn/lishitanjiu/142355.html.
聲明： 我(wo)(wo)們(men)(men)致力于保護作者(zhe)版權，注(zhu)重分享，被刊用文章因無法(fa)(fa)核實真實出處(chu)，未能及時與作者(zhe)取得聯系，或有版權異(yi)議的(de)，請(qing)聯系管理員(yuan)，我(wo)(wo)們(men)(men)會立即處(chu)理，本(ben)站部(bu)分文字與圖片資源來自于網絡，轉載(zai)是出于傳遞更多信息之目的(de),若有來源標(biao)注(zhu)錯誤或侵犯了您的(de)合法(fa)(fa)權益，請(qing)立即通(tong)知我(wo)(wo)們(men)(men)(管理員(yuan)郵箱：)，情(qing)況屬實，我(wo)(wo)們(men)(men)會第一時間予(yu)以刪除，并同時向(xiang)您表示歉意(yi),謝謝!
