崔恭(gong)(gong)（1409—1479）廣宗（今屬河北(bei)）人，字克讓。正統進(jin)士。授戶部(bu)主事，歷萊(lai)州知府、湖廣右(you)布(bu)政使、江(jiang)(jiang)西左布(bu)政使。天(tian)順二年（1458）以右(you)副(fu)都御(yu)史巡(xun)撫蘇蓊諸府，興(xing)革利病，編定均(jun)徭(yao)；與都督徐(xu)恭(gong)(gong)疏(shu)浚儀真漕河，又(you)浚常鎮河、吳淞江(jiang)(jiang)，恢(hui)復周忱所(suo)定耗(hao)羨則例(li)。升任吏部(bu)右(you)侍(shi)郎，置功懲簿(bu)，有聞(wen)必錄。成(cheng)化五年（1469）進(jin)吏部(bu)尚書，后參贊機(ji)務。致仕二年后卒(zu)于家。
崔慧景
崔(cui)慧景(jing)(438—500.5.17)，字(zi)君山，清河東武城(cheng)人，南北朝時期南齊(qi)大將。
崔慧(hui)景的初為國子學生。宋泰始(465—472年(nian))中，官(guan)至員外郎，不(bu)久，遷長水校尉(wei)，寧朔將軍。此后(hou)追隨(sui)蕭道(dao)成(cheng)，成(cheng)為其(qi)親(qin)信(xin)。沈(shen)攸之被蕭道(dao)成(cheng)平定(ding)后(hou)，崔慧(hui)景為武陵(ling)王安西(xi)司(si)馬(ma)、河東太守，防衛(wei)陜西(xi)。升明(ming)三年(nian)(479年(nian))，崔慧(hui)景為鎮西(xi)司(si)馬(ma)，兼咨議(yi)，太守如故。
同年，蕭道(dao)成(cheng)代宋稱帝，國號(hao)齊。崔(cui)慧(hui)景被封為樂安縣子，邑三百戶。轉平西(xi)府(fu)司馬、南郡內(nei)史。又遷為南蠻長史，加輔國將軍，內(nei)史如故。
建元(yuan)(yuan)元(yuan)(yuan)年(479年)，晉壽(今(jin)四(si)川廣元(yuan)(yuan)南(nan))民李(li)烏(wu)奴與氐(di)(di)人楊(yang)成等舉兵反(fan)齊，攻齊梁(liang)(liang)州(zhou)(zhou)(治今(jin)陜西(xi)(xi)漢(han)中東)，被齊將擊(ji)敗。建元(yuan)(yuan)二(er)年(480年)，李(li)烏(wu)奴又數次(ci)進攻梁(liang)(liang)州(zhou)(zhou)。五月，豫章王蕭嶷遣中兵參軍王圖南(nan)率益州(zhou)(zhou)兵從劍閣(今(jin)屬四(si)川)偷襲，又以崔慧(hui)景(jing)為持節(jie)、都督梁(liang)(liang)南(nan)北(bei)秦(qin)沙四(si)州(zhou)(zhou)軍事、西(xi)(xi)戎校尉、梁(liang)(liang)南(nan)秦(qin)二(er)州(zhou)(zhou)刺史，發梁(liang)(liang)州(zhou)(zhou)兵屯白馬，配合(he)王圖南(nan)夾擊(ji)李(li)烏(wu)奴，大破之。李(li)烏(wu)奴退(tui)保(bao)武(wu)興(今(jin)陜西(xi)(xi)略陽)，依附氐(di)(di)王楊(yang)文弘。
永明(ming)元年(nian)(483年(nian))，齊武帝即位，崔慧(hui)景(jing)(jing)被進(jin)號冠(guan)軍(jun)(jun)(jun)將軍(jun)(jun)(jun)。崔慧(hui)景(jing)(jing)在任(ren)期間蓄聚財物，多獲(huo)珍(zhen)貨。永明(ming)三年(nian)(485年(nian))，遷(qian)黃門郎(lang)，領羽(yu)林監。永明(ming)四年(nian)(486年(nian))，遷(qian)隨(sui)王東中郎(lang)司(si)馬，加輔國將軍(jun)(jun)(jun)。出為持節、督司(si)州(zhou)軍(jun)(jun)(jun)事(shi)、冠(guan)軍(jun)(jun)(jun)將軍(jun)(jun)(jun)、司(si)州(zhou)刺史。崔慧(hui)景(jing)(jing)每次遷(qian)升，“輒傾資獻奉(feng)，動數(shu)百(bai)萬”(《南齊書·崔慧(hui)景(jing)(jing)列傳(chuan)》)。齊武帝對崔慧(hui)景(jing)(jing)此舉非常滿意，以此嘉之(zhi)。永明(ming)九年(nian)(491年(nian))，轉太子左率，加通直常侍(shi)。永明(ming)十年(nian)(492年(nian))，遷(qian)右衛將軍(jun)(jun)(jun)，加給事(shi)中。
永明十一年(nian)(nian)(nian)(nian)(493年(nian)(nian)(nian)(nian))，魏軍(jun)(jun)(jun)準(zhun)備(bei)伐齊，齊武(wu)(wu)帝(di)聞后(hou)，以崔(cui)慧景(jing)為持節、督豫州郢(ying)州之(zhi)西(xi)陽(yang)司州之(zhi)汝南(nan)二(er)郡諸軍(jun)(jun)(jun)事、冠軍(jun)(jun)(jun)將軍(jun)(jun)(jun)、豫州刺史，進(jin)行防(fang)備(bei)。崔(cui)慧景(jing)見少主(zhu)新立，便暗中與(yu)北魏相通，致使朝(chao)廷疑懼(ju)。時西(xi)昌侯蕭(xiao)鸞(luan)把持朝(chao)政，準(zhun)備(bei)稱帝(di)，見崔(cui)慧景(jing)是(shi)高帝(di)、武(wu)(wu)帝(di)時的舊將，對其心存疑慮，便于建(jian)武(wu)(wu)元年(nian)(nian)(nian)(nian)(494年(nian)(nian)(nian)(nian))正月，以蕭(xiao)衍為寧朔(shuo)將軍(jun)(jun)(jun)，戍壽陽(yang)。崔(cui)慧景(jing)懼(ju)怕，白服出迎，蕭(xiao)衍對其好(hao)言相撫。建(jian)武(wu)(wu)二(er)年(nian)(nian)(nian)(nian)(495年(nian)(nian)(nian)(nian))，加冠軍(jun)(jun)(jun)將軍(jun)(jun)(jun)。
建武四年(497年)，遷(qian)度支尚書，領太子左(zuo)率(lv)。是(shi)年九月，魏孝文帝元宏率(lv)軍(jun)分路攻(gong)齊(qi)。十二月，齊(qi)明帝蕭鸞(luan)詔崔慧(hui)景(jing)領兵2萬，騎兵1000救援雍(yong)州，雍(yong)州眾軍(jun)并受其節度。
永(yong)泰元(yuan)年(nian)(498年(nian))二月(yue)，北(bei)(bei)魏軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)攻(gong)克南(nan)(nan)(nan)齊(qi)(qi)宛(今河(he)南(nan)(nan)(nan)南(nan)(nan)(nan)陽)北(bei)(bei)城(cheng)(cheng)后，隨即(ji)乘(cheng)勝南(nan)(nan)(nan)下攻(gong)鄧城(cheng)(cheng)(今河(he)南(nan)(nan)(nan)鄧州市)。三月(yue)，崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)和太子中庶(shu)子蕭(xiao)衍在鄧城(cheng)(cheng)戰(zhan)敗。崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)退(tui)抵襄(xiang)陽(今屬湖北(bei)(bei))，時南(nan)(nan)(nan)陽、新野、南(nan)(nan)(nan)鄉、北(bei)(bei)襄(xiang)城(cheng)(cheng)、西(xi)汝南(nan)(nan)(nan)及(ji)北(bei)(bei)義陽郡已陷落。崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)、蕭(xiao)衍和軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)主劉山陽、傅(fu)法憲等率(lv)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)5000人折返鄧城(cheng)(cheng)，北(bei)(bei)魏騎(qi)兵數(shu)(shu)萬突然追擊(ji)崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)等齊(qi)(qi)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，齊(qi)(qi)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)即(ji)登城(cheng)(cheng)抵御。當時，齊(qi)(qi)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)只(zhi)吃過一(yi)(yi)頓早飯，輕裝撤(che)退(tui)。