執大象①，天下往(wang)。往(wang)而不害，安平(ping)太(tai)②。樂與餌③，過客(ke)止，道(dao)之出口，淡乎其無味，視之不足(zu)(zu)見(jian)，聽(ting)之不足(zu)(zu)聞(wen)，用之不足(zu)(zu)既④。
誰掌(zhang)握(wo)了(le)那偉(wei)大的(de)(de)“道”，普天下的(de)(de)人們(men)便都(dou)來向他投(tou)靠(kao)(kao)，向往、投(tou)靠(kao)(kao)他而(er)不互相妨害，于是(shi)大家就和平而(er)安泰、寧靜。音樂和美好的(de)(de)食(shi)物，使過路的(de)(de)人都(dou)為之停步，用言(yan)語(yu)來表述大道，是(shi)平淡而(er)無(wu)味兒的(de)(de)，看(kan)(kan)它，看(kan)(kan)也(ye)看(kan)(kan)不見(jian)，聽(ting)它，聽(ting)也(ye)聽(ting)不見(jian)，而(er)它的(de)(de)作用，卻是(shi)無(wu)窮無(wu)盡(jin)的(de)(de)，無(wu)限制的(de)(de)。
①大象(xiang)：大道之象(xiang)。②安平太(tai)：安，乃，則，于是。太(tai)，同(tong)“泰”，平和、安寧的(de)意思。③樂與餌(er)：音(yin)樂和美食。④既：盡的(de)意思。
這一(yi)章(zhang)(zhang)，述說(shuo)(shuo)了(le)“道(dao)(dao)”的作(zuo)用和(he)影響(xiang)，但(dan)本章(zhang)(zhang)和(he)上一(yi)章(zhang)(zhang)，都不(bu)完全(quan)是(shi)前面各章(zhang)(zhang)論“道(dao)(dao)”的重(zhong)復(fu)，而是(shi)隱寓著言外之意。“道(dao)(dao)”的作(zuo)用和(he)影響(xiang)不(bu)可(ke)低估，它可(ke)以(yi)使(shi)天下的人(ren)們都向它投靠而不(bu)相(xiang)妨害，過上和(he)平(ping)安寧的生活。因而可(ke)以(yi)這樣說(shuo)(shuo)，本章(zhang)(zhang)實為“道(dao)(dao)”的頌歌(ge)。在《道(dao)(dao)德經(jing)》中，“道(dao)(dao)”已經(jing)被(bei)多次論及，但(dan)從來沒有(you)重(zhong)復(fu)，而是(shi)層(ceng)層(ceng)深入、逐(zhu)漸展開，使(shi)人(ren)切實感受“道(dao)(dao)”的偉大力量。
“樂與餌”指流行的仁義禮法之治，“過客”指一般的執政者，但還不是指最高統治者。老子在(zai)本(ben)章里警(jing)誡(jie)那些執政(zheng)的(de)(de)官員們(men)不要沉湎于(yu)聲(sheng)色美食之中(zhong)，應該歸附(fu)于(yu)自然質樸(pu)的(de)(de)大道(dao)，才(cai)能保持社會(hui)的(de)(de)安定與發展。統治集(ji)團縱(zong)情聲(sheng)色，不理政(zheng)事，這是在(zai)春(chun)秋末(mo)年帶有普遍性的(de)(de)現象。諸侯(hou)國之間的(de)(de)戰爭(zheng)，使人(ren)民(min)群眾遭(zao)受嚴重的(de)(de)痛苦。而在(zai)日常生活中(zhong)，統治者(zhe)荒(huang)于(yu)朝政(zheng)，根本(ben)不關心(xin)人(ren)民(min)群眾的(de)(de)死活。老(lao)子對于(yu)當時這種(zhong)狀(zhuang)況極為(wei)清楚，他(ta)這章里所說(shuo)的(de)(de)話(hua)，表明(ming)他(ta)為(wei)老(lao)百(bai)姓的(de)(de)安危生存(cun)而憂慮的(de)(de)歷史責任(ren)感。
本文(wen)地址(zhi)://n85e38t.cn/ddjy_131/60129.html.
聲明： 我(wo)們致力(li)于保護作(zuo)者(zhe)版(ban)權(quan)，注重分享，被刊(kan)用文章因(yin)無(wu)法核實(shi)真實(shi)出處，未能及時(shi)與作(zuo)者(zhe)取得聯系，或有(you)(you)版(ban)權(quan)異議(yi)的，請聯系管理員，我(wo)們會立(li)即(ji)處理，本(ben)站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞(di)更(geng)多(duo)信息之目的,若有(you)(you)來源標注錯(cuo)誤(wu)或侵犯了您(nin)的合法權(quan)益，請立(li)即(ji)通知我(wo)們(管理員郵(you)箱：)，情(qing)況(kuang)屬實(shi)，我(wo)們會第一時(shi)間予以(yi)刪除，并同時(shi)向您(nin)表示(shi)歉意,謝謝!
上一篇: 道德經45章,大成若缺譯文,注釋,評(ping)···
下(xia)一篇: 道(dao)德經44章,名與身孰親(qin)譯文,注釋,···
