大（dà）林(lin)（lín）寺(si)（sì）桃(tao)花(hua)（táohuā）
白居(ju)易（bái jū yì）
(rén jiān)(sì yuè)（fāng fēi）(jìn),(shān)(sì)（táo huā）（shǐ）（shèng kāi）。
人間四月芳(fang)菲(fei)盡，山寺桃花始盛開。
(cháng)(hèn)(chūn)(guī)（wú）（mì）（chù），（bùzhī）（zhuǎnrù）（cǐ）（zhōng）(lái)。
長恨春歸無覓處(chu)，不知轉入此(ci)中來。
dà lín sì táo huā 《大林寺(si)桃花》 táng bái jū yì 唐 白居易 rén jiān sì yuè fāng fēi jìn , shān sì táo huā shǐ shèng kāi 。
人間四(si)月芳菲盡，山(shan)寺桃花始(shi)盛開。 cháng hèn chūn guī wú mì chǔ ， bù zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái 。
長恨春歸無覓處(chu)，不(bu)知轉(zhuan)入此中(zhong)來。 （注(zhu)：其中(zhong)的“轉(zhuan)”讀zhuǎn） 注(zhu)釋 （1）大林寺(si)：在廬山(shan)大林峰，相傳(chuan)為(wei)晉代僧人曇詵所建，為(wei)我(wo)國佛教勝地之一。
（2）人間：指廬山下的(de)平地村落。 （3）芳菲：盛開的(de)花，亦可泛(fan)指花，花草艷盛的(de)陽春景色。
（4）盡：指(zhi)花凋謝了。 （5）山寺：指(zhi)大林寺。
（6）始：才(cai)；剛(gang)剛(gang)。 （7）長恨(hen)：常常惋惜(xi)。
（8）春歸：春天回去了。 （9）覓：尋(xun)找(zhao)。
（10）不(bu)知：豈料、想不(bu)到。 （11）轉：反。
（12）此中：這深山的寺(si)廟(miao)里。 譯(yi)文 四月，正(zheng)是平地上春歸(gui)芳菲(fei)落(luo)盡的時候， 高(gao)山古寺(si)之中的桃花竟剛剛才盛(sheng)放。
我常常為春(chun)(chun)天(tian)的(de)(de)逝去，為其無處尋覓而(er)傷感， 此時重新遇(yu)到春(chun)(chun)景(jing)后，喜出望外，猛然醒悟：沒(mei)想到春(chun)(chun)天(tian)反倒在這(zhe)深山寺廟之中(zhong)了。 作者簡介(jie)： 白居易（772~846），字樂(le)天(tian)，晚年又(you)號稱香山居士，河南(nan)鄭州(zhou)新鄭人(ren)，是我國(guo)唐(tang)代偉(wei)大的(de)(de)現(xian)實(shi)主義詩(shi)人(ren)，他的(de)(de)詩(shi)歌題材廣泛(fan)，形(xing)式多樣，語言(yan)平(ping)易通俗，有“詩(shi)魔”和“詩(shi)王”之稱。
官至翰林學士、左贊善大夫。有(you)《白(bai)氏長(chang)慶集(ji)》傳世(shi)，代表(biao)詩作有(you)《長(chang)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等(deng)。
白(bai)居易(yi)祖籍山西、陜西、出生于河南(nan)鄭(zheng)州新鄭(zheng)，葬于洛陽(yang)。白(bai)居易(yi)故居紀念館坐(zuo)落于洛陽(yang)市郊(jiao)。
白(bai)園（白(bai)居易墓(mu)）坐落在(zai)洛陽城南香山的琵琶峰。
人間四(si)月芳菲盡，山寺(si)桃花(hua)始盛開。
長恨春歸無覓(mi)處，不知轉入此中來(lai)。rén jiān sì yuè fāng fēi jìn ,shān sì táo huā shǐ shèng kāi 。
zhǎng hèn chūn guī wú mì chù ，bú zhī zhuǎn rù cǐ zhōng lái 。該詩為(wei)唐(tang)代：白居(ju)易的《大林寺桃(tao)花》譯文(wen)在人間四月里百花凋零已(yi)盡(jin)，高(gao)山古寺中的桃(tao)花才剛剛盛開。
我常為春光(guang)逝去無處(chu)尋覓而悵恨，卻(que)不知(zhi)它已經轉到這里來。注(zhu)釋⑴大(da)林(lin)寺：在廬山大(da)林(lin)峰，相傳(chuan)為晉代僧人(ren)曇詵(shen)所建，為中國佛教勝地之一。
⑵人間：指(zhi)廬山(shan)下(xia)的平地村落。芳(fang)菲：盛(sheng)開的花，亦(yi)可泛指(zhi)花，花草艷盛(sheng)的陽春(chun)景(jing)色(se)。
盡：指(zhi)花凋謝了。⑶山寺：指(zhi)大林寺。
始：才；剛(gang)剛(gang)。⑷長恨：常常惋惜。
春歸：春天回去(qu)了(le)。覓(mi)：尋找。
⑸不知：豈料，想不到。轉：反(fan)。
此中：這深山的寺廟里。賞(shang)析：該詩只有短短的四(si)句，從內(nei)容(rong)到語(yu)言都(dou)似(si)乎(hu)沒有什么深奧、奇警的地方，只不過是把(ba)“山高地深，時節絕晚” 、“與平地聚落不同”的景物節候，做了一番紀述(shu)和描寫。
但細讀之，就(jiu)會發現這首平淡自然的小詩，卻寫得意(yi)境(jing)深(shen)邃，富于情趣。
本文地址://n85e38t.cn/bazizatan/63061.html.
聲明： 我們致力(li)于(yu)保護作者版權(quan)，注重分享，被刊(kan)用文章因無法(fa)核實(shi)真實(shi)出處，未能(neng)及時與作者取得聯系，或有版權(quan)異(yi)議(yi)的，請(qing)聯系管理(li)員，我們會立(li)即(ji)處理(li)，本站部(bu)分文字與圖片資源來(lai)(lai)自于(yu)網絡(luo)，轉載(zai)是出于(yu)傳遞更多信息之目的,若有來(lai)(lai)源標注錯誤或侵犯了您的合法(fa)權(quan)益，請(qing)立(li)即(ji)通知我們(管理(li)員郵箱：)，情(qing)況(kuang)屬(shu)實(shi)，我們會第(di)一時間予(yu)以刪除(chu)，并同時向您表(biao)示(shi)歉意,謝(xie)謝(xie)!
上一篇: 桃花(hua)劫怎(zen)么破(po)(po)不聯系(xi)能破(po)(po)不,怎(zen)么破(po)(po)桃花(hua)···
下一(yi)篇: 屬虎遇上桃(tao)(tao)花劫怎么(me)(me)解,桃(tao)(tao)花劫是什么(me)(me),···