因(yin)而(er)均感饑(ji)懼。蕭(xiao)衍打算出戰(zhan)，崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)說(shuo)：“虜不夜圍人城(cheng)(cheng)，待日暮自當去也”(《南(nan)(nan)(nan)齊(qi)(qi)書·崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)列傳》)。不料，北(bei)(bei)魏大(da)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)陸續(xu)追至城(cheng)(cheng)下。崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)領兵扼(e)守(shou)南(nan)(nan)(nan)門(men)，在魏軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)壓(ya)境時，便秘(mi)密開城(cheng)(cheng)門(men)逃走，其他齊(qi)(qi)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)將領亦互不聯(lian)系，各自撤(che)兵，魏軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)從城(cheng)(cheng)北(bei)(bei)門(men)攻(gong)入。僅齊(qi)(qi)將劉山陽領數(shu)(shu)百人奮戰(zhan)，一(yi)(yi)面(mian)抵抗，一(yi)(yi)面(mian)撤(che)退(tui)。鄧城(cheng)(cheng)終為(wei)魏軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)攻(gong)破(po)。齊(qi)(qi)軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)恐懼，于(yu)當晚乘(cheng)船退(tui)還襄(xiang)陽。是年(nian)，東(dong)昏侯蕭(xiao)寶卷即(ji)帝位(wei)。崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)改領右衛將軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)，平北(bei)(bei)將軍(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)(jun)、假節如故。
永元元年(nian)(499年(nian))正月(yue)，崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)景(jing)(jing)(jing)隨(sui)太尉陳顯達(da)(da)(da)(da)進(jin)攻北(bei)(bei)(bei)魏(wei)，企圖(tu)收復(fu)先前被(bei)北(bei)(bei)(bei)魏(wei)攻占的雍州(zhou)(治今(jin)湖(hu)北(bei)(bei)(bei)襄樊)五郡。二月(yue)，陳顯達(da)(da)(da)(da)領兵與魏(wei)前將(jiang)(jiang)軍(jun)(jun)元英戰，屢破(po)之，遂圍馬圈城(今(jin)河(he)南(nan)(nan)(nan)鎮平南(nan)(nan)(nan))，歷時(shi)40天。城中食(shi)(shi)盡，守軍(jun)(jun)饑(ji)疲，食(shi)(shi)死(si)人(ren)肉和樹樹。魏(wei)軍(jun)(jun)被(bei)迫突圍逃(tao)走，被(bei)俘(fu)斬數以千計。南(nan)(nan)(nan)齊軍(jun)(jun)入城。陳顯達(da)(da)(da)(da)又派(pai)軍(jun)(jun)主莊(zhuang)丘(qiu)黑攻擊南(nan)(nan)(nan)鄉(今(jin)河(he)南(nan)(nan)(nan)漸川西南(nan)(nan)(nan))，拔之。三月(yue)，魏(wei)帝(di)(di)自洛陽(yang)(今(jin)河(he)南(nan)(nan)(nan)洛陽(yang)東北(bei)(bei)(bei))出發，領兵親征(zheng)陳顯達(da)(da)(da)(da)，進(jin)抵梁城(今(jin)河(he)南(nan)(nan)(nan)臨汝西南(nan)(nan)(nan))。當時(shi)，崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)景(jing)(jing)(jing)領兵攻魏(wei)順(shun)陽(yang)(今(jin)河(he)南(nan)(nan)(nan)淅川南(nan)(nan)(nan))。順(shun)陽(yang)太守張烈堅城固守。魏(wei)帝(di)(di)派(pai)振威將(jiang)(jiang)軍(jun)(jun)慕容平城率騎兵5000增援順(shun)陽(yang)。是月(yue)，魏(wei)帝(di)(di)抵達(da)(da)(da)(da)馬圈城，于(yu)均水(今(jin)湖(hu)北(bei)(bei)(bei)均縣(xian)附近丹江入漢水段)西岸(an)大敗陳顯達(da)(da)(da)(da)軍(jun)(jun)。陳逃(tao)回建(jian)康(今(jin)江蘇南(nan)(nan)(nan)京)，士卒死(si)亡3萬余(yu)人(ren)。崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)景(jing)(jing)(jing)也(ye)只得從順(shun)陽(yang)退(tui)兵。崔(cui)(cui)慧(hui)(hui)景(jing)(jing)(jing)遷(qian)護軍(jun)(jun)將(jiang)(jiang)軍(jun)(jun)，加侍中。
太(tai)尉陳顯達敗回后，被調任(ren)江(jiang)(jiang)州刺史(shi)。當(dang)(dang)他聽說新帝屢誅大臣，并將派(pai)兵襲擊江(jiang)(jiang)州(今江(jiang)(jiang)西(xi)(xi)九(jiu)江(jiang)(jiang))。遂于十(shi)一(yi)月在(zai)潯陽(yang)(今江(jiang)(jiang)西(xi)(xi)九(jiu)江(jiang)(jiang)西(xi)(xi)南)起兵。列數(shu)齊(qi)帝罪惡，聲言要(yao)擁立建(jian)安王蕭(xiao)寶(bao)寅(yin)為(wei)帝。齊(qi)帝即詔崔慧景為(wei)平南將軍，率各路軍西(xi)(xi)上征討。時(shi)輔(fu)國將軍徐世檦專勢(shi)號令，所(suo)以(yi)崔慧景只是充當(dang)(dang)預備隊而(er)已。
時齊(qi)(qi)帝(di)蕭(xiao)寶卷不(bu)(bu)斷誅(zhu)殺將(jiang)相(xiang)，舊臣(chen)皆被殺盡，崔慧景見(jian)自(zi)己年(nian)高位重，也逐漸不(bu)(bu)安。永(yong)元(yuan)二年(nian)(500年(nian))正月(yue)，豫州(zhou)刺史(shi)裴叔(shu)業(ye)便因齊(qi)(qi)帝(di)不(bu)(bu)斷誅(zhu)殺大臣(chen)，驚懼不(bu)(bu)安，加之太尉陳(chen)顯達反叛時，叔(shu)業(ye)遣兵入(ru)援，實持兩端，齊(qi)(qi)廷故疑之，裴叔(shu)業(ye)權衡再三，遂舉壽陽(今安徽壽縣)投(tou)降北(bei)魏。北(bei)魏派彭城王元(yuan)勰(xie)、車(che)騎將(jiang)軍王肅等率步騎10萬赴(fu)壽陽接應裴叔(shu)業(ye)。齊(qi)(qi)帝(di)聞(wen)知裴叔(shu)業(ye)降魏的消息，即下令(ling)征(zheng)討。北(bei)魏增(zeng)援裴叔(shu)業(ye)的部隊還未渡(du)過淮河(he)，裴叔(shu)業(ye)已因病而卒，奚康生率魏軍到后(hou)，即接管壽陽。
三(san)月，齊(qi)帝詔崔(cui)慧景為平西將軍(jun)(jun)(jun)，假節、侍中、護軍(jun)(jun)(jun)如故，率水軍(jun)(jun)(jun)討伐壽陽(yang)，并親自送行(xing)。出發前，與其子直閣將軍(jun)(jun)(jun)崔(cui)覺(jue)商定，當其抵達廣(guang)陵(ling)(今江蘇揚州)時，崔(cui)覺(jue)即(ji)逃出京師，前往廣(guang)陵(ling)，與父(fu)會(hui)合。崔(cui)慧景見(jian)離(li)開京城，非(fei)常高(gao)興。崔(cui)慧景率軍(jun)(jun)(jun)越過廣(guang)陵(ling)數十里后，即(ji)召集軍(jun)(jun)(jun)主(zhu)會(hui)議，說(shuo)：“吾荷三(san)帝厚恩，當顧托之(zhi)重。幼主(zhu)昏狂，朝廷壞(huai)亂，危(wei)而不扶，責(ze)在今日。欲與諸君(jun)共建(jian)(jian)大功，以(yi)安宗社(she)，何(he)如”(《南(nan)齊(qi)書(shu)·崔(cui)慧景列傳》)？眾軍(jun)(jun)(jun)皆響應。于(yu)是(shi)大軍(jun)(jun)(jun)折返，復向(xiang)廣(guang)陵(ling)、建(jian)(jian)康進攻。
齊帝(di)蕭(xiao)(xiao)寶(bao)卷得(de)知崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)起(qi)事的消息，即(ji)加授(shou)左(zuo)興(xing)盛為(wei)右衛將軍(jun)(jun)(jun)，領兵討伐崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)。崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)在廣陵(ling)停(ting)留兩天后，率軍(jun)(jun)(jun)渡江南(nan)(nan)(nan)下。江夏王蕭(xiao)(xiao)寶(bao)玄響應崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)，合二鎮(zhen)兵力相(xiang)助(zhu)，崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)遂奉蕭(xiao)(xiao)寶(bao)玄為(wei)主。當(dang)時，蕭(xiao)(xiao)寶(bao)卷派馬軍(jun)(jun)(jun)主戚平(ping)、皇宮外監黃林夫(fu)前(qian)往京(jing)(jing)(jing)口(今(jin)江蘇(su)鎮(zhen)江)協防，以阻止崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)軍(jun)(jun)(jun)進(jin)攻(gong)建康。三(san)月十(shi)五月，齊帝(di)蕭(xiao)(xiao)寶(bao)卷派中領軍(jun)(jun)(jun)王瑩率領各軍(jun)(jun)(jun)于(yu)湖(hu)頭(今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)玄武(wu)湖(hu)東)構筑城堡，連同蔣山(今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)市境(jing))西(xi)麓(lu)的駐軍(jun)(jun)(jun)共(gong)數萬(wan)人(ren)抵(di)御崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)軍(jun)(jun)(jun)。崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)軍(jun)(jun)(jun)抵(di)達查硎(即(ji)查浦，位今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)清涼山南(nan)(nan)(nan))，塘人(ren)萬(wan)副兒獻(xian)計說：“今(jin)平(ping)路皆(jie)為(wei)臺軍(jun)(jun)(jun)所斷(duan)，不可(ke)議進(jin)。唯宜從蔣山龍尾(wei)上(shang)，出(chu)其(qi)不意耳”(《南(nan)(nan)(nan)齊書·崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)列傳》)。崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)納其(qi)言，遂派1000余士(shi)卒沿(yan)蔣山小徑而上(shang)，從西(xi)麓(lu)乘夜(ye)進(jin)攻(gong)。齊廷軍(jun)(jun)(jun)驚恐，四散逃遁。齊帝(di)又遣左(zuo)興(xing)盛率3萬(wan)人(ren)拒(ju)崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)于(yu)北籬門，左(zuo)興(xing)盛卻望風而逃。不久，崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)進(jin)入(ru)樂游苑(今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)玄武(wu)湖(hu)南(nan)(nan)(nan))，包(bao)圍宮城，石頭(今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)西(xi))、白下(今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)金川門外)、新亭(ting)(今(jin)南(nan)(nan)(nan)京(jing)(jing)(jing)南(nan)(nan)(nan))等地齊廷軍(jun)(jun)(jun)望風潰逃。左(zuo)興(xing)盛撤退時，不得(de)入(ru)宮，逃到(dao)淮渚荻舫(fang)中，被崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)軍(jun)(jun)(jun)擒斬(zhan)。京(jing)(jing)(jing)城人(ren)心慌(huang)懼。崔(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)(hui)(hui)(hui)(hui)景(jing)(jing)又稱宣奉德太后之(zhi)令，廢(fei)帝(di)為(wei)吳王。
此(ci)(ci)時(shi)，崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)覺(jue)與(yu)崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖爭功，崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)不能決。崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖又(you)勸(quan)崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)以火箭燒北掖樓，但崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)見大事已定，沒(mei)有同(tong)意(yi)。崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)為人(ren)談(tan)義，加上(shang)又(you)懂佛(fo)理，對人(ren)高談(tan)闊論，使(shi)崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖深懷(huai)怨望。同(tong)時(shi)，齊(qi)帝(di)蕭(xiao)(xiao)寶卷派(pai)密使(shi)詔駐(zhu)防(fang)小峴(今安徽含(han)山北)的蕭(xiao)(xiao)懿(yi)回(hui)軍援(yuan)救京師(shi)。蕭(xiao)(xiao)懿(yi)領(ling)數千(qian)人(ren)自采石(shi)(今安徽當涂西)渡江登陸，抵達(da)越城(cheng)(今南(nan)(nan)京南(nan)(nan))。起初，崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖先勸(quan)慧(hui)景(jing)遣(qian)2000人(ren)斷西岸(an)(an)兵，令(ling)不得渡江。但崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)以“城(cheng)旦夕降，外救自然應(ying)散”(《南(nan)(nan)齊(qi)書·崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)列傳》)為由，沒(mei)有同(tong)意(yi)。此(ci)(ci)時(shi)，崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖請戰，但崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)又(you)不許，獨遣(qian)崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)覺(jue)將(jiang)精兵數千(qian)人(ren)渡南(nan)(nan)岸(an)(an)，但大敗而歸(gui)，赴河死者(zhe)2000余人(ren)。時(shi)崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖掠得的東(dong)宮女(nv)伎又(you)被崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)覺(jue)奪走，崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)恭(gong)(gong)祖惱怒(nu)無(wu)比，遂于當晚(wan)與(yu)驍將(jiang)劉靈運降齊(qi)，崔(cui)(cui)(cui)(cui)(cui)慧(hui)景(jing)軍士氣大挫。
四月癸(gui)酉(即公元500年5月17日)，崔(cui)慧景(jing)(jing)見大勢已去，僅領(ling)侍從數人悄然逃出大營。侍從于途(tu)中皆逃走(zou)，崔(cui)慧景(jing)(jing)單騎行至(zhi)(zhi)蟹浦(今(jin)南京西北)，被(bei)(bei)漁(yu)夫殺死，時年六(liu)十(shi)三歲。漁(yu)夫將其頭放在(zai)裝鰍(qiu)魚(yu)的籃中，送至(zhi)(zhi)京城(cheng)。崔(cui)慧景(jing)(jing)舉兵包圍京師(shi)12天，因后期指(zhi)揮不利，最(zui)后被(bei)(bei)齊(qi)廷軍擊(ji)敗(bai)。
譯文：
沈周(zhou)，字(zi)啟南，蘇州府長洲縣人。祖(zu)父沈澄，永樂年間(jian)推舉(ju)人材，他不去應舉(ju)。他居住(zhu)的地(di)方叫“西莊(zhuang)”，每日置酒款待賓客，人們(men)把他比作顧仲瑛。伯父沈員吉，父親恒(heng)吉，都隱居不出，建“有(you)竹居”，兄弟二人讀(du)書其(qi)中，工(gong)詩(shi)善畫，其(qi)奴(nu)仆也知書習文。
同縣人陳孟賢(xian)，是陳五經過繼(ji)的兒子(zi)。沈(shen)周(zhou)年少時向他(ta)求教，得(de)到他(ta)的指教。十(shi)一(yi)歲時游南(nan)京，做(zuo)詩百韻，呈給(gei)巡撫(fu)侍郎崔(cui)恭。恭要他(ta)當面(mian)做(zuo)《鳳(feng)凰臺賦》，周(zhou)提筆立即(ji)寫成，恭大為驚異。
長大后，無書不讀，做文摹仿《左(zuo)傳(chuan)》；字詩(shi)則(ze)(ze)摹仿白居易(yi)、蘇軾、陸游；寫字則(ze)(ze)摹仿黃庭(ting)堅。其文、詩(shi)、字都為(wei)當世人所珍愛。尤工(gong)于畫，評(ping)論家認為(wei)是(shi)明代第一。
郡(jun)守(shou)要薦舉沈(shen)周為賢(xian)良，周以《易》來占卦，得《遁》卦，于是決心隱遁。所居之地有(you)水、竹(zhu)、亭、館(guan)，有(you)圖(tu)書、鼎彝(yi)。四(si)方(fang)名士天天與他往(wang)來，風流文采(cai)，照映一(yi)時。周對父母(mu)至孝，父去(qu)世后，有(you)人(ren)勸他出來做(zuo)官，他說(shuo)：“你不知道我(wo)母(mu)親以我(wo)為命嗎？為何(he)要離(li)開她(ta)？”
很不愿(yuan)在(zai)城(cheng)市中(zhong)居住(zhu)，在(zai)城(cheng)外置一房屋，有事就去居住(zhu)。晚年隱居惟恐不深。巡(xun)撫(fu)王恕、彭禮先后(hou)都(dou)以(yi)禮敬(jing)重(zhong)他(ta)，欲留他(ta)于幕(mu)下。周都(dou)以(yi)母老為理由(you)而推辭。
有個郡(jun)(jun)守(shou)征(zheng)集畫工為他(ta)做(zuo)壁畫，同里忌妒沈周的(de)人，把他(ta)的(de)名字報了上去(qu)，因而(er)作為畫工而(er)被征(zheng)去(qu)服役(yi)。有人勸他(ta)去(qu)拜謁貴(gui)族(zu)以免其(qi)(qi)役(yi)，周說：“去(qu)服役(yi)，這(zhe)是(shi)義(yi)務，去(qu)拜謁貴(gui)族(zu)，豈不更加恥辱！”終去(qu)服役(yi)而(er)還。其(qi)(qi)后，郡(jun)(jun)守(shou)入京朝見皇帝，吏部官員問郡(jun)(jun)守(shou)“：沈先生還好嗎？”
郡守(shou)不知(zhi)說(shuo)什(shen)么好(hao)，隨便說(shuo)：“還好(hao)。”見內閣，李(li)東陽問(wen)郡守(shou)“：沈(shen)先生有(you)信嗎(ma)？”守(shou)臣更(geng)加(jia)驚慌，又應聲說(shuo)：“有(you)信，但還未(wei)到。”郡守(shou)出來，倉皇地(di)(di)去拜謁(ye)侍(shi)郎吳寬，問(wen)“：沈(shen)先生何人？”寬詳(xiang)細(xi)地(di)(di)把沈(shen)周的(de)形象告訴他。他詢問(wen)左右(you)，才知(zhi)是為他做壁(bi)畫的(de)畫工(gong)。
回郡之(zhi)后便去拜謁沈周，向他表示歉疚。周因母在(zai)堂，終身不(bu)遠游(you)。母年(nian)九十九而終，這(zhe)時周也是(shi)八十高(gao)齡，過了(le)三年(nian)，于正德四年(nian)(1509)壽終。
原文：
沈周(zhou)，字啟(qi)南(nan)，長(chang)洲人(ren)。工詩(shi)(shi)善畫。年十一(yi)，游南(nan)都，作百韻詩(shi)(shi)，上(shang)巡撫侍郎崔恭。面試《鳳凰臺賦》，援筆立(li)就，恭大嗟異。及長(chang)，書無所(suo)(suo)不覽。文摹左氏，詩(shi)(shi)擬白居易(yi)、蘇軾、陸游，字仿黃庭(ting)堅，并為世所(suo)(suo)愛重。尤工于畫，評者謂為明世第一(yi)。
郡守欲薦周賢良，周決意隱遁。所(suo)居有水竹亭館之(zhi)勝，圖(tu)書鼎彝充牣①錯列，四(si)方(fang)名士過從無虛日，風流文彩，照(zhao)映一時。奉親至孝。父沒，或勸之(zhi)仕，對曰：“若(ruo)不知(zhi)母(mu)氏以我為(wei)命耶(ye)？奈何離膝下(xia)。”居恒厭入城市，于郭外(wai)置行窩(wo)，有事(shi)一造之(zhi)。
晚年，匿跡惟恐不深，先(xian)后(hou)巡撫王恕、彭禮咸禮敬之，欲留(liu)幕下(xia)，并以母老辭。
有郡守(shou)征畫工繪屋壁(bi)。里人疾周(zhou)者，入(ru)其姓名，遂被攝。或勸周(zhou)謁(ye)貴游以免，周(zhou)曰：“往役(yi)，義也，謁(ye)貴游，不(bu)更辱乎！”卒(zu)供役(yi)而還。已而守(shou)入(ru)覲，銓曹(cao)②問曰：“ 沈(shen)先生無(wu)恙乎？”守(shou)不(bu)知所(suo)對，漫(man)應曰：“無(wu)恙。”
見內閣，李東陽曰：“沈先(xian)(xian)生有(you)牘(du)乎(hu)？”守(shou)益(yi)愕，復漫應曰：“有(you)而未至。”守(shou)出，倉皇謁侍郎吳(wu)寬(kuan)，問“沈先(xian)(xian)生何人？”寬(kuan)備言(yan)其狀(zhuang)。詢左右，乃(nai)畫壁生也。比(bi)還，謁周舍(she)，再拜引咎(jiu)，索飯，飯之(zhi)而去。周以母故(gu)，終(zhong)身不遠游。以正德四年卒。
擴展資料：
《沈周》閱讀題：
1、下(xia)列句中(zhong)加點字(zi)不屬于通假字(zi)的一項是（B）
A、父沒，或勸之仕
B、卒供役而還
C、故患有所不(bu)辟也
D、萬(wan)鐘(zhong)則(ze)下辯禮義而受之
解析：“沒”通“歿(mo)”，見于賈誼的(de)《過秦論(lun)》;“辟”通“避”,“辯”通“辨”。
2、下列各組中加點詞的(de)用法和意(yi)義相同的(de)—項是（C）
A、①周(zhou)以(yi)(yi)母故②而告(gao)以(yi)(yi)成(cheng)功
B、①飯之而去②涵淡澎(peng)湃而為此也
C、①評者謂為明世第一(yi)②如(ru)今人方為刀(dao)俎，我為魚肉
D、①入(ru)其姓名②今(jin)其智乃反不能及
解析(xi)：C項①②“為(wei)”均為(wei)“是”的意思，表(biao)判斷(duan)。
3、把下列句子解釋成現(xian)代(dai)漢語：
（1）里人疾(ji)周者，入其姓名，遂被攝。
譯文(wen)：有(you)憎恨沈(shen)周的(de)鄉(xiang)人，把他的(de)姓(xing)名(ming)列(lie)入，于是(shi)被傳(chuan)喚(huan)。
（2）比還(huan)，謁周舍，再拜引咎。
譯文：等到回來，前往沈(shen)周家拜(bai)訪，叩拜(bai)兩次，主動承(cheng)擔過(guo)失。
1. 王(wang)翱(ao)(ao)還(huan)珠文言文解(jie)釋和閱(yue)讀理(li)解(jie)答(da)案 王(wang)翱(ao)(ao)是(shi)明朝(chao)初年的大臣。 王(wang)翱(ao)(ao)的一個女(nv)兒(er)(er)，嫁(jia)給京郊某個官員。夫(fu)人很疼愛女(nv)兒(er)(er)，每(mei)次接女(nv)兒(er)(er)回娘家(jia)，女(nv)婿都固執的不(bu)讓走，怨恨的對妻子說(shuo)：“你父(fu)親做(zuo)吏部尚書，調(diao)(diao)我(wo)到(dao)京城任職，那么你就可以(yi)從早到(dao)晚侍奉母(mu)親；況且(qie)調(diao)(diao)動我(wo)就象搖(yao)落樹葉(xie)一樣容易，可你父(fu)親為什么這(zhe)么吝嗇呢？”女(nv)兒(er)(er)捎話給母(mu)親。一天(tian)晚上(shang)，夫(fu)人擺上(shang)酒，跪在(zai)地上(shang)，將這(zhe)個意(yi)思告訴王(wang)翱(ao)(ao)。王(wang)翱(ao)(ao)大怒，拿起桌上(shang)的器物打傷了夫(fu)人，離家(jia)到(dao)朝(chao)房住宿，十(shi)多天(tian)以(yi)后才回府。最終也沒有給女(nv)婿調(diao)(diao)職。
王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)做都御史(shi)時，和(he)一(yi)(yi)(yi)個(ge)(ge)太(tai)監一(yi)(yi)(yi)起鎮守遼(liao)東。這(zhe)個(ge)(ge)太(tai)監很(hen)守法，與(yu)王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)相(xiang)處很(hen)好。后(hou)來(lai)，王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)改任兩(liang)廣(guang)總督(du)，這(zhe)個(ge)(ge)太(tai)監送給(gei)王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)四枚大(da)(da)珠(zhu)。王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)堅決推辭，太(tai)監說(shuo)：“這(zhe)珠(zhu)不(bu)是受賄得來(lai)的(de)(de)。過去先皇把僧(seng)保鄭和(he)所(suo)買的(de)(de)西洋珠(zhu)賞賜給(gei)左右近臣，我得到八枚，現在拿(na)(na)出(chu)一(yi)(yi)(yi)半為你(ni)贈(zeng)別(bie)，你(ni)本來(lai)就知道我并(bing)不(bu)貪財啊(a)。”王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)收(shou)下(xia)大(da)(da)珠(zhu)子，放入所(suo)穿的(de)(de)上衣里，把它(ta)縫(feng)好。后(hou)來(lai)回朝，太(tai)監已經死了，王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)找到太(tai)監的(de)(de)兩(liang)個(ge)(ge)侄子。王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)問他(ta)們(men)(men)說(shuo)：“你(ni)們(men)(men)的(de)(de)老(lao)人(ren)廉潔(jie)，你(ni)們(men)(men)大(da)(da)概不(bu)免苦于(yu)貧困吧？”二人(ren)都說(shuo)：“是的(de)(de)。”王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)說(shuo)：“如果你(ni)們(men)(men)有(you)所(suo)經營，我幫助(zhu)你(ni)們(men)(men)出(chu)錢。”二人(ren)嘴里答應了，但是心里不(bu)信。王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)屢次催促他(ta)們(men)(men)，一(yi)(yi)(yi)定要按說(shuo)定的(de)(de)辦。于(yu)是他(ta)們(men)(men)假(jia)造(zao)一(yi)(yi)(yi)張(zhang)五(wu)百兩(liang)銀子的(de)(de)買房契約，告訴王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)。王(wang)翱(ao)(ao)(ao)(ao)拆開上衣，拿(na)(na)出(chu)大(da)(da)珠(zhu)子交(jiao)給(gei)他(ta)們(men)(men)
以上(shang)來自(zi)百度知道
2. 王翱還(huan)珠的(de)(de)文言文釋意 王翱鎮守遼東回朝履職時，別人的(de)(de)饋贈絲毫沒有接(jie)受。一個太(tai)監和他共事很久，拿了(le)幾顆明(ming)珠來送 給(gei)他，王翱堅決的(de)(de)推辭，這個太(tai)監就說：“別人送你的(de)(de)東西你都(dou)不(bu)(bu)接(jie)受（也(ye)就罷了(le)），我(wo)(wo)的(de)(de)饋贈你也(ye)不(bu)(bu)要，我(wo)(wo)只有一死了(le)。”王翱沒有辦法只得收下了(le)。卻把明(ming)珠都(dou)縫(feng)在(zai)了(le)衣服里，坐(zuo)著躺著都(dou)帶在(zai)身上，即使是他的(de)(de)妻子也(ye)不(bu)(bu)知道。
過了幾年，那個太監死(si)了，他的養子因為(wei)貧窮(qiong)不(bu)敢來(lai)見王(wang)翱(ao)，王(wang)翱(ao)就(jiu)派人把他叫來(lai)，他：“你(ni)為(wei)什么不(bu)買座宅子？”那人說(shuo)：“因為(wei)窮(qiong)買不(bu)起。”王(wang)翱(ao)說(shuo)：“你(ni)買一坐吧。”那人很驚訝，不(bu)肯買，王(wang)翱(ao)就(jiu)把那些珠子從衣服里(li)摘下(xia)來(lai)，價值(zhi)有(you)千金(jin)，買一座宅子還有(you)余的。
皇帝下旨(zhi)讓(rang)王翱在(zai)鹽(yan)山建(jian)府第，有的官(guan)員(yuan)為了討好他，在(zai)府第的外面又(you)多建(jian)了好多房(fang)子，王翱把它們(men)都拆(chai)了，說：“這不是(shi)皇上下旨(zhi)讓(rang)建(jian)的。”
每次退朝，王翱(ao)都是(shi)一個人走，從不(bu)和別人說話。當時馬(ma)昂是(shi)兵部尚書，崔恭是(shi)吏(li)部侍郎，但王翱(ao)直接(jie)叫他們的(de)名(ming)字（不(bu)稱(cheng)呼(hu)官職）。
擴展資料：
王翱（áo）(1384年(nian)3月(yue)4日(ri) -1467年(nian)12月(yue)2日(ri) )，字九皋，鹽山(shan)（今河北省(sheng)滄州市）人(ren) 。明代名臣。永樂十三年(nian)（1415年(nian)）進士，授大理寺左寺正，左遷為行人(ren)，宣(xuan)德初年(nian)擢御(yu)史。英宗即(ji)位，升(sheng)任右僉都御(yu)史，出鎮江西，懲貪治奸。
正(zheng)統七(qi)年(nian)（1442年(nian)）冬，受命督遼東軍務(wu)。他在任(ren)內整(zheng)飭軍備，修筑邊墻，并出擊兀良(liang)哈(ha)。景(jing)泰四年(nian)（1453年(nian)）起任(ren)吏部尚書（1453年(nian)—1467年(nian)）輔佐(zuo)王(wang)(wang)直(zhi)（1453年(nian)—1457年(nian)）。英宗復辟后續任(ren)，為英宗所敬重，稱其為“老(lao)王(wang)(wang)”、“先生”而(er)不稱其名，累加至太子太保(bao)。一生歷仕七(qi)朝，輔佐(zuo)六帝(di)，剛明(ming)廉直(zhi)。成化三年(nian)（1467年(nian)），王(wang)(wang)翱逝世，年(nian)八十四，獲贈太保(bao)，謚號忠肅(su)。
3. 【閱讀下面(mian)的(de)文(wen)言文(wen),完成(cheng)后面(mian)題 15.C 16.D 17.A 18.(1)況且你(ni)有(you)以監(jian)生資格做官的(de)機(ji)會，何必(bi)強(qiang)求(qiu)自己所不(bu)能做到的(de)事情，來(lai)妄求(qiu)達到非分的(de)奢望呢？ （2）太監(jian)的(de)兩個(ge)侄子心(xin)里盤算王公(gong)無法(fa)辦到，只不(bu)過(guo)是(shi)表(biao)(biao)表(biao)(biao)老(lao)朋(peng)友的(de)心(xin)意(yi)罷了。
15. 分 析：此(ci)類(lei)題(ti)目屬于文言(yan)實詞的考(kao)(kao)查，一定要把(ba)放回(hui)原(yuan)位中，結(jie)合上下句(ju)進行分析思考(kao)(kao)。C項“若(ruo)翁廉(lian)”若(ruo)，第(di)二人(ren)稱代詞，你，你們(men)（的）。
所(suo)以選(xuan)C。 考點：理解常見文言實詞在文中的含義(yi)。
能(neng)力層級為理解B。 16. 分(fen) 析：此(ci)類題目要(yao)抓(zhua)住“忠清”和(he)直接(jie)這(zhe)兩個關鍵(jian)詞進行分(fen)析，判斷。
然(ran)后把選項中的句子放(fang)入原文(wen)進行思考是否(fou)屬(shu)于(yu)“直接(jie)表現(xian)”“忠清”，然(ran)后作出判斷(duan)。①敢于(yu)進諫 ④ 接(jie)受(shou)友(you)人饋贈，不屬(shu)于(yu)直接(jie)表現(xian) ⑥表現(xian)王(wang)翱謹慎(shen)認真，不屬(shu)于(yu)“忠清”。
故答案選(xuan)D 考點(dian)：歸(gui)納內(nei)容要點(dian)，概括中心意(yi)思。能力層級(ji)為分(fen)析綜(zong)合C。
17. 分 析(xi)：此類題目考查(cha)人物形象已經表達技巧方面的(de)知(zhi)(zhi)識，在分析(xi)時，要從(cong)整體上對文意(yi)進行把握，然后帶著思考題進入原文，進行比較分析(xi)，作出判斷。A項中，根(gen)據文意(yi)可知(zhi)(zhi)，王翱并不認為(wei)(wei)孫(sun)(sun)兒(er)有可以考中的(de)才(cai)能，不讓孫(sun)(sun)兒(er)考試是因為(wei)(wei)孫(sun)(sun)兒(er)提(ti)前知(zhi)(zhi)道了試題，而且孫(sun)(sun)兒(er)有以監生(sheng)資格做官的(de)機會(hui)。
所以，選A。 考點：鑒賞文學作品的形象、語言(yan)和表達技(ji)巧。
能力層級(ji)為鑒賞評價D 18. 分 析：此(ci)類(lei)題目屬于(yu)對文言句子的(de)翻(fan)譯(yi)題，在翻(fan)譯(yi)時首先要找出(chu)關(guan)鍵字(zi)或(huo)句式進(jin)行翻(fan)譯(yi)，一(yi)般為直(zhi)譯(yi)，除一(yi)些帶(dai)有比喻性的(de)詞(ci)語然后(hou)再整(zheng)體翻(fan)譯(yi)，并(bing)按現代漢語的(de)規范，達到詞(ci)達句順。此(ci)題的(de)關(guan)鍵字(zi)詞(ci)有：“階”“得仕(shi)”“幸冀”“非分” “計”“無從(cong)”“特”“示(shi)”。
考點：理解(jie)并翻譯(yi)文(wen)中的句子。能力層級(ji)為(wei)理解(jie)B。
【參考譯文】 王翱，字九皋，河(he)北鹽山人，是明朝永(yong)樂年間(jian)的進(jin)士。明宣(xuan)宗宣(xuan)德(de)元年，通過楊(yang)士奇舉薦，被提拔為御史，當時官吏們犯(fan)罪，不論罪行輕(qing)重(zhong)，都允(yun)許贖罪官復原職。
王(wang)翱(ao)奏請朝廷，犯(fan)貪贓(zang)罪的(de)官吏，只許贖罪，不能再(zai)復職，以此來(lai)懲戒貪污腐敗。皇(huang)帝聽從了他的(de)建(jian)議。
王(wang)翱(ao)擔任吏(li)部(bu)尚書，忠(zhong)誠清(qing)廉被皇帝（明(ming)英宗(zong)朱祁鎮）所深信。第(di)二個孫子憑(ping)著上(shang)代的(de)(de)(de)余蔭而取得監生資(zi)格(ge)，即將參加秋(qiu)試，拿(na)有(you)秋(qiu)試主管(guan)官(guan)加印的(de)(de)(de)卷子稟告王(wang)翱(ao)，王(wang)翱(ao)說(shuo)：“你(ni)憑(ping)才(cai)學(xue)(xue)可以(yi)考上(shang)（的(de)(de)(de)話(hua)），我怎么能(neng)忍心埋沒你(ni)？如果你(ni)因為事前拿(na)到考題而考中(zhong)，則妨礙(ai)了一名苦(ku)讀學(xue)(xue)子的(de)(de)(de)前程，況且你(ni)有(you)以(yi)監生資(zi)格(ge)做官(guan)的(de)(de)(de)機會，何必強求自己(ji)所不能(neng)做到的(de)(de)(de)事情，來(lai)妄求達到非(fei)分的(de)(de)(de)奢望呢？”撕(si)裂(lie)考卷燒了。
王(wang)公有一(yi)個女兒(er)，嫁給(gei)京城(cheng)(cheng)附(fu)近一(yi)位(wei)官吏(li)為妻(qi)。王(wang)公的夫人十分(fen)疼愛女兒(er)，每當接女兒(er)回娘(niang)(niang)家，女婿堅決不讓妻(qi)子回娘(niang)(niang)家，他怨怒地對妻(qi)子說：“你父(fu)親做(zuo)吏(li)部的長官，把我(wo)調任京城(cheng)(cheng)的官職(zhi)，那么(me)你就可以時時侍(shi)奉你的母親；況且調動(dong)我(wo)就如同搖下正在(zai)凋落的樹葉罷了，可是為什么(me)你父(fu)親如此固(gu)執(zhi)吝惜力氣呢？”女兒(er)托人帶話給(gei)母親。
夫人在一天晚上(shang)擺(bai)上(shang)酒宴，跪著稟告王(wang)(wang)公。王(wang)(wang)公十分生(sheng)氣，拿(na)起桌上(shang)的(de)器物打傷了夫人，出門，坐車到(dao)朝房里住下了，十天后(hou)才回到(dao)自己的(de)府第。
女婿最終沒有(you)調進(jin)京城(cheng)。 王公擔(dan)任都御史時(shi)，同太(tai)監(jian)某(mou)人(ren)鎮守遼東。
這個太監也奉公(gong)守法，同王公(gong)相處得很好。后(hou)來王公(gong)改調兩廣任(ren)職(zhi)，太監哭著(zhu)送別，贈給大寶(bao)珠(zhu)四枚。
王(wang)公堅(jian)決推辭不(bu)受。太監哭(ku)著說：“這些大(da)寶珠不(bu)是受賄(hui)得(de)到的東西。
以前先皇把僧(seng)保所(suo)買來的西(xi)洋珠賞賜給(gei)左右近臣，我得到(dao)八枚(mei)，今天(tian)拿一半給(gei)您贈(zeng)別(bie)，您本來就(jiu)知道(dao)我不是貪財(cai)的人啊。”王公接了寶珠，放進自己所(suo)穿的披(pi)襖里(li)，把它縫在里(li)面。
后來回到朝廷，尋找(zhao)太監的(de)后輩，找(zhao)到了他(ta)(ta)的(de)兩個侄子。王公安慰(wei)他(ta)(ta)們(men)說：“你們(men)的(de)老人(ren)很(hen)廉潔(jie)，你們(men)恐怕為貧窮(qiong)所困吧？”二人(ren)都說：“是的(de)。”
王公說：“如果你(ni)們(men)要有所經(jing)營，我幫你(ni)們(men)出錢。”太監(jian)的兩(liang)個侄子心里盤算，王公無法辦到(dao)，只不(bu)過是表(biao)表(biao)老(lao)朋友(you)的心意(yi)罷了。
都假(jia)裝答應說：“是(shi)”。王公幾(ji)次催(cui)促他們，一定要按照說定的辦。
于是(shi)(shi)他們(men)就(jiu)假造了一張買房子的契約，開列的價錢(qian)是(shi)(shi)五(wu)百兩銀(yin)子，告訴王公(gong)。王公(gong)拆開披襖，取出寶珠交給他們(men)，那包裹的記(ji)號(hao)仍然是(shi)(shi)原來(lai)的樣子。
英(ying)宗對待王翱(ao)很寬(kuan)厚，時常(chang)在(zai)別(bie)殿召見王翱(ao)，稱王翱(ao)為(wei)“先生(sheng)”而不叫他的名字。王翱(ao)年(nian)近八十，時常(chang)忘記事(shi)情，曾讓侍郎談倫(lun)跟隨自己入見。
英(ying)宗問他原(yuan)因，王翱(ao)叩頭說：“我老了(le)，最擔心的是(shi)遺(yi)漏耽誤了(le)圣諭，讓侍郎代我記憶(yi)，他是(shi)誠實(shi)謹慎值(zhi)得(de)信任的人(ren)。”英(ying)宗大喜。
天順(shun)五年(nian)加任(ren)太子少保，成化元(yuan)年(nian)升(sheng)任(ren)太子太保，雨(yu)雪天氣可以不上朝參拜。王翱(ao)多次請求卸職(zhi)歸家，皇帝總是寬慰挽(wan)留(liu)他，多次派遣太醫探視(shi)他的(de)病。
成化三年，病(bing)(bing)重，憲宗才答應他退休。沒出京(jing)城就病(bing)(bing)逝，享年八(ba)十四歲。
追贈(zeng)太保，謚號忠肅。
4. 王翱 的譯文 翱鎮守(shou)遼東還朝，饋(kui)貽一無所受者。某(mou)太(tai)監于(yu)同(tong)事久(jiu)，持(chi)明珠數顆饋(kui)之，公(gong)固辭，某(mou)曰：“公(gong)于(yu)他人(ren)之饋(kui)皆不受，我之饋(kui)亦不受，吾有死而已(yi)。”公(gong)不得已(yi)受之。乃自(zi)綴于(yu)衣領間(jian)，坐臥自(zi)隨，雖(sui)其妻不知也(ye)。
居數年，太監(jian)死，其(qi)猶子以貧(pin)不敢見公(gong)，使(shi)人(ren)召(zhao)之，曰(yue)：“何不買(mai)第(di)宅(zhai)？”曰(yue)：“貧(pin)不能(neng)也。”公(gong)曰(yue)：“第(di)買(mai)之。”其(qi)人(ren)訝，不肯買(mai)，公(gong)乃解其(qi)珠出于衣間與之，可值千金，第(di)尚(shang)有(you)余云。
詔營第于鹽(yan)山(shan)，有(you)司承媚，于外(wai)多列(lie)屋若干(gan)，公(gong)悉拆去(qu)之，曰：“非詔旨也(ye)。”
每朝退，于公卿前(qian)孑然獨(du)行，不(bu)與人言。時馬昂為兵部尚書，崔恭為吏部侍郎(lang)，公直以(yi)名呼之。
王(wang)翱鎮守(shou)遼東(dong)回朝履(lv)職時，別人的饋(kui)贈絲毫沒有(you)接受。一(yi)個太監和他(ta)共事很久，拿了(le)幾顆明珠來送給他(ta)，王(wang)翱堅決的推辭，這個太監就(jiu)說：“別人送你(ni)的東(dong)西(xi)你(ni)都不(bu)接受（也就(jiu)罷了(le)），我(wo)的饋(kui)贈你(ni)也不(bu)要，我(wo)只有(you)一(yi)死了(le)。”王(wang)翱沒有(you)辦法(fa)只得收下了(le)。卻把(ba)明珠都縫在了(le)衣(yi)服(fu)里(li)，坐著躺著都帶在身(shen)上(shang)，即使是他(ta)的妻子也不(bu)知道。
過了幾年，那(nei)個太監死了，他的養子(zi)因為(wei)貧窮不(bu)敢來(lai)見王翱(ao)，王翱(ao)就(jiu)派人(ren)把(ba)他叫來(lai)，問他：“你為(wei)什么不(bu)買座宅子(zi)？”那(nei)人(ren)說：“因為(wei)窮買不(bu)起。”王翱(ao)說：“你買一坐(zuo)吧(ba)。”那(nei)人(ren)很驚訝，不(bu)肯買，王翱(ao)就(jiu)把(ba)那(nei)些珠子(zi)從衣(yi)服(fu)里摘下來(lai)，價(jia)值(zhi)有千金，買一座宅子(zi)還有余的。
皇帝下旨(zhi)讓(rang)王翱在鹽(yan)山建(jian)(jian)府(fu)第(di)，有(you)的官員為(wei)了(le)討好他(ta)，在府(fu)第(di)的外面(mian)又多建(jian)(jian)了(le)好多房(fang)子，王翱把它們都(dou)拆了(le)，說：“這不(bu)是皇上下旨(zhi)讓(rang)建(jian)(jian)的。”
每次退朝(chao)，王翱都(dou)是一個人走，從不和別人說(shuo)話(hua)。當時(shi)馬昂是兵部尚(shang)書，崔(cui)恭是吏(li)部侍郎，但王翱直(zhi)接叫他們的名(ming)字（不稱呼官職）。
賈魏公為(wei)相(xiang)(xiang)日(ri)，有(you)方士姓(xing)許(xu)，對(dui)人(ren)(ren)未嘗稱(cheng)名，無貴賤皆稱(cheng)“我”，時人(ren)(ren)謂(wei)之(zhi)“許(xu)我”。言談頗有(you)可(ke)采。然(ran)傲誕，視公卿蔑如也。公欲見，使人(ren)(ren)邀召(zhao)(zhao)數四，卒(zu)不至(zhi)。又使門(men)人(ren)(ren)苦邀致之(zhi)，許(xu)騎驢(lv)，徑欲造丞相(xiang)(xiang)廳(ting)事(shi)。門(men)吏止之(zhi)，不可(ke)，吏曰：“此丞相(xiang)(xiang)廳(ting)門(men)，雖丞郎亦(yi)須下。”許(xu)曰：“我無所求于丞相(xiang)(xiang)，丞相(xiang)(xiang)召(zhao)(zhao)我來，若如此，但須我去(qu)耳。”不下驢(lv)而去(qu)。門(men)吏急追之(zhi)，不還(huan)，以白丞相(xiang)(xiang)。魏公又使人(ren)(ren)謝而召(zhao)(zhao)之(zhi)，終不至(zhi)。
賈(jia)魏(wei)(wei)公(gong)作(zuo)宰(zai)相(xiang)的(de)(de)時候，有個姓許的(de)(de)道士(shi)，從(cong)不告(gao)訴別人(ren)(ren)自己的(de)(de)名字，不論對方(fang)(fang)身份貴賤都(dou)稱自己“我(wo)(wo)“，那時的(de)(de)人(ren)(ren)就叫他(ta)(ta)“許我(wo)(wo)”。這個人(ren)(ren)言談之間很有出眾的(de)(de)地方(fang)(fang)，但(dan)是(shi)很傲慢，把(ba)高官貴族不當一(yi)回(hui)事。賈(jia)魏(wei)(wei)公(gong)聽說(shuo)了(le)要見他(ta)(ta)，派遣人(ren)(ren)召喚了(le)他(ta)(ta)四次，他(ta)(ta)都(dou)不來(lai)(lai)(lai)。只(zhi)好又派遣人(ren)(ren)苦苦邀請他(ta)(ta)來(lai)(lai)(lai)。許道士(shi)就騎著驢(lv)，想徑直到丞相(xiang)的(de)(de)客廳里。看門(men)(men)的(de)(de)人(ren)(ren)攔住他(ta)(ta)，不允許他(ta)(ta)騎驢(lv)進去(qu)。看門(men)(men)人(ren)(ren)說(shuo)：“這是(shi)丞相(xiang)府門(men)(men)口，即(ji)使是(shi)侍郎尚書也得下(xia)來(lai)(lai)(lai)。”許道士(shi)說(shuo)：“我(wo)(wo)沒有什(shen)么事要求(qiu)丞相(xiang)的(de)(de)，是(shi)丞相(xiang)要我(wo)(wo)來(lai)(lai)(lai)。既然這樣的(de)(de)話，我(wo)(wo)就走了(le)。”于是(shi)不下(xia)驢(lv)自顧走了(le)。看門(men)(men)的(de)(de)人(ren)(ren)急忙追(zhui)他(ta)(ta)，卻沒有追(zhui)回(hui)來(lai)(lai)(lai)，只(zhi)能回(hui)去(qu)告(gao)訴了(le)丞相(xiang)。賈(jia)魏(wei)(wei)公(gong)后(hou)來(lai)(lai)(lai)又讓人(ren)(ren)讓他(ta)(ta)來(lai)(lai)(lai)，他(ta)(ta)始(shi)終(zhong)沒有再來(lai)(lai)(lai)。
5. 【明史崔恭傳(chuan)文(wen)言文(wen)翻譯白話(hua)文(wen)】 崔恭，字克讓，是廣宗人。
正統(tong)元年考中(zhong)進士(shi)，被授以戶部(bu)主事的(de)官職(zhi)，去管(guan)理延綏倉(cang)庫，都說他很有才能。因楊溥舉(ju)薦他，升為萊(lai)州知(zhi)府。
內地送到(dao)遼(liao)東的布匹，都是貯藏在郡的倉(cang)庫里的，時間長了就(jiu)(jiu)會(hui)腐(fu)爛，看(kan)守(shou)布匹的人(ren)(ren)很(hen)多都因為(wei)這個導致家庭破(po)產(chan)。崔恭另建(jian)造(zao)三十個敞房貯藏這些(xie)布匹，規定按年送到(dao)外面去，其他(ta)的就(jiu)(jiu)充當萊州府的軍餉，于是放回了看(kan)守(shou)的人(ren)(ren)員八(ba)百人(ren)(ren)。
也先侵犯京師(shi)，崔恭派幾(ji)千民兵支援京師(shi)。朝(chao)廷決定建造臨清(qing)城(cheng)，發布(bu)告(gao)征充勞役(yi)的人。
崔(cui)恭認為現在正是春天，人(ren)民都(dou)缺少糧食，請求朝廷等到秋天收過(guo)糧食后再(zai)征。崔(cui)恭在萊州(zhou)府六年(nian)，萊州(zhou)的人(ren)都(dou)把他(ta)比(bi)作漢代的楊震。
景泰年間，越級提(ti)拔為湖(hu)廣右布政使(shi)。各司所用的(de)物品，都是從老(lao)百姓那里取的(de)。
崔(cui)恭和手下的(de)人(ren)(ren)作了約定，都免掉了。公安、監利(li)的(de)流民隨意相互(hu)殺人(ren)(ren)，崔(cui)恭下令愿意入到當地戶籍的(de)人(ren)(ren)就可以隨意入，要不然到秋天的(de)時候就遣回原(yuan)籍，于是(shi)那(nei)些人(ren)(ren)就安定下來了。
不久，又調到江西左(zuo)布政(zheng)使(shi)，這(zhe)(zhe)里有個廣利庫(ku)，官吏們私自(zi)侵(qin)吞了五十兩銀子。崔恭將(jiang)這(zhe)(zhe)件(jian)事告訴(su)了巡撫韓雍，于(yu)是看守這(zhe)(zhe)個倉庫(ku)的人都被判了罪。
崔恭在江(jiang)西核(he)定了均徭法(fa)，根據輕重，每十年一次(ci)勞役，這便成了定例。天順(shun)二年，寧(ning)王朱奠培不遵(zun)法(fa)度，崔恭上書參劾了他。
朝廷削減了寧王的護(hu)衛數，寧王稍微有所收斂。崔恭升為右(you)副(fu)都御史(shi)，代替李秉巡查蘇州、松(song)江等(deng)府。
按照規(gui)定(ding)，崔(cui)恭(gong)推薦地方上的(de)老人向朝廷講(jiang)述(shu)利害，陳述(shu)革(ge)新的(de)辦法(fa)。崔(cui)恭(gong)和都督徐恭(gong)一起疏通(tong)儀真(zhen)的(de)漕(cao)河，又疏通(tong)常、鎮河，避(bi)免了長江的(de)險情(qing)。
做(zuo)完這些后(hou)，就大力治理吳(wu)淞(song)江。從(cong)昆山(shan)的夏界口，到上海的白(bai)鶴(he)江，又從(cong)白(bai)鶴(he)江到嘉定的卞家渡，最后(hou)到莊家涇，一(yi)共疏(shu)通了(le)一(yi)萬四千二百多(duo)丈的河(he)道(dao)。
又疏(shu)通曹家(jia)港(gang)、蒲匯塘(tang)、新(xin)涇這幾條河(he)流。人民(min)靠(kao)這個(ge)得到了好(hao)處，把曹家(jia)港(gang)看作“都堂浦”。
原來的時候，周(zhou)忱奏告(gao)朝廷定了耗羨(xian)的規(gui)定，李(li)秉(bing)改成了按照輕重來增(zeng)加減(jian)少(shao)。這個規(gui)定很平常，但難(nan)于(yu)核算，官(guan)吏(li)們感到(dao)非常麻(ma)煩。
于是崔恭免掉了李秉(bing)的(de)，一(yi)切都按周忱原來定的(de)。吏部缺少一(yi)個右(you)侍郎(lang)，李賢、王(wang)翱都舉薦崔恭。
朝(chao)廷(ting)召了崔恭(gong)加以(yi)任用(yong)。崔恭(gong)作了“勸懲簿”，這很有(you)名所有(you)的人(ren)都知道了。
王翱很(hen)看(kan)重崔(cui)恭，崔(cui)恭轉為(wei)(wei)左侍(shi)郎(lang)。崔(cui)恭在(zai)父親死了丁憂后(hou)重新復為(wei)(wei)原職。
憲宗當了皇帝后，崔恭向(xiang)朝廷請(qing)求退(tui)休不做官，朝廷不允(yun)許。成化五年，尚(shang)書李秉罷官。
商略(lve)想用姚夔，彭(peng)時想用王(wang)概，但是作言(yan)官的北方人都說實際上(shang)是彭(peng)時起跑了李(li)秉，在朝廷上(shang)大吵大鬧。彭(peng)時推說有病不出(chu)來，侍讀尹直認(ren)為因為彭(peng)時、王(wang)概都是自(zi)己同鄉，怕(pa)因此(ci)受到懲罰，連忙告訴了商輅，以崔恭代替了李(li)秉。
過(guo)了五(wu)個(ge)月，崔(cui)恭因母親去世回(hui)家守孝(xiao)。除了孝(xiao)服后，起復到南(nan)京吏部任職，崔(cui)恭參劾罷免了幾個(ge)部門的(de)沒(mei)有才能的(de)幾個(ge)人(ren)。
成(cheng)化十一(yi)年春天(tian)，朝廷讓崔恭(gong)參與處理國家大事。當了三(san)年，就(jiu)退休了。
又過了(le)兩(liang)年，崔恭去(qu)世。朝廷贈給他太子(zi)少保的(de)名譽官職，給他的(de)謚號為莊敏。
【原(yuan)文】：翱鎮守遼東還朝，饋(kui)(kui)貽一無所受(shou)者(zhe)。某太監(jian)于同事(shi)久，持明珠數顆饋(kui)(kui)之，公(gong)固辭，某曰：“公(gong)于他人之饋(kui)(kui)皆不(bu)受(shou)，我之饋(kui)(kui)亦不(bu)受(shou)，吾有死而已。”公(gong)不(bu)得已受(shou)之。乃自(zi)(zi)綴于衣領間，坐臥(wo)自(zi)(zi)隨(sui)，雖其妻不(bu)知(zhi)也。
居數年，太監死，其猶子以貧不敢見公，使人召之，曰：“何不買第宅？”曰：“貧不能也。”公曰：“第買之。”其人訝，不肯買，公乃解其珠出于衣間與之，可值千金，第尚有余云。
詔營第于鹽山，有司承媚，于外多列屋若干，公悉拆去之，曰：“非詔旨也。”
每朝退，于公卿前孑然獨行，不與人言。時馬昂為兵部尚書，崔恭為吏部侍郎，公直以名呼之。
【翻譯】：
王(wang)翱(ao)鎮守遼東回朝履職時，別(bie)人的(de)(de)(de)饋(kui)贈(zeng)絲(si)毫沒有(you)接受(shou)。一(yi)個太監和他共事(shi)很久，拿(na)了(le)(le)幾顆明珠來送給他，王(wang)翱(ao)堅(jian)決的(de)(de)(de)推辭，這(zhe)個太監就說：“別(bie)人送你(ni)的(de)(de)(de)東西你(ni)都(dou)(dou)不(bu)接受(shou)（也就罷了(le)(le)），我(wo)的(de)(de)(de)饋(kui)贈(zeng)你(ni)也不(bu)要，我(wo)只有(you)一(yi)死了(le)(le)。”王(wang)翱(ao)沒有(you)辦(ban)法只得收下了(le)(le)。卻把明珠都(dou)(dou)縫在了(le)(le)衣(yi)服(fu)里，坐著(zhu)(zhu)躺(tang)著(zhu)(zhu)都(dou)(dou)帶在身(shen)上，即使是他的(de)(de)(de)妻(qi)子也不(bu)知(zhi)道。
過(guo)了幾年，那(nei)個(ge)太監死了，他的(de)養(yang)子因為貧窮不敢來見王(wang)(wang)(wang)翱(ao)(ao)，王(wang)(wang)(wang)翱(ao)(ao)就派(pai)人(ren)把他叫來，問他：“你(ni)為什么不買座宅子？”那(nei)人(ren)說：“因為窮買不起。”王(wang)(wang)(wang)翱(ao)(ao)說：“你(ni)買一坐吧。”那(nei)人(ren)很驚訝，不肯買，王(wang)(wang)(wang)翱(ao)(ao)就把那(nei)些(xie)珠子從(cong)衣服里摘下來，價值有(you)千金，買一座宅子還有(you)余的(de)。
皇(huang)(huang)帝下旨讓王翱(ao)在鹽(yan)山(shan)建(jian)府第，有的官(guan)員為了(le)討好(hao)他，在府第的外面又多(duo)建(jian)了(le)好(hao)多(duo)房子，王翱(ao)把它們(men)都拆了(le)，說：“這(zhe)不是皇(huang)(huang)上下旨讓建(jian)的。”
每次(ci)退朝，王翱都是一個人(ren)(ren)走，從不和別人(ren)(ren)說話。當時馬(ma)昂(ang)是兵部(bu)尚(shang)書，崔(cui)恭是吏(li)部(bu)侍郎(lang)，但(dan)王翱直接(jie)叫他們(men)的名字（不稱呼(hu)官職）。
擴展資料：
王翱生于(yu)明(ming)太祖洪武十(shi)七年(nian)二月十(shi)二日（1384年(nian)3月4日）酉(you)時。? 永樂十(shi)年(nian)（1412年(nian)），為邑庠弟子(zi)員。?
明成(cheng)祖永(yong)樂(le)(le)十(shi)三(san)年(nian)（1415年(nian)），王(wang)翱(ao)(ao)在北京參加會試，成(cheng)為貢士(shi)。當(dang)時(shi)成(cheng)祖朱(zhu)棣想定(ding)都北京，并任用北方的(de)士(shi)人。王(wang)翱(ao)(ao)兩試都是上等，朱(zhu)棣非常高(gao)興，特地(di)召見他，賜給飲食(shi)，改任庶吉(ji)士(shi)。永(yong)樂(le)(le)十(shi)七年(nian)（1419年(nian)），被任命為大理寺(si)左(zuo)寺(si)正(zheng)。
永樂十九年（1421年），因(yin)父亡故(gu)，王(wang)翱回鄉(xiang)守制，三年后回京(jing)。 永樂二十三年（1425年），被降為行(xing)人。
宣(xuan)德元年（1426年），因重(zhong)臣(chen)楊士(shi)奇的推薦，王翱(ao)升任(ren)御史。當(dang)時官(guan)員有罪(zui)，不(bu)(bu)問輕重(zhong)，都允(yun)許贖罪(zui)復(fu)職。王翱(ao)請(qing)對犯(fan)貪(tan)污(wu)罪(zui)的官(guan)員，只(zhi)許贖罪(zui)，不(bu)(bu)許復(fu)職，以懲治貪(tan)污(wu)。明(ming)宣(xuan)宗采(cai)納他的建議。
參考資料：
王翱_百度百科 ?
本文地址://n85e38t.cn/lishirenwu/4426.html.
聲明： 我們致(zhi)力(li)于保護作(zuo)者(zhe)版權(quan)，注重分享(xiang)，被刊用文(wen)章因無法(fa)核實真(zhen)實出處(chu)，未能及時(shi)與(yu)作(zuo)者(zhe)取得聯系，或有版權(quan)異(yi)議的(de)，請(qing)聯系管理(li)員，我們會(hui)立(li)即(ji)處(chu)理(li)，本(ben)站部分文(wen)字與(yu)圖片資(zi)源(yuan)來(lai)(lai)自于網絡，轉載是出于傳(chuan)遞更多信息之目的(de),若有來(lai)(lai)源(yuan)標注錯誤或侵犯了您的(de)合(he)法(fa)權(quan)益，請(qing)立(li)即(ji)通知我們(管理(li)員郵箱：)，情況屬實，我們會(hui)第(di)一時(shi)間予以刪除(chu)，并同時(shi)向您表(biao)示歉(qian)意,謝(xie)謝(xie)!
上一篇(pian): 崔立之
下一篇: 崔峒
